1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
שמי לוק סקייווקר.
באתי לכאן כדי להציל אותך.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,520
הסרט ה-s-f הפופולרי ביותר בתולדות הקולנוע.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
המילה "מרגש"
זה לא משקף את זה במלואו.

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,400
אחד מהפורצי דרך
סרטים בהיסטוריה של הוליווד.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,400
אף אחד לא יכול לעצור אותנו.

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,800
הם כבשו את דמיונם של הצופים
בכוח שאי אפשר לעמוד בפניו...

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,600
זה הצעד הראשון שלך
לעולם הגדול.

8
00:00:25,700 --> 00:00:29,400
הסאגה של מי מהשלושה לא ידועים
שחקנים עשו כוכבי על.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,600
- קיבלתי אותו!
- רק אל תתרגש.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,500
כל החיים שלי השתנו
בזכות האפשרויות...

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
שהופיע
לאחר ההצלחה של "מלחמת הכוכבים".

12
00:00:40,400 --> 00:00:43,320
זה באמת סיפור נהדר עם אהבה.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,720
לעולם אל תלך לצד האפל.

14
00:00:45,820 --> 00:00:48,720
זה היה החזון של ג'ורג', והוא באמת...

15
00:00:48,800 --> 00:00:52,320
הוא בעל חזון,
במלוא מובן המילה.

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,400
טרילוגיית "מלחמת הכוכבים"...

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,000
לא רק שינה את הדרך
איך אנחנו מסתכלים על סרטים.

18
00:00:58,120 --> 00:01:00,800
שינה את הדרך
בהם נוצרים סרטים עד היום.

19
00:01:00,900 --> 00:01:03,520
אתה צריך ללמוד את זה
מה למדת.

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
ג'ורג' עשה כל כך הרבה דברים נפלאים...

21
00:01:07,200 --> 00:01:10,000
שהם באמת שינו את כל עסקי הסרטים.

22
00:01:10,120 --> 00:01:11,600
זה עבד!

23
00:01:11,720 --> 00:01:14,120
מה שהתחיל כסיפור קוסמי...

24
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
הפך להצלחה
מעבר לגבולות כל דמיון.

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,520
הכוח תמיד יהיה איתך.

26
00:01:20,600 --> 00:01:24,320
לא התכוונתי לצלם שובר קופות.
זו לא הייתה המטרה שלי.

27
00:01:24,400 --> 00:01:27,600
לא ציפיתי
שהסרט יצליח כל כך.

28
00:01:32,600 --> 00:01:33,800
זו הייתה תופעה אמיתית.

29
00:01:39,400 --> 00:01:43,520
SN�W EMPIRE
ההיסטוריה של טרילוגיית "מלחמת הכוכבים".

30
00:01:59,720 --> 00:02:03,200
קשה לזכור
איך היה העולם לפני "מלחמת הכוכבים".

31
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
זה היה אז אחרת לגמרי.

32
00:02:11,400 --> 00:02:14,120
לא היו טלפונים, לא היו מחשבים ניידים.

33
00:02:14,800 --> 00:02:17,120
האינטרנט עדיין לא הוקם.

34
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
אפילו מכשירי וידאו
הם רק נכנסו לשוק.

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,320
- מרוץ השריון בחלל הסתיים.
- צעד אחד קטן לגבר.

36
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
האמריקאים היו שקועים בהווה.

37
00:02:29,800 --> 00:02:34,200
זו הייתה תקופה של אינפלציה גבוהה
ועליית מחירי הדלק.

38
00:02:35,000 --> 00:02:38,720
האומה הפכה להיות מאוד צינית
כלפי הגיבורים והמנהיגים שלך.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,720
אני לא עבריין.

40
00:02:40,800 --> 00:02:43,920
שערוריית ווטרגייט קרעה את המדינה לגזרים.

41
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
לכל זה
הייתה גם מלחמה בווייטנאם,...

42
00:02:46,500 --> 00:02:49,320
שחילק את האומה
כמו שום דבר אחר בעבר.

43
00:02:49,920 --> 00:02:54,400
זה היה עשור נורא
מהומה גדולה ואלימות.

44
00:02:55,520 --> 00:02:59,120
על המסך הגדול, הוליווד
אז הוא הציג גם חזיונות קודרים.

45
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
סרטי שנות ה-70 היו מאוד קשים וחצופים.

46
00:03:06,120 --> 00:03:09,300
הם היו השתקפות של החברתי
ומהפך פוליטי.

47
00:03:09,400 --> 00:03:11,600
במקום גיבורים טיפוסיים...

48
00:03:11,720 --> 00:03:16,200
המסך נשלט על ידי אנטי-גיבורים שונים
שובר את כל החוקים.

49
00:03:19,600 --> 00:03:22,000
בסוף שנות ה-60, האחים וורנר,
זנוקאווי...

50
00:03:22,120 --> 00:03:24,800
וכל שאר האנשים
מי יצר את העסק הזה מאפס...

51
00:03:24,920 --> 00:03:28,400
בדימוס
והם מכרו את לימודיהם לתאגידים.

52
00:03:28,520 --> 00:03:31,800
האולפנים נקנו על ידי חברות יצרניות
אלכוהול ומוצרים יומיומיים אחרים.

53
00:03:31,900 --> 00:03:35,520
לבעלים לא היה מושג
איך מתנהל סטודיו.

54
00:03:35,600 --> 00:03:38,320
הם ידעו רק שאם מחלקת השיווק
מוצא שאנשים קנו את זה...

55
00:03:38,400 --> 00:03:39,320
זה חייב להיות מיוצר.

56
00:03:39,400 --> 00:03:40,720
הם ממש התחילו לעשות סרטים...

57
00:03:40,800 --> 00:03:43,320
לומד דמוגרפיה
ודברים כאלה.

58
00:03:43,400 --> 00:03:46,920
הם ראו שיש צורך
לסרטים שנעשו על ידי צעירים לצעירים.

59
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
הצעירים האלה היו שם עד מהרה
להפוך לחלק מהשוק שלהם.

60
00:03:50,600 --> 00:03:54,720
מערכת שעבדה
עם השנים, הוא נשבר לחלוטין.

61
00:03:54,800 --> 00:03:58,600
מפיקים נואשים
מחפש קשר עם לקוחות צעירים...

62
00:03:58,720 --> 00:04:02,600
הם פנו לבתי ספר לקולנוע
בחיפוש אחר הדור הבא של יוצרי הסרט.

63
00:04:02,720 --> 00:04:06,120
- פעולה.
- באווירה זו של שינוי...

64
00:04:06,200 --> 00:04:08,920
יוצרים מוכשרים
כמו פרנסיס פורד קופולה...

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
בריאן דה פלמה...

66
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
מרטין סקורסזה...

67
00:04:12,520 --> 00:04:14,000
וסטיבן שפילברג...

68
00:04:14,120 --> 00:04:16,600
הם התחילו לנוע אל המסך
מנה גדולה יותר של רגשות.

69
00:04:17,600 --> 00:04:21,500
זו הייתה תקופה של הרבה כוונות
שבו יוצרי קולנוע רבים ...

70
00:04:21,600 --> 00:04:24,120
בטח עשה סרטים,
מה שהם לא היו עושים לפני כן.

71
00:04:24,200 --> 00:04:26,320
הגעתי בדיוק באמצע המהומה הזו.

72
00:04:26,400 --> 00:04:28,920
ג'ורג' היה סוג של מתבודד
מצפון קליפורניה.

73
00:04:29,200 --> 00:04:33,000
יוצר סרטים עצמאי,
שתמיד היו מאוד גאים בזה...

74
00:04:33,120 --> 00:04:37,520
כמה מעט היה לו בהוליווד.

75
00:04:38,120 --> 00:04:40,200
נולד במודסטו, קליפורניה...

76
00:04:40,300 --> 00:04:43,320
ג'ורג' לוקאס מתבגר
קריאת ספרי הרפתקאות...

77
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
וצפייה בסדרות בטלוויזיה.

78
00:04:56,720 --> 00:05:01,000
אבל לא עד המכללה
הרצון לעשות סרטים התחיל להיות מודגש.

79
00:05:01,720 --> 00:05:04,000
בשנת 1963 הוא עזב את מודסטו ...

80
00:05:04,400 --> 00:05:07,800
והחל להשתתף בשיעורים
באוניברסיטת דרום קליפורניה.

81
00:05:08,000 --> 00:05:13,720
אז לימדתי ב-UTCOMP,
וג'ורג' היה אחד מהתלמידים שלי.

82
00:05:14,000 --> 00:05:18,200
דיברנו על הראשון שלו
ניסיונות ליצור סרטים.

83
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
כבר מההתחלה...

84
00:05:21,600 --> 00:05:23,520
לג'ורג' היה חזון ייחודי.

85
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
היית אדם שחשב מחוץ לקופסה...

86
00:05:27,400 --> 00:05:31,600
שאתה יכול לראות בצורה מושלמת
בסרט הסטודנטים שלו THX-1138.

87
00:05:32,320 --> 00:05:34,400
THX-1138 4EB.

88
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
THX-1138 4EB.

89
00:05:36,600 --> 00:05:39,200
כאן פיקוח.
אל תזוז.

90
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
צרו סרט של 20 דקות.
פרויקט הסטודנטים היה באורך 5 דקות.

91
00:05:45,120 --> 00:05:48,500
הוא זכה להכרה ועשה
שהמרצים פקחו את עיניהם...

92
00:05:48,700 --> 00:05:51,520
והם ראו שהילדים יכולים
לחשוב מחוץ לקופסה...

93
00:05:51,600 --> 00:05:53,720
ולחרוג מהמגבלות שנקבעו.

94
00:05:55,720 --> 00:05:58,200
לוקאס זכה להכרה
ליכולת טכנית...

95
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
והיכולת לספר סיפורים.

96
00:06:01,320 --> 00:06:05,320
עניין במיתולוגיה ופילוסופיה
נתן לעבודתו מימד נוסף.

97
00:06:06,000 --> 00:06:09,520
היה לך סגנון פנטסטי.

98
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
איזה מדהים.

99
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
זה לא משנה מה הוא עשה.

100
00:06:16,600 --> 00:06:21,200
וזה תמיד נראה יותר ככה
באופן אישי מאשר עבודה של מישהו אחר.

101
00:06:22,200 --> 00:06:24,400
לאחר סיום הלימודים...

102
00:06:24,520 --> 00:06:28,120
לוקאס הצטרף לסן פרנסיסקו
לחברו, פרנסיס פורד קופולה...

103
00:06:28,200 --> 00:06:34,000
אשר בשנת 1969 יצר עצמאי
מאת זואטרופ האמריקאית.

104
00:06:35,000 --> 00:06:38,200
התחלתי לעבוד בלי שיהיה לי
רצון להצליח.

105
00:06:38,320 --> 00:06:40,800
אבל היה לי מאוד חזק...

106
00:06:40,920 --> 00:06:43,600
תחושת נחיצות
שליטה בעבודה שלך...

107
00:06:43,720 --> 00:06:45,400
ולא לאפשר לאחרים להתערב בזה.

108
00:06:45,800 --> 00:06:50,000
בשנת 1971,
לוקאס ביים את הסרט "THX-1138" ...

109
00:06:50,120 --> 00:06:52,920
גרסה קולנועית לסרט הסטודנטים שלו.

110
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
כשהבוסים של האחים וורנר
הם צפו בסרט המוגמר...

111
00:06:56,120 --> 00:06:59,000
הורה החזר של $300,000 מקופולה ...

112
00:06:59,120 --> 00:07:02,600
שהסטודיו נתן לנו
עבור THX ופרויקטים אחרים.

113
00:07:04,400 --> 00:07:09,000
החברה הצעירה פשטה רגל,
ולוקאס נאלץ לחפש עבודה במקום אחר.

114
00:07:09,120 --> 00:07:11,600
החליט לקחת תיקים
ביד שלך...

115
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
ולהקים חברה משלי,
לוקאספילם, מוגבל.

116
00:07:16,400 --> 00:07:18,720
כפרויקט הראשון שלך
תחת השם החדש...

117
00:07:18,800 --> 00:07:20,920
לוקאס בחר ב"גרפיטי אמריקאי".

118
00:07:21,000 --> 00:07:24,520
מבט עדין על הנוער
"שיוט" בשנות ה-60.

119
00:07:24,600 --> 00:07:28,120
- אני מוכן.
- תתכונן.

120
00:07:30,720 --> 00:07:32,920
סרט שהופק על ידי אולפני יוניברסל

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
התבסס על חוויותיו שלו

122
00:07:35,500 --> 00:07:38,200
בתור חובב מכוניות
גדל במודסטו.

123
00:07:38,920 --> 00:07:42,920
בינתיים הייתי חייב
ניסויים וחדשנות...

124
00:07:43,000 --> 00:07:45,720
ונענו לאתגר
זרק לי פרנסיס:

125
00:07:45,800 --> 00:07:48,600
"אני מתערב שאתה לא יכול
עשיתי קומדיה מטופשת. "

126
00:07:49,320 --> 00:07:51,800
אמרתי:
"בסדר, אני אנסה."

127
00:07:54,120 --> 00:07:58,620
הסרט צולם תוך 28 ימים בלבד
בפחות ממיליון דולר.

128
00:07:58,720 --> 00:08:02,720
המפיק השותף שלו היה אחר
בוגר ה-UOC, גארי קורץ.

129
00:08:02,800 --> 00:08:06,320
בסוף הפוסט פרודקשן
"גרפייטי אמריקאי"...

130
00:08:06,400 --> 00:08:10,320
ארגנו מופע סגור
בקולנוע Northpoint בסן פרנסיסקו.

131
00:08:12,600 --> 00:08:15,600
הרגשנו את התגובה של האנשים לסרט
זה היה די חיובי.

132
00:08:16,600 --> 00:08:19,700
אבל נד טנן, מיוניברסל,
היית מאוד לא מרוצה.

133
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
"אתה לא צריך להראות את זה
אנשים בשלב זה של הייצור. "

134
00:08:22,200 --> 00:08:23,800
הופתענו.

135
00:08:24,520 --> 00:08:28,000
הם לא הבינו את הסרט הראשון שלי
וקראם עם זה לאחר סיום הייצור.

136
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
זה היה אותו דבר עם השני.

137
00:08:29,720 --> 00:08:32,300
אנשי התאגיד נכנסו...

138
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
והם התעסקו עם הסרט.
הם גזרו 5 דקות של סצנות.

139
00:08:34,520 --> 00:08:37,720
עם זאת, עוד לפני הצילומים
"גרפיטי אמריקאי"...

140
00:08:37,800 --> 00:08:41,600
דמיונו של ג'ורג' לוקאס
זה היה מכוון לעבר הכוכבים.

141
00:08:44,000 --> 00:08:46,900
במהלך התקופה הזו, דיברתי כל הזמן על...

142
00:08:47,000 --> 00:08:51,400
שתרצה לצלם משהו בסגנון
"פלאש גורדון" משנות ה-30.

143
00:08:51,500 --> 00:08:53,400
התחלתי לעבוד על זה ברצינות.

144
00:08:56,920 --> 00:09:01,200
אנשים אמרו, "למה בכלל
דברים בעולם שאתה רוצה לעשות את זה? "

145
00:09:04,120 --> 00:09:06,600
חשבתי שזה יהיה כיף
עשיתי סרט לצעירים.

146
00:09:06,720 --> 00:09:08,800
זו הייתה הזדמנות להרשים אותם.

147
00:09:11,400 --> 00:09:12,920
"אני רוצה לעשות את זה."

148
00:09:13,000 --> 00:09:14,720
עם האגדה הקוסמית שלו...

149
00:09:14,800 --> 00:09:17,320
לוקאס קיווה להתרענן
ז'אנר קלאסי.

150
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
בין הדברים שמשפיעים עליו...

151
00:09:20,300 --> 00:09:23,200
היו ספרים ופרסומים
מרצים מאת ג'וזף קמפבל, ...

152
00:09:23,300 --> 00:09:26,920
שבו גיליתי את מקור המיתוסים
ודתות העולם.

153
00:09:27,000 --> 00:09:29,200
בעת כתיבת התסריט
"מלחמת הכוכבים"...

154
00:09:29,320 --> 00:09:31,220
התעניינת מאוד
עבודות של ג'וזף קמפבל.

155
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
ג'וזף קמפבל התעניין ב...

156
00:09:33,100 --> 00:09:37,600
הדמיון ביניהם
מיתוסים של תרבויות שונות...

157
00:09:37,700 --> 00:09:42,920
ומה הגורמים שלהם
כולם היו משותפים.

158
00:09:43,000 --> 00:09:45,320
ניסיתי לסגנן הכל...

159
00:09:45,400 --> 00:09:47,000
למניעים שיהיו
אוניברסלי לכולם.

160
00:09:47,120 --> 00:09:49,900
אני חושב שהסרט הצליח
יסודות פסיכולוגיים...

161
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
שנמצאים בינינו כבר אלפי שנים...

162
00:09:52,100 --> 00:09:55,920
ועבורם אנשים עדיין
הם מגיבים באותו אופן.

163
00:09:56,000 --> 00:09:58,520
ג'ורג' הוא כתב מצוין באמת.

164
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
כשהוא הולך לעבודה...

165
00:10:00,920 --> 00:10:05,000
תמיד משתמש במקורות הטובים ביותר הזמינים.

166
00:10:05,120 --> 00:10:07,820
לכוד את קמפבל במשפט...

167
00:10:07,920 --> 00:10:10,320
יצירת תרחיש "מלחמת הכוכבים"...

168
00:10:10,420 --> 00:10:13,800
עדיין שואל, "זה נכון?"
"האם ניסיתי את זה נכון?"

169
00:10:13,920 --> 00:10:17,120
"הדגשתי את זה טוב?"
"האם זו הדמות הנכונה?"

170
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
קמפבל אמר לי פעם שהוא הכי טוב
תלמיד שיהיה ג'ורג' לוקאס.

171
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
ממש כמו "אודיסיאה"...

172
00:10:24,800 --> 00:10:26,000
"ביוולף"...

173
00:10:26,120 --> 00:10:27,920
או האגדה על המלך ארתור...

174
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
"מלחמת הכוכבים" משך עמוק
ממאגר של ארכיטיפים מיתיים.

175
00:10:31,320 --> 00:10:36,200
יש לנו דמות של הרפתקן
נוער שאיתו אנחנו יכולים להזדהות.

176
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
יש לנו ריב.

177
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
ויש לנו דמות של גברת צעירה.

178
00:10:42,320 --> 00:10:45,820
התגובות שלה אולי לא שגרתיות...

179
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
ובכל זאת, היא אישה במצוקה.

180
00:10:49,220 --> 00:10:53,800
יש לנו גם איש חכם זקן,
שאתה צריך למצוא קודם.

181
00:10:53,900 --> 00:10:56,400
יש גם גיבורים מצחיקים.

182
00:10:56,520 --> 00:11:00,720
הכל מסתכם בזה
לנוסחה פשוטה מאוד.

183
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
זה מאוד מסורתי
חוטים נצחיים.

184
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
כשהתחלתי לחשוב על
הצד המיתולוגי של מה שרציתי להשיג...

185
00:11:08,120 --> 00:11:11,800
הגיבורים התבררו כמפתח.

186
00:11:11,920 --> 00:11:14,520
בקיץ 1973...

187
00:11:14,600 --> 00:11:19,200
לוקאס הכין קווי מתאר של התסריט,
איתו יצאתי לחפש סטודיו.

188
00:11:19,320 --> 00:11:23,120
זה או כל סטודיו
התעניינתי בו, זה כבר סיפור אחר.

189
00:11:29,800 --> 00:11:34,500
סרט ה-S-F הרווח ביותר
עד כה היה "אודיסיאה בחלל 2001".

190
00:11:34,600 --> 00:11:38,600
הצלחה נחשבה
שהסרט ירוויח 24 מיליון דולר.

191
00:11:38,700 --> 00:11:41,720
רוב שוברי הקופות
היא הרוויחה בערך 16 מיליון דולר...

192
00:11:41,800 --> 00:11:44,720
כמו "Planet ma�p" ואחרים מהסוג הזה.

193
00:11:44,820 --> 00:11:47,200
עם זאת, רוב הסרטים מהז'אנר הזה
היא הרוויחה פחות מ-10 מיליון דולר.

194
00:11:47,320 --> 00:11:50,120
לא הייתה סיבה לשפוט
שהפעם זה יהיה אחרת.

195
00:11:50,200 --> 00:11:54,120
"מלחמת הכוכבים" שייך
יותר לז'אנר הפנטזיה מאשר s-f.

196
00:11:54,200 --> 00:11:57,920
עם זאת, הנוף הקוסמי עשה
שהיה קשה למכור את הרעיון הזה ב-1973.

197
00:11:58,000 --> 00:12:01,120
כשחיפשתי סטודיו, היה לי רק
מתווה תסריט בן 14 עמודים.

198
00:12:01,200 --> 00:12:04,520
הוא היה מאוד מעורפל.
הם דומים להפקות משנות ה-30, ...

199
00:12:04,600 --> 00:12:06,520
סדרת ההרפתקאות של שבת,...

200
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
משהו שמבוסס על פלאש גורדון
באק רוג'רס וקומיקסים אחרים.

201
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
זה היה הכל
מה הם יכלו לגלות.

202
00:12:16,120 --> 00:12:18,200
בשנות ה-70, ז'אנר המדע הבדיוני ...

203
00:12:18,320 --> 00:12:23,000
טקט רק לגבי האפוקליפטיקה
קהילות, מוות והרס.

204
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
שום דבר מעורר השראה.

205
00:12:28,120 --> 00:12:30,700
נלחמנו בקרב עלייה
יש פרויקט בז'אנר s-f.

206
00:12:30,800 --> 00:12:34,800
ג'ורג' לוקאס הציע להפיק
אולפני יוניברסל ויונייטד ארטס.

207
00:12:34,900 --> 00:12:37,320
שני המחקרים התרעננו.

208
00:12:37,400 --> 00:12:40,920
אבל יוצר קולנוע צעיר שאפתן
אני נושם באופן לא מודע לרווחה.

209
00:12:41,000 --> 00:12:45,120
הדבר האחרון שרציתי היה התמסרות
פרויקט החלומות שלך לאנשים הלא נכונים.

210
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
לא היה אכפת לו ממערכת לימודי הקולנוע.

211
00:12:47,300 --> 00:12:52,200
השתמשתי בו כי בזמנו זה לא היה
אפשרויות אחרות ליצירת סרטים.

212
00:12:53,000 --> 00:12:57,100
לוקאס האיתן הציג
הפרויקט שלו לאלן לאד הבן...

213
00:12:57,200 --> 00:13:00,320
המנהל האמנותי החדש
מחקרים של פוקס המאה ה-20.

214
00:13:01,000 --> 00:13:05,920
לאד, מפיק לשעבר,
להיות מסוגל לראות את הפוטנציאל של יוצר סרטים...

215
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
אם לא הסרט שלו.

216
00:13:08,000 --> 00:13:10,300
נפגשנו וג'ורג' אמר:

217
00:13:10,400 --> 00:13:13,120
"יש לי פרויקט כזה
שכותרתו מלחמת הכוכבים.

218
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
וסיפרה לי עליו.

219
00:13:15,320 --> 00:13:17,400
אמרתי, "זה נשמע נהדר."

220
00:13:18,000 --> 00:13:22,320
הצד הטכנולוגי של המיזם
היא הייתה זרה לי לחלוטין.

221
00:13:22,400 --> 00:13:25,320
אבל האמנתי בו ובגאונות שלו.

222
00:13:25,400 --> 00:13:27,920
זה שראיתי
במופעים של "אמריקן גרפיטי".

223
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
ידעתי שהוא יודע מה הוא רוצה
והסכמתי לזה.

224
00:13:32,120 --> 00:13:34,300
להבין מהו כישרון.

225
00:13:34,400 --> 00:13:37,000
כבד את הכישרון שלך ויוכל לומר:

226
00:13:37,120 --> 00:13:40,100
"אני חושב שלאיש הזה יש כישרון
ואנחנו יכולים להשקיע בזה. "

227
00:13:40,200 --> 00:13:42,320
וכן, אלן לאד ג'וניור השקיע בי.

228
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
עדיין לא השקעתם בסרט.
וזה כבר השתלם.

229
00:13:47,600 --> 00:13:51,900
ב-1973, אמונתו של לאד בלוקאס
אושר.

230
00:13:52,000 --> 00:13:55,600
"אמריקן גרפיטי" סוף סוף יצא לבתי הקולנוע...

231
00:13:55,720 --> 00:13:58,400
והפך לשלישי
הסרט הרווחי ביותר של השנה.

232
00:13:58,500 --> 00:14:01,720
הסרט ירוויח יותר מ-100 מיליון דולר
בכל העולם.

233
00:14:03,920 --> 00:14:08,500
"גרפיטי אמריקאי" שוחרר
פנים אנושי מאוד עם לב גדול...

234
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
שתמיד היה לג'ורג'.

235
00:14:10,800 --> 00:14:13,200
אני חושב שזה הפתיע הרבה אנשים.

236
00:14:14,120 --> 00:14:16,800
לאחר חתימת החוזה הראשוני
על "מלחמת הכוכבים"...

237
00:14:16,920 --> 00:14:20,600
ב-1974 לוקאס התחיל
עובדים על התסריט.

238
00:14:20,720 --> 00:14:23,320
הפרויקט התברר כשאפתני יותר
ממה שחזה יוצרו.

239
00:14:24,120 --> 00:14:28,400
יוצר הסרט הצליח להחזיר את כל הרעיון

240
00:14:28,520 --> 00:14:31,400
לקרב האפי בין הגיבור
ברית של מורדים...

241
00:14:31,520 --> 00:14:34,000
והאימפריה הגלקטית המרושעת.

242
00:14:40,200 --> 00:14:44,400
הנבל הראשי, דארת' ויידר,
התעורר ממש בהתחלה.

243
00:14:44,520 --> 00:14:48,120
עם זאת, לקח יותר זמן ליצור
שלושה גיבורים עיקריים.

244
00:14:48,200 --> 00:14:50,720
הנסיכה הצעירה והאמיצה ליאה אורגנה,

245
00:14:51,520 --> 00:14:54,320
המבריחת קורליה חסרת הפחד,
האן סולו...

246
00:14:55,000 --> 00:14:57,920
והדמות הכי חשובה,
ילד חווה אידיאליסט,...

247
00:14:58,000 --> 00:15:00,900
אשר בעת יצירת התרחיש
שמך הוא לוק סטארקילר.

248
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
במהלך הרפתקאותיו
לוק מתאמן להיות אביר ג'דיי...

249
00:15:05,120 --> 00:15:09,000
נעזר באנרגיה מסתורית
שנקרא "כוח".

250
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
בדרך, התרחיש חולף
שינויים קיצוניים.

251
00:15:13,600 --> 00:15:16,320
בשלב מסוים,
לוק היה גנרל בן 60...

252
00:15:16,400 --> 00:15:20,200
ולהאן סולו היה עור ירוק וזימים.

253
00:15:21,200 --> 00:15:24,500
אפילו מושג הכוח
זה בדיוק עמד להבהיר.

254
00:15:24,600 --> 00:15:27,120
היה משהו כמו הקריסטל של קאיבור...

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,200
משהו כמו גביע קדוש גלקטי.

256
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
הרעיון של הכוח היה חלק מהותי מהסיפור.

257
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
הבעיה היא...

258
00:15:38,520 --> 00:15:42,520
שזה היה צריך להיווצר
רעיון דתי ורוחני,

259
00:15:42,600 --> 00:15:46,520
אשר יהיה מורגש בקלות
בלי להיכנס לפרטים...

260
00:15:46,600 --> 00:15:50,120
או בלי עומס מיותר על העלילה.

261
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
זה יעשה תרחיש ממש גדול,
כ-200 עמודים.

262
00:15:53,320 --> 00:15:55,200
ההיסטוריה התחילה לחמוק ממני.

263
00:15:55,320 --> 00:15:58,200
הדרך היחידה
לתפוס הכל...

264
00:15:58,320 --> 00:16:01,720
היה לעשות סרט
מאחת משלוש המערכים.

265
00:16:01,800 --> 00:16:05,200
עם זאת, כתבתי את השאר.
לקח לי כמעט שנה להשלים אותו.

266
00:16:05,320 --> 00:16:09,320
לא רציתי לזרוק את זה
8 חודשים של עבודה לפח...

267
00:16:09,400 --> 00:16:11,800
קובעים את זה כרגע
אני יכול לצלם רק כל כך הרבה.

268
00:16:11,920 --> 00:16:14,800
ידעתי שאקבל את הכסף רק פעם אחת
לסרט אחד.

269
00:16:14,920 --> 00:16:19,000
אז הפרויקט היה על המדף.
אמרתי, "בכל מקרה, אני אעשה את הסרט הזה."

270
00:16:25,520 --> 00:16:27,520
מלחמת הכוכבים לא נועדה להיות הפקה זולה.

271
00:16:28,200 --> 00:16:31,720
לשכנע את הנהלת הסטודיו
לאשר את התקציב...

272
00:16:31,800 --> 00:16:33,720
לוקאס היה צריך משהו פורץ דרך.

273
00:16:34,320 --> 00:16:38,600
שכרו את ראלף מקווארי,
מעצב עובד עבור מפעלי בואינג.

274
00:16:39,200 --> 00:16:41,600
ראיתי כמה מיצירותיו.
ראיתי בו גאון.

275
00:16:41,700 --> 00:16:45,000
ביקשתי לצייר
כמה סצנות שכתבתי...

276
00:16:45,120 --> 00:16:48,200
כדי שהסטודיו יראה
על מה אתה מדבר.

277
00:16:48,800 --> 00:16:53,120
כשנתתי להם את התסריט
היו לי 5 או 6 ציורים...

278
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
מראה איך הכל אמור להיראות.

279
00:16:55,600 --> 00:16:59,000
היה לו חזון של משהו מאוד מרהיב...

280
00:16:59,600 --> 00:17:01,720
אבל זה לא נראה בתסריט.

281
00:17:01,800 --> 00:17:04,600
אז ניסיתי להרחיב את זה...

282
00:17:04,700 --> 00:17:10,100
על ידי הצבת דמויות זעירות
על תפאורות ענקיות ומרהיבות.

283
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
ג'ורג' חזר ואמר:
"אל תדאג לגבי איך אנחנו עושים את זה."

284
00:17:13,520 --> 00:17:18,800
רק רצינו להראות לך
איך הכל אמור להיראות על המסך.

285
00:17:25,600 --> 00:17:29,000
תמונות של מקווארי
הם כבשו את לבבות הנהלת האולפן...

286
00:17:29,120 --> 00:17:32,720
שאישר את התקציב
בסכום של 8 מיליון דולר.

287
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
מתכוון לצלם בלבד
החלק הראשון של סאגת כוכבים...

288
00:17:35,920 --> 00:17:38,500
לוקאס היה צריך לחשוב על העתיד.

289
00:17:38,600 --> 00:17:42,520
ניסיון קודם בלימודים
אמרו לו להיזהר.

290
00:17:42,600 --> 00:17:45,200
על ידי חתימה על הסכם המבוא של "מלחמת הכוכבים" ...

291
00:17:45,300 --> 00:17:48,600
עשיתי עסקה עם הסטודיו בעבר
"אמריקן גרפייטי" יצא לבתי הקולנוע.

292
00:17:48,720 --> 00:17:51,800
אלן לאד ראה את הסרט שלי
והסכים לשתף פעולה.

293
00:17:51,920 --> 00:17:56,520
אמר "אתה תרוויח כל כך הרבה
וזה היה זה.

294
00:17:56,600 --> 00:17:58,800
זה נראה כמו פתק בן עמוד אחד.

295
00:17:59,720 --> 00:18:04,000
כששנה לאחר מכן חתמתי על חוזה ראוי...

296
00:18:04,100 --> 00:18:09,600
ידעתי שאני חייב להגן עליו
שעדיין לא היה מוכן.

297
00:18:09,720 --> 00:18:11,800
שני החלקים הנותרים של התרחיש.

298
00:18:11,920 --> 00:18:16,100
מתי יצא "גרפיטי" לבתי הקולנוע?
והשיג אדיר, מוצלח,

299
00:18:16,200 --> 00:18:20,500
הסוכן שלו בא אלינו ואמר:

300
00:18:20,600 --> 00:18:23,520
"האיש שלי עשה בדיוק את זה
שובר הקופות של השנה".

301
00:18:24,320 --> 00:18:27,520
"אתה לא חושב שהוא חייב לו
קצת יותר מכמה מאות אלפי דולרים..."

302
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
לתסריט, בימוי
והפקת הסרט שלך? ''

303
00:18:30,320 --> 00:18:32,600
השיב:
"בטח, הוא יקבל יותר."

304
00:18:33,320 --> 00:18:36,600
לא רציתי יותר כסף
לא רציתי יותר השפעה.

305
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
לא רציתי כלום
תרגום לכספים.

306
00:18:38,520 --> 00:18:41,600
רציתי את הזכויות לסרט המשך.

307
00:18:42,200 --> 00:18:44,500
עבדתי עם אותה הנחה
מה כל יוצר אחר...

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
כלומר, הסרט יתברר כקטסטרופה...

309
00:18:46,700 --> 00:18:49,800
אף אחד לא ירצה לראות את זה
והוא ימות בצרה.

310
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
חשבתי שזה יהיה לי מאוד קשה
לדפוק את שאר החלקים

311
00:18:53,320 --> 00:18:57,000
ג'ורג' אמר שהוא רוצה
רוב הזכויות למרצ'נדייז.

312
00:18:58,920 --> 00:19:04,700
זה היה רעיון באותם ימים
כמעט בלתי ידוע.

313
00:19:04,800 --> 00:19:07,200
כשקיבלתי את זכויות הרישיון,
פומילם...

314
00:19:07,320 --> 00:19:10,520
"אני אהיה מסוגל לעשות חולצות.
אני אוכל להדפיס פוסטרים".

315
00:19:10,600 --> 00:19:13,920
"אני אצליח למכור את הסרט הזה
גם אם האולפן לא יוכל ".

316
00:19:14,000 --> 00:19:20,520
אז הצלחתי להשיג שליטה
על כל מה שהסטודיו לא רצה.

317
00:19:22,920 --> 00:19:25,600
ג'ורג' היה רוחק ראייה להפליא
בניגוד לאולפן...

318
00:19:25,720 --> 00:19:28,200
מי לא שם לב לזה,
שהעולם משתנה.

319
00:19:28,320 --> 00:19:30,600
ג'ורג' ידע את זה
כי הוא מביא לשינוי.

320
00:19:35,320 --> 00:19:40,920
לאחר חתימת החוזה, לוקאס
צריכים עובדים...

321
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
מסוגל לעקוב אחר ייצורו.

322
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
בקיץ 1975...

323
00:19:46,500 --> 00:19:50,200
הקימה חברת אפקטים מיוחדים
בשם תעשייתי אור וקסם.

324
00:19:51,720 --> 00:19:54,120
לא היו חברות באותה תקופה
להתמודד עם אפקטים...

325
00:19:54,200 --> 00:19:57,200
ומחלקות האפקטים של אולפני הסרטים
חוסלו.

326
00:19:57,300 --> 00:20:02,800
זה היה בחלקו עניין של עלות,
וכמה טעמים אמריקאים.

327
00:20:02,900 --> 00:20:05,400
הקולנוע הלך לעבר בני זמננו,
סרטים ריאליסטיים.

328
00:20:06,520 --> 00:20:10,000
ניגשנו אליו
לגבי ניסוי גדול.

329
00:20:10,120 --> 00:20:13,000
"הם האנשים שעשו עד כה
הם צילמו פרסומות...

330
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
והם אף פעם לא עבדו
על הסרט האמיתי אתה עומד במשימה? "

331
00:20:17,400 --> 00:20:20,120
היינו כמו אחווה מוזרה...

332
00:20:20,200 --> 00:20:23,600
מלא חלוקי נחל על צילום
וכדומה.

333
00:20:23,800 --> 00:20:27,320
זה היה סרט חשוב מאוד לאולפן,
ואנחנו מצלמים פרסומות עד עכשיו.

334
00:20:28,120 --> 00:20:30,100
כולנו חלמנו על משהו באורך מלא.

335
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
זה היה כמו חלום שהתגשם.

336
00:20:32,300 --> 00:20:35,200
"מלחמת הכוכבים" מושלם
עלה בקנה אחד איתנו בזמן.

337
00:20:36,320 --> 00:20:39,600
עברנו לגדולה,
מחסן ריק בוואן נויס ...

338
00:20:39,800 --> 00:20:43,600
ממש ליד שדה התעופה ואן נויס,
והתחלנו מאפס.

339
00:20:43,720 --> 00:20:47,600
המחסן היה ממש ריק. בהתחלה
החנינו שם את המכוניות שלנו.

340
00:20:47,700 --> 00:20:51,520
לא היה לנו ציוד,
אפילו חדרים לא היו.

341
00:20:52,200 --> 00:20:55,920
ג'ון דיקסטרה הפך למנהל ב-ILM ...

342
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
צלם אפקטים שעבד בעבר
עם דאגלס טרומבול...

343
00:20:58,920 --> 00:21:01,320
על סרטים כמו "מירוץ אילם".

344
00:21:01,400 --> 00:21:05,520
בהתחלה הייתי אחראי
ליצירת אפקטים מיוחדים.

345
00:21:05,600 --> 00:21:10,800
השתמשנו ברעיון די ישן
לשלוט בתנועות המצלמה...

346
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
מה שמאפשר למצלמה לנוע מספר פעמים
באותו שביל...

347
00:21:13,800 --> 00:21:16,020
שבזכותם ניתן היה להפיק
כמה אלמנטים של קליפ בנפרד ...

348
00:21:16,120 --> 00:21:20,120
וחיבר הכל למחשב,

349
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
שנבנה לפי הזמנה עבורנו.

350
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
לא היו אז מחשבים.
לא קנית חלקים בחנות.

351
00:21:25,520 --> 00:21:27,200
הם היו צריכים להיבנות מאפס.

352
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
בינתיים נוצרה מערכת מצלמות, ...

353
00:21:31,920 --> 00:21:35,200
והצוות הבא התחיל לעבוד
על דגמי חלליות.

354
00:21:35,920 --> 00:21:40,800
הייתי אחד העובדים הראשונים.
הייתה להם מחלקת אמנות זעירה.

355
00:21:41,120 --> 00:21:46,120
היו דגמי קרטון
וחתיכות של ערכות מודל.

356
00:21:47,000 --> 00:21:52,520
היו סקיצות קונספט בכל מקום
ואיורים מאת ג'ו ג'ונסטון.

357
00:21:53,400 --> 00:21:56,400
היו גם ציורים של ראלף מקווארי.

358
00:21:58,600 --> 00:22:05,000
הכל הגיע מהסקיצות שלי
הציורים והרישומים של ראלף,

359
00:22:05,800 --> 00:22:08,300
ומה שג'ורג' הציע לנו.

360
00:22:08,500 --> 00:22:12,000
לא היה לנו אחר
השפעות חיצוניות.

361
00:22:25,400 --> 00:22:28,920
הוא היה מאוד חרד
כדי שתוכלו לראות את המסמרות...

362
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
כדי שתוכלו לדמיין
איך הכל נבנה.

363
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
התקבלתי לעבודה
מעל כוכב המוות...

364
00:22:34,720 --> 00:22:36,200
איזה דגם היה 12 מטר ...

365
00:22:37,320 --> 00:22:41,600
כמה זה היה? 12 על 24 מטר או
12 על 18 מטר או משהו.

366
00:22:41,700 --> 00:22:45,200
אף אחד לא רצה את העבודה הזו כי זה היה חייב להיות
ביליתי הרבה זמן על הברכיים.

367
00:22:46,200 --> 00:22:49,800
כולם דאגו להכל
ולכל אחד היו הדרכים שלו.

368
00:22:50,000 --> 00:22:54,520
זה היה שונה מזה שפעל בהוליווד
מערכת המבוססת על חוקי האיגוד.

369
00:22:54,600 --> 00:22:57,220
לא הייתה שום בעיה לעשות את הסרט הזה
במערכת הזו...

370
00:22:57,320 --> 00:23:00,600
או על לגרום לאנשי איגוד להבין
מה אנחנו רוצים להשיג.

371
00:23:01,920 --> 00:23:04,120
עם הפרה-פרודקשן צובר תאוצה...

372
00:23:04,200 --> 00:23:08,000
לוקאס התחיל לחפש צוות שחקנים
של היצירה הקוסמית שלו.

373
00:23:08,120 --> 00:23:11,600
אני עורכת דיונים
יחד עם הקולגה בריאן דה פאלם,

374
00:23:11,720 --> 00:23:15,300
שמלהקים לסרט
אחרי ספרו של סטיבן קינג "קארי".

375
00:23:15,400 --> 00:23:18,500
שנינו הפקנו סרט ועשינו את זה
ליהוק בו זמנית,

376
00:23:18,600 --> 00:23:20,600
אז החלטנו לאחד כוחות.

377
00:23:20,800 --> 00:23:24,600
ליהקתי צעירים לסרטים,
אנשים לא ידועים...

378
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
שאוכל לגלות את הכישרון שלהם.

379
00:23:26,520 --> 00:23:30,000
בחרתי שחקנים
עשינו חזרות על התסריט.

380
00:23:30,120 --> 00:23:34,920
זה לוקח הרבה זמן. ליהוק הסרט
לקח לי 6 או 7 חודשים.

381
00:23:36,120 --> 00:23:39,500
זה די הרבה לישיבה
בחדר קטן ותשאול אנשים.

382
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
ושמעתי אלפים מהם.

383
00:23:42,200 --> 00:23:46,600
בחיפוש אחר דמויות בילוי,
לוק סטארקילר והאן סולו...

384
00:23:46,720 --> 00:23:48,600
לוקאס חיפש יותר מזה
כישרונות אישיים...

385
00:23:48,720 --> 00:23:50,720
אלא גם אלה שביניהם
תהיה כימיה טובה על המסך.

386
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
לַחֲלוֹק.

387
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
הכל נכון.
אנחנו שם.

388
00:23:57,000 --> 00:24:00,600
- אתה לא יכול למצוא את הפלנטה?
אנחנו שם, אבל היא לא כאן.

389
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
אנחנו שם, אבל היא לא כאן.

390
00:24:03,120 --> 00:24:05,520
נותרו ממנו רק שרידים מזוהמים.

391
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
Spjrz.

392
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
תסתכל על הקריאות האלה.
זה בלתי אפשרי.

393
00:24:09,600 --> 00:24:13,300
- מעולם לא ראיתי דבר כזה.
- כנראה שהאימפריה הגיעה לכאן לפנינו.

394
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
הם שברו את כדור הארץ לרסיסים.

395
00:24:16,720 --> 00:24:18,400
לתפקיד הראשי של לוק...

396
00:24:18,520 --> 00:24:22,720
לוקאס חיפש שחקן שיכול
העביר חוכמה וחוק לקהל.

397
00:24:23,600 --> 00:24:26,120
שייך למשפחת המלוכה.
לא תלמד ממנה כלום.

398
00:24:26,200 --> 00:24:27,800
הוא יודע את אמנות השליטה במוחות.

399
00:24:28,200 --> 00:24:31,600
שייך למשפחת המלוכה.
לא תלמד ממנה כלום.

400
00:24:31,720 --> 00:24:33,600
הוא יודע את אמנות השליטה במוחות.

401
00:24:35,120 --> 00:24:39,000
מארק המיל, בן 24, מופיע
כבר בטלוויזיה בעבר.

402
00:24:39,120 --> 00:24:44,200
שחקן צעיר שמתנהג בחופשיות
מול המצלמה מתאים לתפקיד בצורה מושלמת.

403
00:24:44,320 --> 00:24:49,720
אני זוכר את קו הליהוק שלי,
שלעולם לא יעזוב אותי.

404
00:24:50,600 --> 00:24:54,200
לוק אומר, "אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו.
הפחד הוא הכוח הגדול ביותר שלהם.

405
00:24:54,400 --> 00:24:57,600
הביטחון לא יכול להיות גדול יותר
לא על אקוויל או סולוסט.

406
00:24:57,720 --> 00:25:00,800
בשביל זה אתה כנראה מצפה
רק התקפה בקנה מידה גדול. "

407
00:25:01,200 --> 00:25:03,200
"פחד הוא הכוח הגדול ביותר שלהם.

408
00:25:03,320 --> 00:25:06,220
הביטחון לא יכול להיות גדול יותר
לא על אקוויל או סולוסט.

409
00:25:06,320 --> 00:25:09,200
בשביל זה אתה כנראה מצפה
רק התקפה בקנה מידה גדול. "

410
00:25:09,300 --> 00:25:12,800
קראתי וחשבתי:
"מי מדבר ככה?"

411
00:25:12,920 --> 00:25:15,000
שיחקתי בזה די בכנות.

412
00:25:15,600 --> 00:25:17,520
עוד כמה מערכות
חייבים להרוס...

413
00:25:17,600 --> 00:25:19,800
לפני שנגמר לך מהמחבוא
ולא תצטרך להילחם?

414
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
אתה לא מבין מה קורה פה?

415
00:25:22,600 --> 00:25:25,300
ילד, קח תהילה
וכוונות טובות.

416
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
אני אקח את הפרס.

417
00:25:28,320 --> 00:25:31,120
לתפקיד האן סולו נדרש מישהו מבוגר יותר...

418
00:25:31,200 --> 00:25:32,800
עם גישה צינית יותר לחיים.

419
00:25:32,920 --> 00:25:35,800
מה יש ברובוט הזה
שזה כל כך חשוב?

420
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
מה יש ברובוט הזה
שזה כל כך חשוב?

421
00:25:41,120 --> 00:25:44,600
הריסון פורד עבד עם לוקאס
ב"גרפיטי אמריקאי".

422
00:25:44,720 --> 00:25:47,820
אלא בגלל הבמאי
מחפש רק פרצופים חדשים...

423
00:25:47,920 --> 00:25:49,920
הוא לא הורשה להגיש מועמדות לתפקיד.

424
00:25:50,000 --> 00:25:52,520
אני אמור לשבת כאן?

425
00:25:53,000 --> 00:25:56,700
במקום זאת, הציעו לו עזרה
במהלך ליהוק וקריאת תפקידים עם שחקנים אחרים.

426
00:25:56,900 --> 00:26:01,400
קיבלתי את ההודעה ונשאלתי
לעזרה בקריאה עם השחקנים.

427
00:26:01,600 --> 00:26:06,120
התפקיד שלי היה לתרגם לשחקנים
שהופיע בליהוק...

428
00:26:06,200 --> 00:26:13,120
על מה זה היה.

429
00:26:13,200 --> 00:26:15,800
אתה תעקוב אחרינו.
הרס את הבסיסים הסודיים שלך.

430
00:26:15,920 --> 00:26:18,020
- לקרוס את כל המערכת.
אני יודע.

431
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
אני אביא לכאן את כוכב המוות.

432
00:26:20,800 --> 00:26:23,800
לוקאס לא רצה להשתמש בזה
בעזרתו של פורד...

433
00:26:23,920 --> 00:26:27,300
אבל השחקן זכה לאהדתו בכך שהעניק להאן
תערובת של תעוזה מחושבת...

434
00:26:27,400 --> 00:26:29,600
ועייפות עם העולם.

435
00:26:29,700 --> 00:26:33,720
מה שהיה ברור לי מההתחלה
זה יחסים בין דמויות.

436
00:26:33,800 --> 00:26:36,900
מארק היה אידיאליסט צעיר,
אני משתמט...

437
00:26:37,000 --> 00:26:40,800
ולשנינו היה הרבה מה להשוויץ.

438
00:26:41,800 --> 00:26:44,000
כדור הארץ הושמד.

439
00:26:44,800 --> 00:26:48,720
זה ייקח כוח אש של 1000 ספינות,
כדי לעשות זאת.

440
00:26:49,800 --> 00:26:52,720
אם האימפריה הייתה מסוגלת לנשק
עבור משהו כזה, הייתי יודע את זה.

441
00:26:52,800 --> 00:26:54,720
מה שהייתי שומע.

442
00:26:54,800 --> 00:26:56,720
אז רק גילית.

443
00:26:56,800 --> 00:26:59,200
הם בדרך.
אין לנו הרבה זמן.

444
00:26:59,320 --> 00:27:02,920
- אנחנו שם. מה עכשיו?
אנחנו צריכים למצוא את המורדים.

445
00:27:03,000 --> 00:27:08,100
- מה שאנו נושאים הוא שלהם.
- הבסיסים שלהם מוסתרים היטב, ילד.

446
00:27:08,200 --> 00:27:10,600
האימפריה כולה לא יכולה למצוא אותם.

447
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
אתה יודע איפה הם?

448
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
לא. לא יותר.

449
00:27:13,920 --> 00:27:17,400
אני לא הולך להניק אותך
תוך כדי מרדף אחר הגלקסיה.

450
00:27:17,520 --> 00:27:20,000
כנראה כל שחקנית צעירה בהוליווד...

451
00:27:20,120 --> 00:27:22,400
היא הייתה באודישן לתפקיד הנסיכה ליה.

452
00:27:22,520 --> 00:27:25,400
למרות העובדה שהדמות הייתה שם
בגיל של לוק...

453
00:27:25,520 --> 00:27:28,020
בתור מנהיגת המרד ליהיא כנראה יצאה...

454
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
בטח מעבר לגילך.

455
00:27:30,200 --> 00:27:34,520
תוכניות תחנת החלל...

456
00:27:34,600 --> 00:27:36,600
מסוגל להרוס את כל המערכת.

457
00:27:36,720 --> 00:27:39,600
התקווה היחידה שלנו להרוס אותו
זה למצוא נקודת תורפה,

458
00:27:39,720 --> 00:27:42,920
שנמצא בנתונים
מוסתר ב-R2 הזה.

459
00:27:43,000 --> 00:27:45,400
התקווה היחידה שלנו להרוס אותו...

460
00:27:45,520 --> 00:27:47,400
זה למצוא נקודת תורפה...

461
00:27:47,520 --> 00:27:49,520
שנמצא בנתונים
מוסתר ב-R2 הזה.

462
00:27:50,200 --> 00:27:54,400
קיבלנו את התוכניות במהלך הפיגוע
עבור מספנות אימפריאליות.

463
00:27:54,520 --> 00:27:57,400
אבל הם תפסו אותנו
לפני מסירתם למקום בטוח.

464
00:27:57,520 --> 00:28:00,120
אני אסתיר אותם ב-R2 הזה
ושלח אותו בחזרה לבעלים.

465
00:28:00,200 --> 00:28:05,120
כאשר R2 בבטחה בידיים שלנו,
תקבל את הפרס שלך.

466
00:28:05,200 --> 00:28:07,120
יש לך את המילה שלי.

467
00:28:07,200 --> 00:28:10,400
מה יש ברובוט הזה
שזה כל כך חשוב?

468
00:28:11,520 --> 00:28:13,400
תוכניות תחנת החלל...

469
00:28:13,520 --> 00:28:18,000
מסוגל להרוס את כל המערכת.

470
00:28:19,200 --> 00:28:23,520
נראה שאחת השחקניות הייתה כזו
נוצר לתפקיד של נסיכה.

471
00:28:23,600 --> 00:28:27,400
בתור בתה של השחקנית דבי ריינולדס
והסולן אדי פישר,

472
00:28:27,520 --> 00:28:31,320
קארי פישר הייתה ילדה
אריסטוקרטיה הוליוודית.

473
00:28:31,420 --> 00:28:35,020
היא לא התקשתה להופיע
את הביטחון העצמי שהדמות דרשה.

474
00:28:35,120 --> 00:28:37,200
נפגשתי עם בריאן דה פאלם וג'ורג'...

475
00:28:37,320 --> 00:28:42,120
ובריאן מנהלים את כל השיחה,
כי ג'ורג' לא אמר הרבה אז.

476
00:28:42,320 --> 00:28:47,500
היו הרבה שחקניות מעולות
נלקח בחשבון לתפקיד זה...

477
00:28:47,600 --> 00:28:49,800
אז לא חשבתי שאקבל את זה.

478
00:28:50,200 --> 00:28:53,520
התקווה היחידה שלנו היא להרוס אותו,
לפני שהיא הורסת אותנו.

479
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
להסתתר אין טעם.

480
00:28:57,320 --> 00:29:00,520
בעזרת כוכב המוות
אתה תהרוס מערכות אחת אחת...

481
00:29:00,600 --> 00:29:02,520
עד שתמצא אותנו.

482
00:29:02,600 --> 00:29:05,520
אין לנו ברירה.
אנחנו צריכים למצוא את הנתונים האלה...

483
00:29:05,600 --> 00:29:07,800
ולהשתמש במדף שלהם יש עוד זמן.

484
00:29:07,920 --> 00:29:11,520
קיבלתי תפקיד עם סעיף,
שאני אלך למחנה מיוחד...

485
00:29:12,600 --> 00:29:15,120
ולהוריד 5 קילו.

486
00:29:15,200 --> 00:29:19,600
התחלתי לחשוב שהם מתכוונים
חמישה מכל צד.

487
00:29:20,000 --> 00:29:23,600
הדמות שלי הייתה מאוד אגרסיבית
וכן הלאה...

488
00:29:23,720 --> 00:29:26,600
אני עצמי הייתי אז ככה.

489
00:29:26,720 --> 00:29:31,000
זה היה ברור
שהם לא חיפשו מישהו טיפש.

490
00:29:31,120 --> 00:29:33,400
התאמתי את הדמויות שלנו לתפקידים.

491
00:29:34,720 --> 00:29:37,200
ההחלטה של לוקאס
על העסקת שחקנים לא ידועים...

492
00:29:37,300 --> 00:29:40,320
זה נלקח בניגוד לעצה
פרנסיס פורד קופולה,

493
00:29:40,400 --> 00:29:43,600
מי ליהק את "הסנדק"
כוכבי הקולנוע הגדולים עצמם.

494
00:29:44,920 --> 00:29:48,920
גם האולפן היה מודאג
בחירת השחקנים.

495
00:29:49,600 --> 00:29:53,800
הוא בא אלי ואמר:
"הם שחקנים לא ידועים שאני רוצה להעסיק."

496
00:29:55,200 --> 00:29:58,400
הגעתי למסקנה שכבר הלכנו
עד כה הוא כנראה יודע מה הוא עושה.

497
00:29:58,920 --> 00:30:02,800
תן לי לומר:
"אלוהים אדירים, הריסון מושלם,

498
00:30:02,900 --> 00:30:06,600
קארי מושלמת,
ומארק פשוט פנטסטי. "

499
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
הייתי מאוד מודאג מהבחירה הזו.

500
00:30:10,300 --> 00:30:14,400
לתפקיד מאסטר הג'דיי הזקן
האובי-וואן של קנובי...

501
00:30:14,520 --> 00:30:17,720
לוקאס היה צריך כוכב מפורסם.

502
00:30:18,400 --> 00:30:21,720
סר אלק גינס היה ותיק
עם למעלה מ-40 סרטים,...

503
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
שב-1958 קיבל אוסקר
על תפקידו בסרט "גשר על נהר קוואי".

504
00:30:27,400 --> 00:30:31,200
לשחקן האציל הייתה הזכות
מוצא ואישיות��.

505
00:30:32,200 --> 00:30:33,520
תפקידו של אלק גינס...

506
00:30:33,600 --> 00:30:37,400
דרש את הדמות
יציבות ורצינות מסוימת.

507
00:30:37,520 --> 00:30:42,400
בגלל זה היה צריך שחקן בשביל זה
כריזמטי מאוד.

508
00:30:43,520 --> 00:30:46,020
רוכשים את גינס
זה היה הישג גדול.

509
00:30:46,120 --> 00:30:48,600
הליהוק הנותר נערך בלונדון,

510
00:30:48,720 --> 00:30:51,000
איפה החלק הגדול של "מלחמת הכוכבים"
היה אמור להיות מיוצר.

511
00:30:51,120 --> 00:30:54,000
בניגוד לצפון קליפורניה...

512
00:30:54,120 --> 00:30:57,400
בלונדון יש במות סאונד ענקיות...

513
00:30:57,520 --> 00:31:00,320
הכרחי ליצירת נוף שאפתני.

514
00:31:00,400 --> 00:31:04,920
מיקום זה נתן ללוקאס גישה
למומחים הטובים ביותר בתעשייה.

515
00:31:10,200 --> 00:31:15,000
דמותו של דארת' ויידר
נדרש מישהו בעל שיעור קומה.

516
00:31:16,200 --> 00:31:21,400
לוקאס נשכר לתפקיד זה
אלוף פיתוח הגוף דיוויד פרווס.

517
00:31:21,520 --> 00:31:25,120
ההישגים שלו עד היום
כולל את תפקיד המפלצת פרנקנשטיין ...

518
00:31:25,200 --> 00:31:27,720
בסדרת האימה הפופולרית האמר.

519
00:31:27,800 --> 00:31:30,900
לתפקיד המקורב המרושע של ויידר,
הנגיד טרקין...

520
00:31:31,000 --> 00:31:33,320
נשכר שחקן נוסף
מאותה סדרת אימה,

521
00:31:33,400 --> 00:31:35,920
פיטר קושינג בן ה-63.

522
00:31:36,000 --> 00:31:39,700
ידוע בתפקידו כפרופסור ואן הלסינג בדרקולה ...

523
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
קושינג הייתה הבחירה המושלמת

524
00:31:41,900 --> 00:31:44,800
לתפקיד של מנהל בדם קר
כוכבי מוות.

525
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
ללהק את התפקיד של צ'ובצקי,
השותף הענק של האן סולו...

526
00:31:51,120 --> 00:31:55,400
לוקאס וקורץ נאלצו לחפש שחקן
מחוץ לערוצי ליהוק רגילים.

527
00:31:55,520 --> 00:31:59,920
לפיטר מאיו, גובה 220 ס"מ
התפקיד לא היה אתגר.

528
00:32:00,000 --> 00:32:03,200
בעבר עבד כקצין תורן
בבית חולים ביורקשייר.

529
00:32:03,800 --> 00:32:08,920
בזמן שחיכיתי לג'ורג', ישבתי על הספה...

530
00:32:10,120 --> 00:32:11,400
הדלת נפתחה...

531
00:32:12,120 --> 00:32:17,000
ג'ורג' נכנס, ואחריו גרי.

532
00:32:17,120 --> 00:32:19,020
מה עוד הייתי אמור לעשות?

533
00:32:19,120 --> 00:32:21,120
גדלתי באנגליה.

534
00:32:21,220 --> 00:32:24,800
כשמישהו נכנס לחדר
אתה חייב לקום, מה שעשיתי.

535
00:32:26,120 --> 00:32:27,600
ג'ורג' עשה זאת...

536
00:32:28,600 --> 00:32:31,120
הסתכלתי על גארי ואמרתי...

537
00:32:31,200 --> 00:32:33,200
"אני חושב שמצאנו אותו."

538
00:32:33,920 --> 00:32:38,320
מציאת שחקנים לתפקיד הרובוטים
זה היה אפילו יותר אתגר.

539
00:32:38,800 --> 00:32:42,900
מעצבים בנו
מגוון שלם של רובוטים ואנדרואידים...

540
00:32:43,000 --> 00:32:45,320
לאכלס את עולם מלחמת הכוכבים.

541
00:32:46,000 --> 00:32:51,100
עם זאת, נדרשו שחקנים מי
יעניק אישיות לשני הרובוטים העיקריים.

542
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
C-3PO...

543
00:32:52,520 --> 00:32:54,000
ו-R2-D2.

544
00:32:54,120 --> 00:32:56,000
להזזת R2...

545
00:32:56,120 --> 00:33:01,000
לוקאס היה צריך שחקן
נמוך קומה ובעל דמיון רב.

546
00:33:01,120 --> 00:33:04,920
קומיקאי בגובה מטר קני בייקר.

547
00:33:05,000 --> 00:33:07,800
הם לא הצליחו למצוא אף אחד
מי יכול להתאים שם...

548
00:33:07,920 --> 00:33:09,800
ועדיין להיות מסוגל להזיז אותו.

549
00:33:10,000 --> 00:33:12,800
הילדים יצאו מהמשחק
כי כל העניין היה די כבד.

550
00:33:12,920 --> 00:33:14,600
התחפושת שוקלת כ-40 ק"ג.

551
00:33:14,700 --> 00:33:17,720
יש לי ניסיון רב עם תחפושות.

552
00:33:17,800 --> 00:33:22,320
שיחקתי חתולים וכלבים
ואלוהים אחד יודע מה עוד.

553
00:33:22,400 --> 00:33:25,320
כשקפצתי פנימה אמרו:
"תראה מאושר."

554
00:33:25,400 --> 00:33:27,400
אז עשיתי את זה...

555
00:33:28,800 --> 00:33:32,220
כמובן שאף אחד לא ראה
מה לעשות בפנים.

556
00:33:32,320 --> 00:33:37,320
אבל הייתי חייב לעשות את זה
לשים את עצמי בתפקיד.

557
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
השחקן אנתוני דניאלס...

558
00:33:40,900 --> 00:33:43,800
לא רק בעל מבנה גוף דק
נדרש לשחק C-3PO ...

559
00:33:43,900 --> 00:33:46,100
אבל גם ניסיון בעבודה כפנטומימאי.

560
00:33:46,200 --> 00:33:48,600
ראיין אדם אחר כל 5 דקות.

561
00:33:48,720 --> 00:33:52,720
ישבתי שם זמן מה וחשבתי:
"זה ייגמר בקרוב."

562
00:33:52,800 --> 00:33:56,000
ואז מעבר לכתפו של ג'ורג'
ראיתי תמונה...

563
00:33:56,120 --> 00:33:58,000
וקרה משהו שלא נשמע.

564
00:33:58,120 --> 00:34:01,200
זה לא היה נשמע.
הסתכלתי עליו...

565
00:34:01,920 --> 00:34:05,000
הוא הביט בי והיה לנו
קשר עין יוצא דופן באמת.

566
00:34:05,120 --> 00:34:07,800
זה הרגיש כמו
הסתכלתי לעומקי כדי לומר...

567
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
''בוא. בוא אליי. "

568
00:34:10,520 --> 00:34:15,320
הרגישות על פניו עשתה
שרציתי לעזור לו.

569
00:34:15,400 --> 00:34:18,400
זה לא מוזר?
הוא נראה פגיע לחלוטין.

570
00:34:18,520 --> 00:34:22,600
התמונה הזו השתנתה לחלוטין
הגישה שלי לפרויקט הזה.

571
00:34:23,320 --> 00:34:26,200
שנים אחר כך, מדברים
עם ראלף מקווארי אמרתי:

572
00:34:26,320 --> 00:34:29,200
"אתה יודע שהכל באשמתך?"

573
00:34:32,520 --> 00:34:36,200
במרץ 1976,
לאחר השלמת הקאסט...

574
00:34:36,320 --> 00:34:39,720
ג'ורג' לוקאס והצוות שלו
הגיע לצפון אפריקה.

575
00:34:40,800 --> 00:34:44,720
זה היה שילוב די מוזר
יוצרי קולנוע בריטים ואמריקאים...

576
00:34:44,800 --> 00:34:49,200
עובד במדינה דוברת צרפתית
על תרחיש שכמעט אף אחד לא מאמין בו.

577
00:34:50,200 --> 00:34:55,120
הגורם המכריע באותו רגע...

578
00:34:55,320 --> 00:35:00,000
הייתה הרבה עבודה בשבילי,
מה שהיינו חייבים לעשות...

579
00:35:00,600 --> 00:35:03,600
ובשבילו היה לנו
יש לנו ספקות גדולים אם נוכל לעשות את זה בכלל.

580
00:35:08,320 --> 00:35:11,120
אולם הגרוע מכל עוד לא הגיע.

581
00:35:11,200 --> 00:35:13,600
הכל היה בידיו של לוקאס עכשיו.

582
00:35:14,520 --> 00:35:16,400
אחרי היום הראשון על הסט...

583
00:35:16,520 --> 00:35:20,320
סהרה ביקרה
הגשם הגדול ביותר מזה למעלה מ-50 שנה.

584
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
הלכנו לשם במחשבה
על צילום סצנות מדבר.

585
00:35:24,400 --> 00:35:28,000
בבוקר אנחנו עוזבים את האוהלים,
והגשם ממש עף אופקית הצידה.

586
00:35:28,800 --> 00:35:30,720
כל מה שאמרתי היה: "אלוהים אדירים...".

587
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
הזמנתי יום מנוחה,
כולם חזרו למיטות...

588
00:35:33,920 --> 00:35:36,600
כי במזג האוויר הזה
זה לא יהיה אפשרי לסיים שום דבר.

589
00:35:40,320 --> 00:35:43,200
בשבועיים הראשונים
היו לנו הרבה בעיות עם מזג האוויר.

590
00:35:43,320 --> 00:35:46,200
נדהמנו מהנוף,
לא צילמנו הכל.

591
00:35:46,520 --> 00:35:50,320
זה היה אסון. הייתי אז
ממש מדוכא. במעגל חשבתי:

592
00:35:50,400 --> 00:35:54,700
"מה היה לי בראש?
מה אני עושה עכשיו? "

593
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
תעשה מה שאתה חושב לנכון.

594
00:36:00,000 --> 00:36:03,200
עם טמפרטורות שמגיעות ל-40 מעלות בבוקר...

595
00:36:03,300 --> 00:36:06,400
תוניסיה לא הייתה כיף לשמש.

596
00:36:07,200 --> 00:36:09,720
בישלנו בעצמנו שעות בתחפושות כבדות.

597
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
אפילו רכז הפעלולים
פיטר דיימונד...

598
00:36:12,520 --> 00:36:15,000
מצאתי את התנאים מפרכים ביותר.

599
00:36:15,120 --> 00:36:19,400
הייתי הפעלולן היחיד על הסט בתוניסיה.

600
00:36:19,520 --> 00:36:22,600
שיחקתי את Tusken Raider,
נקרא איש המדבר.

601
00:36:24,200 --> 00:36:27,400
אני לא אוהב את השמש.
אתה לא אוהב אותו. אני פשוט בוער.

602
00:36:28,000 --> 00:36:30,120
כמעט מתתי מהחום.

603
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
לא יכולתי לשאת את זה.
היה כל כך חם.

604
00:36:32,520 --> 00:36:36,720
הבעיות התמוטטו.
זה היה פשוט מיקום גרוע.

605
00:36:36,800 --> 00:36:40,300
אנחנו נאלצנו לסבול.
זה התפקיד שלנו.

606
00:36:40,400 --> 00:36:46,420
C-3PO נשאר בפעם הראשונה
להרכיב...

607
00:36:46,520 --> 00:36:48,720
יום לפני הצילום.

608
00:36:50,000 --> 00:36:52,920
גם R2-D2 לא עובד טוב.

609
00:36:53,020 --> 00:36:55,400
אני יכול לנוע על 3 רגליים...

610
00:36:55,520 --> 00:36:58,400
אבל לא יכולתי להזיז את ראשי בו זמנית.

611
00:36:59,000 --> 00:37:01,320
היו כבלים בכל מקום.

612
00:37:01,400 --> 00:37:03,920
הראש היה מותקן על מיסבים כדוריים.

613
00:37:04,000 --> 00:37:08,200
קיבלתי מה שיכולתי
ופנה בכל כוחי היכן שצריך.

614
00:37:08,320 --> 00:37:09,920
אבל לא רחוק מדי.

615
00:37:11,320 --> 00:37:14,120
כשהסתובבתי יותר מדי
הכבלים היו כרוכים סביב הצוואר שלי.

616
00:37:14,200 --> 00:37:16,800
אז כל מה ששמעתי היה:
"חתוך! הפסקת צהריים!"

617
00:37:17,720 --> 00:37:20,000
כולם הלכו ברגל
והשאיר אותי לבד.

618
00:37:20,120 --> 00:37:22,800
לבסוף הם נזכרו

619
00:37:22,920 --> 00:37:24,720
אבל זה קרה יותר מפעם אחת.

620
00:37:25,520 --> 00:37:28,020
לובש את התחפושת שלך בפעם הראשונה
זה לא היה נעים.

621
00:37:28,120 --> 00:37:31,400
לאחר ביצוע שני צעדים
שברתי את הרגל.

622
00:37:31,500 --> 00:37:34,400
לעטוף פלסטיק בנעל שמאל, ...

623
00:37:34,500 --> 00:37:37,320
שבאופן בלתי צפוי אבל בתקיפות...

624
00:37:37,400 --> 00:37:43,320
לחתוך את העור והרקמות הרכות של כף הרגל שלי.

625
00:37:43,400 --> 00:37:47,200
חלצנו את הנעל וחזרנו לסט
לקפוץ על רגל אחת.

626
00:37:47,300 --> 00:37:51,520
זה היה אז שנכנסתי לפאניקה
לימים שיבואו.

627
00:37:54,320 --> 00:37:58,200
במהלך המשחק, השחקנים והצוות
התלונן על התנאים השוררים...

628
00:37:58,320 --> 00:38:02,200
זה היה סר אלק גינס ששירת
לדוגמא של מקצועיות.

629
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
בשבילי, צופה בו בעבודה
זה היה מרתק.

630
00:38:06,320 --> 00:38:09,300
תמיד מוכן, תמיד מקצועי.

631
00:38:09,400 --> 00:38:11,320
תמיד נחמד לשאר הצוות.

632
00:38:11,400 --> 00:38:15,200
היה לך רעיון טוב מאוד
איך העברת את הסיפור הזה.

633
00:38:15,320 --> 00:38:19,400
אתה היית האדם שנתן לזה אמינות.

634
00:38:19,520 --> 00:38:21,800
פעם שאלתי אותו למה הוא הסכים לזה.

635
00:38:22,000 --> 00:38:24,800
אמר שתמיד רצית לשחק
מנטור או אשף...

636
00:38:24,920 --> 00:38:26,800
בסיפור עם מו...

637
00:38:26,920 --> 00:38:29,400
שבו טוב ורע מוגדרים בבירור.

638
00:38:30,200 --> 00:38:31,720
לַחֲלוֹק!

639
00:38:34,000 --> 00:38:37,520
- ממתי יש לך את הרובוטים האלה?
- שלוש או ארבע עונות.

640
00:38:37,600 --> 00:38:39,900
הם למכירה אם מעוניינים.

641
00:38:40,000 --> 00:38:41,520
הצג מסמכים.

642
00:38:41,600 --> 00:38:43,920
אתה לא צריך לצפות בהם.

643
00:38:44,600 --> 00:38:46,520
הם לא צריכים לראות אותם.

644
00:38:46,600 --> 00:38:48,900
אלה לא הרובוטים שאתה מחפש.

645
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
אלו לא הרובוטים שאנחנו מחפשים.

646
00:38:51,100 --> 00:38:53,200
אולי תמשיך הלאה.

647
00:38:53,320 --> 00:38:55,200
אתה יכול להמשיך הלאה.

648
00:38:55,920 --> 00:38:57,400
מַהֲלָך.

649
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
בינתיים, לוקאס עמד עד צווארו
באביזרים שאינם עובדים,

650
00:39:05,520 --> 00:39:09,400
תקלות ציוד ותקלות אחרות.

651
00:39:10,520 --> 00:39:14,120
מלחמת הכוכבים כבר נאבקה עם זה אז,
שאין עיכוב בייצור.

652
00:39:14,920 --> 00:39:18,200
הנחמה היחידה הייתה העובדה
זה אחרי תוניסיה...

653
00:39:18,320 --> 00:39:21,200
הצוות עמד לזוז
לסביבה מבוקרת יותר,

654
00:39:21,320 --> 00:39:23,800
אולפני Elstree ליד לונדון.

655
00:39:25,200 --> 00:39:28,520
הסצנות באלסטרי היו שייכות
לגדולים בעולם.

656
00:39:28,600 --> 00:39:33,800
סצנוגרפיה, לאחר חודשים של בנייה
הם היו די מרשימים.

657
00:39:33,920 --> 00:39:38,000
כל צוות השחקנים של הסרט כאן בפעם הראשונה
נפגשו על הסט.

658
00:39:39,400 --> 00:39:41,420
זה היה כמו סרט אחר לגמרי.

659
00:39:41,520 --> 00:39:43,600
כאילו אנחנו מתחילים מאפס.

660
00:39:43,720 --> 00:39:45,920
וכך היה.

661
00:39:46,600 --> 00:39:49,600
היינו בגילאים שונים.

662
00:39:49,720 --> 00:39:51,900
הייתי בן 19, הריסון בן 33.

663
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
היית כמו מורה במחנה בשבילי.

664
00:39:55,100 --> 00:39:59,320
לאחר שהכרת אותו, חשבת:
"מתי יהיה כוכב גדול."

665
00:40:00,200 --> 00:40:03,200
תחפושות, איפור,
רובוטים וחייזרים...

666
00:40:03,320 --> 00:40:06,000
הכל היה מוכן.

667
00:40:06,100 --> 00:40:11,720
שמתי מסכה וצ'ווי שינה אותי.

668
00:40:11,800 --> 00:40:15,200
עברתי מהפך.
הייתה לי גישה אחרת.

669
00:40:15,320 --> 00:40:18,120
אפילו הלכתי אחרת.
צ'ווי מצטרף אלי.

670
00:40:18,200 --> 00:40:21,900
צילמנו סצנות, חזרנו להיות ביחד
הורדתי את המסכה...

671
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
וחזרתי, פיטר.

672
00:40:25,200 --> 00:40:26,600
לַחֲלוֹק.

673
00:40:26,700 --> 00:40:28,720
הזקן הזה משוגע.

674
00:40:28,800 --> 00:40:30,720
אמרת את זה, צ'ווי.

675
00:40:30,800 --> 00:40:33,300
איפה חפרת את המאובן הזה?

676
00:40:33,400 --> 00:40:36,800
בן הוא אדם נפלא.
הסתבכת אותנו בצרות.

677
00:40:36,900 --> 00:40:39,000
אתה, למעשה, לא זרקת רעיונות.

678
00:40:39,120 --> 00:40:40,520
גְזִירָה.

679
00:40:44,600 --> 00:40:49,300
עבודה ב-Elstree לא אומר, עם זאת
בעיות סוף.

680
00:40:49,400 --> 00:40:51,800
זה היה על תקנות פדרליות נוקשות.

681
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
סיימנו דייק בשעה 17:30...

682
00:40:55,000 --> 00:40:57,720
אלא אם כן היינו באמצע הזריקה.

683
00:40:59,320 --> 00:41:02,200
אני יכול לשאול את הצוות
למשך 15 דקות נוספות...

684
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
אבל הם תמיד הצביעו עליי.

685
00:41:05,600 --> 00:41:08,800
זה לא היה רק על הצוות הבריטי,
אבל הגישה הייתה "מה הוא מדמיין?"

686
00:41:09,520 --> 00:41:12,100
העובדה שגם רוב הצוות לא עזר
היא שפטה ש"מלחמת הכוכבים"...

687
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
נועדו להיות סרט ילדים.

688
00:41:14,300 --> 00:41:18,200
היו זמנים שבהם אפילו שחקנים
הם לא לקחו את העבודה יותר מדי ברצינות.

689
00:41:19,000 --> 00:41:21,320
אף אחד לא חשב שכל זה יקרה.
אני בהחלט.

690
00:41:21,400 --> 00:41:23,200
מיילה:
"זה קצת מוזר."

691
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
אני זוכר איש תאורה אחד.

692
00:41:25,600 --> 00:41:30,000
הוא אמר: "אבל זהו
יש שטויות! "

693
00:41:30,120 --> 00:41:34,920
ואז כולנו חשבנו:
"אכן, כמה שזה מוזר."

694
00:41:35,000 --> 00:41:36,800
לַחֲלוֹק!

695
00:41:37,320 --> 00:41:42,120
הייתה לנו נסיכה
עם בייגל על הראש...

696
00:41:42,200 --> 00:41:45,900
ובחור לבוש כמו קוף
או משהו כזה.

697
00:41:46,000 --> 00:41:48,320
זה היה ממש מוזר.

698
00:41:48,800 --> 00:41:51,520
אין עוד הרפתקאות!
אני לא מעורב בזה!

699
00:41:51,600 --> 00:41:55,120
ואל תקראו לי פילוסוף חסר מוח
אתה יכול של גריז!

700
00:41:55,200 --> 00:41:56,720
בְּעִיטָה!

701
00:41:57,920 --> 00:41:59,720
אני אעשה את זה.

702
00:41:59,800 --> 00:42:01,600
זה היה דיאלוג קשה.

703
00:42:01,720 --> 00:42:06,600
''הנגיד טרקין!
אני מרגיש את הריח המרושע שלך על הסיפון. "

704
00:42:06,720 --> 00:42:10,720
לא יכולתי לדעת את זה
אבל זה בדרך כלל מה שהדמות שלי אמרה.

705
00:42:12,200 --> 00:42:13,720
הנגיד טרקין.

706
00:42:13,800 --> 00:42:16,600
אני יכול לנחש שזה מר.
הוא ישאיר את ויידר ברצועה.

707
00:42:16,720 --> 00:42:20,120
אני יכול להרגיש את זה על הסיפון
האוד הרשע של לורד� 

708
00:42:20,200 --> 00:42:22,120
מקסים עד הסוף.

709
00:42:22,200 --> 00:42:25,520
נהגנו לומר, "אתה יכול לכתוב את זה,
אי אפשר לומר זאת. "

710
00:42:28,320 --> 00:42:31,320
ג'ורג' לא אהב להיות בלונדון.

711
00:42:31,400 --> 00:42:33,600
זו כנראה הדרך הקלה ביותר
להגיד את זה.

712
00:42:33,720 --> 00:42:35,800
אני לא אוהב להיות רחוק מהבית.

713
00:42:35,920 --> 00:42:37,800
זה לא הכי חברותי
אדם בעולם.

714
00:42:38,400 --> 00:42:40,600
תישן קצת עם המפעילים.

715
00:42:40,700 --> 00:42:45,800
גיל טיילור היה מפעיל קפריזי
מבית הספר הישן.

716
00:42:46,000 --> 00:42:49,600
ג'ורג' עם ניסיון
עם סרטים דלי תקציב...

717
00:42:50,200 --> 00:42:52,200
אני רגיל לזה
שהוא צריך לעשות הרבה דברים בעצמו.

718
00:42:52,300 --> 00:42:56,520
אז אני ממשיך לחזור:
"תן אור שם."

719
00:42:56,600 --> 00:42:59,300
וגיל נעלב מזה.

720
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
אני רק אומר:
"זה לא עניינך, בן."

721
00:43:02,800 --> 00:43:06,120
"תגיד לי מה ללכוד
ואני אעשה את זה...

722
00:43:06,200 --> 00:43:09,120
באופן שנראה לי הכי טוב. "

723
00:43:09,200 --> 00:43:11,400
זה היה התנגשות של סגנונות עבודה שונים.

724
00:43:11,520 --> 00:43:13,720
קלאפר 327, ירה בארבעה.

725
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
אנחנו מתקרבים לאלדראן.

726
00:43:18,200 --> 00:43:21,000
באמת הרגשתי משהו.
כמעט ראיתי אותו.

727
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
זה טוב.

728
00:43:22,520 --> 00:43:25,400
זה הצעד הראשון שלך לעולם הגדול.

729
00:43:28,800 --> 00:43:30,720
גם לוקאס היה עצבני בגלל...

730
00:43:30,800 --> 00:43:33,920
 תלבושות, עיצובי תפאורה
ואלמנטים ייצור אחרים ...

731
00:43:34,000 --> 00:43:36,800
הם לא תאמו את החזון שלו לגבי "מלחמת הכוכבים".

732
00:43:36,920 --> 00:43:42,720
פשרות שנעשו בשביל
מעל התקציב הם רדפו אותו כל יום.

733
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
רצף הקנטינה היה מאכזב.

734
00:43:45,520 --> 00:43:48,400
הסצנה תוארה בצורה מבריקה
בתסריט...

735
00:43:48,520 --> 00:43:52,200
ואחרי הכניסה לסט זה נראה כך
כמו בית מפצח האגוזים.

736
00:43:52,320 --> 00:43:58,320
היה בחור אבה ובחורה עכבר.
ובבר יש קריקט ענק.

737
00:43:58,400 --> 00:44:00,920
זה היה ממש מאכזב.

738
00:44:01,520 --> 00:44:04,920
אבל ג'ורג' רק אמר:
"אל תדאג, נתקן את זה מאוחר יותר."

739
00:44:08,000 --> 00:44:12,200
לא ראינו את זה על הסט,
מה שהיה מאוחר יותר על המסך.

740
00:44:12,320 --> 00:44:14,900
כשהם פוצצו את הפלנטה שלי...

741
00:44:15,000 --> 00:44:18,700
הבטתי באלוהים שבידו
קרטון עם עיגול צבוע.

742
00:44:18,800 --> 00:44:20,400
זה היה קצת מצחיק.

743
00:44:20,520 --> 00:44:22,720
לְהַמשִׁיך. אש ללא סדר.

744
00:44:22,800 --> 00:44:23,600
מַה?

745
00:44:23,700 --> 00:44:26,400
דנטווין רחוק מדי
לעשות הדגמה יעילה.

746
00:44:26,500 --> 00:44:29,200
נטפל בזה בקרוב
עם המורדים שלך.

747
00:44:32,720 --> 00:44:34,120
בְּעִיטָה!

748
00:44:34,720 --> 00:44:37,600
ואתם קוראים לעצמכם אנשים.

749
00:44:38,920 --> 00:44:40,400
ג'ורג' מעולם לא אמר כלום.

750
00:44:40,500 --> 00:44:42,900
חשבנו שהוא רוצה
תן לנו לעמוד מול המצלמה...

751
00:44:43,000 --> 00:44:45,520
ובצורה קסומה כלשהי
הם שיחקו את הדיאלוג נכון.

752
00:44:45,600 --> 00:44:49,520
בשלב מסוים, איבדתי את הקול,
ולא ידענו את זה במשך ימים.

753
00:44:49,600 --> 00:44:52,320
רצינו לעשות אותו
כן� צלחת עם הכיתוב:

754
00:44:53,000 --> 00:44:54,720
"מהיר יותר ואינטנסיבי יותר."

755
00:44:54,800 --> 00:44:56,400
זה היה הטיפ העיקרי שלו.

756
00:44:56,800 --> 00:44:59,400
הוא רצה שממש נעוף דרך דיאלוגים.

757
00:44:59,520 --> 00:45:02,300
ג'ורג' ידוע
שאחרי הזריקה זה בדרך כלל אומר:

758
00:45:02,400 --> 00:45:04,400
"תעשה את זה שוב.
מהיר יותר ואינטנסיבי יותר. "

759
00:45:04,720 --> 00:45:08,200
כל הזמן אמרתי לי, "נהדר, טוני.
האם אתה יכול לעשות את זה מהר יותר? "

760
00:45:08,920 --> 00:45:10,720
עם זאת, אני לא מדבר על העוצמה.

761
00:45:10,800 --> 00:45:13,600
3PO יהיה עד אז
ממש מביך, נכון?

762
00:45:14,600 --> 00:45:17,800
כל המערכות קיבלו הודעה
של נוכחותך, אדוני.

763
00:45:17,920 --> 00:45:20,520
ההאנגר הראשי הוא מכאן
הדרך היחידה החוצה.

764
00:45:20,600 --> 00:45:23,000
היינו צריכים להשלים הכל בעצמנו.

765
00:45:23,120 --> 00:45:30,320
במקום להגיד לנו מה לעשות
ספר לנו ממה לא היית מרוצה.

766
00:45:30,400 --> 00:45:32,000
ג'ורג' אוהב אנשים.

767
00:45:32,120 --> 00:45:35,800
הוא אדם ממש אדיב.

768
00:45:35,920 --> 00:45:39,320
עם זאת, הוא די חסר סבלנות
כשזה מגיע לכל תהליך המשחק.

769
00:45:39,400 --> 00:45:42,120
הוא לא אוהב לחכות.

770
00:45:42,200 --> 00:45:44,120
הוא חושב שהכל תרחיש.

771
00:45:44,200 --> 00:45:46,120
"הכל כאן.
אחרי הכל, כתבתי את זה. "

772
00:45:47,200 --> 00:45:52,920
"עשה זאת."
אבל לפעמים זה פשוט לא עובד ככה.

773
00:45:53,000 --> 00:45:56,120
הוא מאוד מרוכז במה שהוא רוצה
להשיג ולעשות זאת היטב.

774
00:45:56,200 --> 00:45:59,000
האם העשן נכון?
האם כל החזיזים נשרפו?

775
00:45:59,800 --> 00:46:02,400
וצחקנו עליו בלי רחמים.

776
00:46:03,200 --> 00:46:06,000
לקארי ולמארק היו הרבה
חוש הומור יוצא דופן.

777
00:46:06,120 --> 00:46:10,400
קארי הייתה צעירה מאוד,
גם סמן.

778
00:46:10,600 --> 00:46:15,820
אז הם היו קבוצה צעירה יותר וכל הזמן
ארב איפשהו על הסט.

779
00:46:15,920 --> 00:46:18,800
זה החזיק אותנו בשליטה.

780
00:46:18,920 --> 00:46:21,620
בסרט הראשון שהיה לי
רק תחפושת אחת...

781
00:46:21,720 --> 00:46:23,720
וכפי שג'ורג' הסביר לי...

782
00:46:23,820 --> 00:46:25,720
אין תחתונים בחלל.

783
00:46:25,800 --> 00:46:29,000
במקום זאת, יש סרט דביק.

784
00:46:30,000 --> 00:46:32,200
אז כולי הוקלטתי.

785
00:46:32,320 --> 00:46:38,520
אני אומר לו לעשות לו תחרות
מי ישבור אותה ממני.

786
00:46:39,400 --> 00:46:41,000
אבל בסופו של דבר לא עשינו זאת.

787
00:46:41,120 --> 00:46:45,200
כולנו השתגענו וניסינו
להוביל אותו להתמוטטות...

788
00:46:45,320 --> 00:46:47,800
כי הוא נראה כל הזמן
כאילו אתה הולך לבכות.

789
00:46:48,600 --> 00:46:49,920
אז רצינו להצחיק אותו.

790
00:46:50,020 --> 00:46:51,400
לַחֲלוֹק.

791
00:46:56,600 --> 00:46:58,320
- בסדר. גְזִירָה.
- לחתוך.

792
00:46:58,400 --> 00:46:59,800
- ו?
- ומה?

793
00:47:00,800 --> 00:47:02,800
קארי ומארק רצו קצת מהר מדי.

794
00:47:06,600 --> 00:47:08,200
היה מיקרופון במסגרת.

795
00:47:09,120 --> 00:47:10,920
המיקרופון היה גלוי.

796
00:47:11,000 --> 00:47:12,920
המיקרופון היה גלוי.

797
00:47:15,000 --> 00:47:16,920
חזור לעמדה.

798
00:47:17,000 --> 00:47:18,920
נגני הסאונד ישלמו עבור הקלטת.

799
00:47:19,000 --> 00:47:21,920
זה היה צריך להיות בשבילו
זמן רע מאוד לבדיחות.

800
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
היינו על הסט
רצה לצלם איתנו משהו,

801
00:47:25,100 --> 00:47:32,800
ואנחנו רק ניסינו להרוג את השעמום,
כי ישבנו באשפה כל הבוקר.

802
00:47:32,920 --> 00:47:34,800
מוּכָן? לַחֲלוֹק!

803
00:47:35,520 --> 00:47:37,400
- מה זה היה?
- אני לא יודע!

804
00:47:37,520 --> 00:47:39,520
זניקנו!

805
00:47:40,600 --> 00:47:43,120
יש לי הרגשה רעה.

806
00:47:43,600 --> 00:47:47,600
מדהים מה אתה יכול להשיג
בעל חזון ואמביציה...

807
00:47:47,720 --> 00:47:52,600
והיכולת לשכנע אחרים,
לעשות מה שאתה רוצה שהם יעשו.

808
00:47:52,720 --> 00:47:55,600
מה החזיק אותנו בשליטה
מעבר לשאיפות שלו...

809
00:47:55,720 --> 00:47:58,720
היה החזון של ג'ורג'
והאהבה שלו לפרויקט הזה.

810
00:48:00,520 --> 00:48:03,400
אחד המפורסמים
פעלולים...

811
00:48:03,520 --> 00:48:07,120
נעשה באופן אישי על ידי
המותג של המילה וקארי פישר.

812
00:48:07,200 --> 00:48:12,000
לוק ולאה בורחים במהירות
דרך מסדרונות כוכב המוות.

813
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
מארק רצה לעשות הכל בעצמו.

814
00:48:15,100 --> 00:48:18,800
לפעמים הייתי צריך לעכב אותו
כי התלהבת מזה יותר מדי.

815
00:48:18,900 --> 00:48:20,320
יכול לעשות משהו לעצמו.

816
00:48:20,400 --> 00:48:23,120
הנסיכה ליה וסקייווקר
הם עמדו לקפוץ על החבל מעל התהום.

817
00:48:23,200 --> 00:48:27,120
לא היה לנו כסף לפעלולנים
אז הייתי צריך ללמד את זה לשחקנים.

818
00:48:27,200 --> 00:48:31,320
יחד עם חבר, חבשנו את הרתמה והחבלים.

819
00:48:31,400 --> 00:48:34,000
כולם היו למטה.
היינו בערך 20 מטר מעל הקרקע...

820
00:48:34,120 --> 00:48:36,000
והסתכלנו על האנשים למטה.

821
00:48:36,120 --> 00:48:39,400
משהו התחיל לרוץ תוך כדי קפיצה.

822
00:48:40,120 --> 00:48:43,520
עמית צעק:
"פיטר, הרתמה שלך מרפה."

823
00:48:43,600 --> 00:48:46,000
מארק היה כמו, "לא עשיתי את זה,
זה מסוכן מדי. "

824
00:48:46,120 --> 00:48:48,900
ואז גיליתי
לפעמים צריך לשקר טוב.

825
00:48:49,000 --> 00:48:52,600
אמרתי, "הרתמה בסדר.
המכנסיים שלי ירדו במפשעה בנחיתה. "

826
00:48:52,720 --> 00:48:54,600
מארק אמר:
"חשבתי שזו רתמה."

827
00:48:54,720 --> 00:48:57,000
ואני: "לא אתן לך לעשות את זה,
אם זה היה מסוכן. "

828
00:48:57,120 --> 00:48:58,600
שתפו!

829
00:49:03,520 --> 00:49:06,800
הזריקה הראשונה הצליחה.

830
00:49:07,320 --> 00:49:08,320
זה למזל טוב.

831
00:49:13,520 --> 00:49:19,400
זה היה ממש בתחילת התמונה
כשאני עדיין מודאג לגבי המשקל שלי.

832
00:49:19,520 --> 00:49:23,120
חשבתי שלא נאט את הקצב
פגענו בקיר...

833
00:49:23,200 --> 00:49:28,320
וכולם יגידו:
"עדיין שמן מדי. אנחנו לוקחים את ג'ודי פוסטר".

834
00:49:29,600 --> 00:49:31,720
אחת המשימות של פיטר דיימונד...

835
00:49:31,800 --> 00:49:34,600
הייתה כוריאוגרפיה של קרב חרב אור...

836
00:49:34,720 --> 00:49:37,600
בין דארת' ויידר
ואובי-וואן קנובי.

837
00:49:38,320 --> 00:49:40,200
אתה לא יכול לנצח, דארת'.

838
00:49:40,320 --> 00:49:43,720
כשהחרב שלי מגיעה ליעדה
אתה תחדל להתקיים.

839
00:49:44,400 --> 00:49:46,800
אני מזהיר אותך, אם תנצח...

840
00:49:46,920 --> 00:49:50,600
יהפוך לעוצמתי יותר
לא יכולתי לדמיין את זה.

841
00:49:50,700 --> 00:49:53,320
ג'ורג' רצה לריב
עבור חרבות מימי הביניים...

842
00:49:53,400 --> 00:49:55,400
עם מבטא עדין
אומנות לחימה יפנית.

843
00:49:55,520 --> 00:49:58,520
במקום להחזיק את החרב ביד אחת,
כמו סמוראי...

844
00:49:58,600 --> 00:50:00,520
החרב הוחזקה בשתי ידיים...

845
00:50:00,600 --> 00:50:03,600
אז כל התנועות היו בשתי ידיים.

846
00:50:04,800 --> 00:50:09,520
החרבות הראשונות היו מקלות עץ
עטוף בחומר מחזיר אור.

847
00:50:09,600 --> 00:50:15,120
רוב הבעיות נגרמו על ידי
שדרת' ויידר היה בעל שיעור קומה ניכר,

848
00:50:15,200 --> 00:50:21,520
ואובי וואן קנובי היה סוג של ג'נטלמן,
שנלחם בעיקר על במות התיאטרון.

849
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
הייתי צריך ללמד אותם
כך שבמהלך הקרב...

850
00:50:24,320 --> 00:50:26,800
הם עצרו רגע לפני הפגיעה,
כי החרבות פשוט נשברו.

851
00:50:26,920 --> 00:50:30,200
הרסנו הרבה מהם.
אחד אחד הם נשברו.

852
00:50:35,800 --> 00:50:37,400
- לחתוך.
- חתכנו!

853
00:50:38,600 --> 00:50:42,920
בצד השני של האוקיינוס ​​האטלנטי
מנהל ההפקה אלן לאד ג'וניור.

854
00:50:43,000 --> 00:50:47,400
מציע ללוקאס תמיכה אישית
בשם כל הסטודיו.

855
00:50:48,120 --> 00:50:50,200
היו לנו הרבה בעיות.

856
00:50:50,400 --> 00:50:54,200
בכל ישיבת דירקטוריון
דיברו על "מלחמת הכוכבים".

857
00:50:54,320 --> 00:50:57,400
"העלויות עולות. וכן הלאה".

858
00:50:57,520 --> 00:51:02,600
"קראנו את התסריט וזה לא הגיוני
בכל דרך. "

859
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
זה היה די לא נעים.

860
00:51:05,520 --> 00:51:08,400
מה שאני הכי זוכר זה
שהיו קולות של דאגה...

861
00:51:08,520 --> 00:51:11,500
על זה
האם הווקי צריך ללבוש תחתונים.

862
00:51:11,600 --> 00:51:13,320
הם הסתכלו עליו ושאלו:

863
00:51:13,400 --> 00:51:15,800
"אולי הוא צריך ללבוש מכנסיים?"

864
00:51:16,000 --> 00:51:19,800
ואני רק חשבתי:
"נהדר."

865
00:51:19,920 --> 00:51:22,300
"זו הדאגה החמורה ביותר שלנו".

866
00:51:22,400 --> 00:51:24,400
"לווקי אין מכנסיים."

867
00:51:26,120 --> 00:51:28,120
עברנו את המועד אז
עד 2 שבועות.

868
00:51:28,200 --> 00:51:38,000
הנהלת האולפן נבהלה
ואמר לאלן לבטל את הפרויקט.

869
00:51:38,120 --> 00:51:40,100
הוא בא אלי ואמר:

870
00:51:40,200 --> 00:51:42,800
"אתה חייב לסיים את התמונות
עד סוף השבוע. "

871
00:51:43,400 --> 00:51:47,000
"בפגישה הבאה
אני לא יכול להגיד להם שאנחנו עדיין יורים. "

872
00:51:48,000 --> 00:51:52,000
התקשרתי למחלקת הייצור
ואמרתי שזה מטורף.

873
00:51:52,320 --> 00:51:56,020
אם נשים צוות שני לעבודה
יעלה יותר משבוע התמונות הבא.

874
00:51:56,120 --> 00:51:58,520
אמרו שזה לא משנה.
לפי האולפן...

875
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
התזמון היה חשוב יותר מהעלות.

876
00:52:02,200 --> 00:52:04,920
הסצנות האחרונות צולמו
במהירויות מסחררות...

877
00:52:05,000 --> 00:52:09,520
ובמאי רוכב על אופניים
בין סטודיו לסטודיו.

878
00:52:09,600 --> 00:52:13,920
ג'ורג' כנראה סבל יותר אז,
זה לא נראה לי.

879
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
עם זאת, הייתי מרוכז בעבודה שלי...

880
00:52:16,120 --> 00:52:19,920
כי היה לנו הרבה מזה.
משעות הערב עד עלות השחר.

881
00:52:20,000 --> 00:52:24,920
ממש בסוף התמונה
התחלקנו לשלושה צוותים.

882
00:52:25,020 --> 00:52:27,200
גארי היה המנהל של הלהקה השנייה...

883
00:52:27,400 --> 00:52:31,600
והיה לי כיף
היית המנהל של הצוות השלישי.

884
00:52:31,800 --> 00:52:36,400
עניתי, בין היתר, לתקריב
R2-D2 בעת הארכת הרגל.

885
00:52:37,000 --> 00:52:40,200
שום דבר דרמטי מדי.
אבל ככה סיימנו.

886
00:52:40,300 --> 00:52:41,720
מהיר יותר.

887
00:52:43,400 --> 00:52:46,120
גְזִירָה. סוף הזמן.
חתכנו.

888
00:52:46,600 --> 00:52:50,120
אני מקווה שהזקן כיבה את הקופסה
או שזו תהיה הבריחה הקצרה ביותר אי פעם.

889
00:52:50,200 --> 00:52:51,920
בואו נזוז!

890
00:52:52,000 --> 00:52:56,920
פוקס הכריזה על הקרנת הבכורה של הסרט
לחג המולד 1976

891
00:52:57,000 --> 00:52:58,120
ajza.

892
00:52:58,400 --> 00:53:00,320
463, קח אחד.

893
00:53:00,400 --> 00:53:03,920
עם זאת, בעיות בעת סיבוב
הם שינו באופן דרסטי את תוכניות הסטודיו שלהם.

894
00:53:04,000 --> 00:53:05,520
לַחֲלוֹק.

895
00:53:05,600 --> 00:53:08,120
– האם לא יצאנו מכאן לפני רגע?
- שאגה.

896
00:53:10,120 --> 00:53:12,200
- מה עצר אותך?
- נתקלנו בחברים ותיקים.

897
00:53:12,320 --> 00:53:14,720
- מה עם הספינה?
בסדר, אם נוכל להגיע לשם.

898
00:53:14,800 --> 00:53:17,600
אם רק הזקן היה מכבה את שדה הכוח.

899
00:53:17,720 --> 00:53:19,720
תראה.
- זו ההזדמנות שלנו!

900
00:53:20,520 --> 00:53:22,600
6 חודשים לפני הבכורה המתוכננת...

901
00:53:22,700 --> 00:53:25,600
כמעט לא היה סיכוי
אספקת סרטים לבתי הקולנוע בזמן.

902
00:53:25,700 --> 00:53:26,800
גְזִירָה.

903
00:53:26,920 --> 00:53:29,920
בדיוק סיימנו לצלם
וממש הייתי מותש מזה.

904
00:53:30,000 --> 00:53:34,800
הייתי צריך ללכת בלי שום הפרעה
מתמונות ועד פוסט פרודקשן.

905
00:53:35,720 --> 00:53:38,320
מודאג מהדדליין הממשמש ובא...

906
00:53:38,400 --> 00:53:42,320
לוקאס פשוט היה בהלם,
כאשר באביב אתה רואה את החומר המורכב.

907
00:53:42,400 --> 00:53:44,520
מנועים מאבדים כוח!

908
00:53:44,600 --> 00:53:46,920
תטפל בזה.

909
00:53:47,600 --> 00:53:51,200
עריכה ראשונה של "מלחמת הכוכבים"
זה היה קטסטרופה אמיתית.

910
00:53:51,400 --> 00:53:53,800
- כמו עכשיו?
- הרבה יותר טוב.

911
00:53:53,900 --> 00:53:56,720
התחלתי להסתכל על החומר שהורכב.
לא הייתי מרוצה ממנו.

912
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
הגעתי לעבודה בסופי שבוע
וערכתי את הסרט בדרך שלי.

913
00:54:00,100 --> 00:54:01,720
גְזִירָה.

914
00:54:01,800 --> 00:54:03,800
ניסיתי להכריח את האסיפה,
לעשות את זה בדרך שלי...

915
00:54:03,920 --> 00:54:07,400
אבל לא רצית לעשות את זה,
אז הודיתי לו על שיתוף הפעולה.

916
00:54:07,520 --> 00:54:09,920
אז לא היה לי עורך.
היו לנו מועדים.

917
00:54:10,000 --> 00:54:11,920
זה היה מרוץ אמיתי להשלמת הסרט.

918
00:54:12,000 --> 00:54:13,920
177, קח שניים.

919
00:54:14,000 --> 00:54:17,400
לוקאס הבין את התקווה היחידה
טמון להתחיל הכל מחדש.

920
00:54:17,500 --> 00:54:21,200
אני C-3PO,
יחסי אדם-רובוט.

921
00:54:21,320 --> 00:54:23,900
זו יחידת התוסף שלי, R2-D2.

922
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
- שלום.
- לחתוך.

923
00:54:27,200 --> 00:54:31,000
כדי לערוך מחדש את הסרט,
שכר את פול הירש וריצ'רד צ'ו ...

924
00:54:31,100 --> 00:54:34,520
ולמשך מספר חודשים
אשתו, מרסי�...

925
00:54:34,620 --> 00:54:37,920
מי שעבד על הסרט
"ניו יורק, ניו יורק" מאת מרטין סקורסזה.

926
00:54:39,520 --> 00:54:41,520
צפחה 250, ירייה שבע.

927
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
לַחֲלוֹק.

928
00:54:43,800 --> 00:54:46,720
אתה חייב לעשות את זה
מה לדעתך נכון.

929
00:54:51,400 --> 00:54:53,300
אני לא מרגיש טוב.

930
00:54:53,400 --> 00:54:56,000
המשימה החשובה ביותר של שלושת המרכיבים ...

931
00:54:56,120 --> 00:54:59,700
היה לתת לסרט אנרגיה וקצב,
שחסר לו בבירור.

932
00:54:59,800 --> 00:55:00,800
גְזִירָה.

933
00:55:00,920 --> 00:55:06,400
ערכנו את הסרט בצורה מאוד מסורתית
דרך. גולש בסצנות...

934
00:55:06,520 --> 00:55:13,200
תפסנו את כל הרשות
שהשחקנים הם שמכתיבים את הקצב של

935
00:55:13,320 --> 00:55:18,720
לא שהגזרות הן שקובעות את הקצב
סצנות בודדות.

936
00:55:19,200 --> 00:55:21,200
211, קח שלושה.
נָתִיב.

937
00:55:22,800 --> 00:55:24,200
לַחֲלוֹק!

938
00:55:26,200 --> 00:55:32,000
לא הייתה דינמיקה בפנים
מה שכבר הורכב

939
00:55:32,120 --> 00:55:33,500
חיתוך.

940
00:55:33,600 --> 00:55:35,400
ריצ'רד ואני עבדנו במשמרות.

941
00:55:35,800 --> 00:55:39,520
הוא עבד על סליל מספר 1,
לקחתי סליל מס' 2.

942
00:55:39,600 --> 00:55:42,000
מתי אחד מאיתנו נגמר
לקחת עוד גליל סרט.

943
00:55:53,000 --> 00:55:56,520
השתמשנו בקליפים עד הפריים האחרון.

944
00:55:56,600 --> 00:55:58,920
- לחתוך.
- שוב?

945
00:55:59,000 --> 00:56:03,000
בדרך כלל, הפריים הבא פשוט לא היה שם,
כי המצלמה נעצרה.

946
00:56:04,000 --> 00:56:06,600
יש צילום של איש המדבר...

947
00:56:06,720 --> 00:56:10,600
מה שמפיל את לוק
ומחזיק את זרועותיו מעל ראשו.

948
00:56:10,720 --> 00:56:14,520
אתה מנופף בו רק פעם אחת. חיברנו את זה ככה
כדי שזה ייראה כאילו זה לוקח יותר זמן.

949
00:56:20,320 --> 00:56:23,500
הצילומים שנכללו בסרט הם היחידים
מה שכן.

950
00:56:23,600 --> 00:56:26,600
כל השאר
זה היה בלגן אחד גדול.

951
00:56:28,000 --> 00:56:31,400
אין סיכוי להשלים את הסרט
לפני חג המולד...

952
00:56:31,500 --> 00:56:34,520
תאריך יציאה חדש נקבע לקיץ 1977.

953
00:56:34,600 --> 00:56:37,200
כמה אנשים התחילו לפקפק
האם הסרט יגיע אי פעם לבתי הקולנוע.

954
00:56:37,600 --> 00:56:40,200
בלי קשר ל
כמה גרוע מצב ההרכבה,

955
00:56:40,320 --> 00:56:42,800
הדברים ב-ILM היו גרועים עוד יותר.

956
00:56:43,520 --> 00:56:47,320
החברה ניסתה ליצור אפקטים,
מעולם לא נעשה קודם לכן.

957
00:56:47,400 --> 00:56:49,400
הם ידעו מה הם רוצים להשיג...

958
00:56:49,500 --> 00:56:52,400
אבל עדיין לא היה כלום
מה היה מתאים לשימוש בסרט.

959
00:56:52,520 --> 00:56:54,400
חצי מהכסף הוצא...

960
00:56:55,120 --> 00:56:58,320
ו-4 זריקות היו מוכנות, מתוכן
לא קיבלתי אף אחד מהם.

961
00:56:58,400 --> 00:57:01,720
הם פשוט היו צולעים.
וזהו.

962
00:57:02,200 --> 00:57:06,120
לא היו לי אפקטים מיוחדים.
לא ראיתי אם הספינות יצאו כמו שצריך.

963
00:57:06,200 --> 00:57:08,120
זו הייתה תקופה די נואשת.

964
00:57:08,200 --> 00:57:13,400
הוצאנו חצי מהתקציב על מערכת המצלמה
וציוד סטודיו.

965
00:57:13,500 --> 00:57:17,120
זה היה אסון, בעדינות.

966
00:57:18,200 --> 00:57:23,320
לפני שהסחורה נשפכת לחנויות
ראשית אתה צריך שיהיה לך מפעל כדי לייצר את זה.

967
00:57:23,400 --> 00:57:25,520
בטח עברה שנה או יותר...

968
00:57:25,720 --> 00:57:29,320
ללא חומר חדש
או אפילו זריקה אחת מוכנה.

969
00:57:29,400 --> 00:57:32,000
הם בנו באותה תקופה
מדפסות אופטיות ומצלמות.

970
00:57:32,600 --> 00:57:34,400
בנינו דגמים.

971
00:57:34,520 --> 00:57:37,000
אני מכיר את ג'ורג'
התאכזב מאוד מכך.

972
00:57:37,100 --> 00:57:40,120
והתאכזבתי מזה
זה שהוא היה.

973
00:57:40,600 --> 00:57:43,600
יש, לעומת זאת
אובייקטיביות מסוימת.

974
00:57:43,700 --> 00:57:50,000
הלוואי שהיית יותר מאושר אז
אבל בסוף עשינו את העבודה שלנו.

975
00:57:59,720 --> 00:58:04,120
כשהוא יודע על בעיות פוסט-פרודקשן
הגיע להנהלת האולפן...

976
00:58:04,200 --> 00:58:08,320
החליטו שהם תלויים בלוקאס
ו"סרט המדע" שלו.

977
00:58:09,000 --> 00:58:14,000
הגעתי לישיבת דירקטוריון
וכולם תלו עליי כלבים.

978
00:58:14,120 --> 00:58:16,400
כל מה שאמרתי היה, "זה יקרה
הסרט הטוב ביותר שנוצר אי פעם. "

979
00:58:16,520 --> 00:58:18,400
בכך הסתיימה השיחה.

980
00:58:18,520 --> 00:58:22,700
כולם פחדו לומר:
"אתה טועה, אתה טיפש...

981
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
ונקה את שולחן העבודה שלך עד השעה 17:00. "

982
00:58:29,120 --> 00:58:31,120
אלו היו רגעים די עצבניים.

983
00:58:31,920 --> 00:58:33,920
עם סרט ערוך גרוע...

984
00:58:34,020 --> 00:58:37,400
ILM בכאוס
והלחץ הגובר מהאולפן...

985
00:58:37,500 --> 00:58:41,720
לוקאס נלחם נגד המציאות
כל יום.

986
00:58:42,200 --> 00:58:45,000
אחד המלחיצים שבהם
ביקורים ב-ILM...

987
00:58:45,120 --> 00:58:47,600
לוקאס חש כאב חזק בחזהו.

988
00:58:47,700 --> 00:58:51,600
מפחד מהתקף לב,
הוא הלך לבית החולים.

989
00:58:51,720 --> 00:58:54,920
הוא אובחן עם יתר לחץ דם
ותשישות הגוף,

990
00:58:55,000 --> 00:58:57,120
והומלץ הפחתת מתח.

991
00:58:57,200 --> 00:58:59,200
חשבתי אז...

992
00:59:00,320 --> 00:59:03,600
שנכנסתי לביצה יפה
ולא ידעתי איך לצאת מזה.

993
00:59:04,200 --> 00:59:06,920
לוקאס הכפיל את מאמציו
כדי לשמור את הסרט שלך.

994
00:59:07,520 --> 00:59:10,920
המצב ב-ILM דרש פעולה דרסטית.

995
00:59:11,020 --> 00:59:13,920
כך שההשפעות סוף סוף מתחילות להופיע
בקצב הנכון...

996
00:59:14,000 --> 00:59:17,400
לוקאס החליט
אני דואג להכל באופן אישי.

997
00:59:17,520 --> 00:59:20,200
העברנו את מחלקת הייצור למטה של ​​ILM.

998
00:59:20,320 --> 00:59:21,800
הייתי שם פעמיים בשבוע.

999
00:59:21,900 --> 00:59:24,200
בהתחלה זה שלט בגלל זה
זעם קטן.

1000
00:59:24,520 --> 00:59:30,800
אנשים הרגישו שלמישהו יש טינה
לארגון העבודה שלהם.

1001
00:59:30,920 --> 00:59:34,800
הרגשנו קצת היפי
מנטליות של חלק...

1002
00:59:34,920 --> 00:59:37,520
הייתה השפעה ישירה על מועדים.

1003
00:59:37,600 --> 00:59:39,800
לקבוצה שלנו קראו קאנטרי קלאב.

1004
00:59:39,920 --> 00:59:45,720
אז כולם שפטו
שעם המספר הזה של מועסקים...

1005
00:59:45,800 --> 00:59:49,200
הרובוט פשוט ילך קדימה.

1006
00:59:53,000 --> 00:59:55,400
יש לך מאות תלושים לעשות...

1007
00:59:55,520 --> 00:59:59,400
ILM הייתה אמורה לעשות שנה של עבודה
תוך 6 חודשים בלבד.

1008
00:59:59,520 --> 01:00:02,400
לוקאס וקורץ היו נחושים
כדי שזה יקרה.

1009
01:00:07,920 --> 01:00:10,600
גארי היה מאוד טכני
אז הבנת את הבעיות שלנו.

1010
01:00:10,720 --> 01:00:13,400
ג'ורג' היה המספר של הסיפור הזה...

1011
01:00:13,520 --> 01:00:18,600
אז היינו צריכים למלא את משאלותיו,
לעזור לו לספר את זה.

1012
01:00:18,720 --> 01:00:21,600
לשם כך היינו צריכים לבנות
הרבה מכשירים מפוארים.

1013
01:00:23,800 --> 01:00:26,000
ג'ורג' היה הגנרל שלנו
ואנחנו חייליו.

1014
01:00:26,120 --> 01:00:30,400
כולנו נלחמנו על זה
להשלמת הסרט.

1015
01:00:30,520 --> 01:00:32,000
היינו בקו הקדמי.

1016
01:00:32,120 --> 01:00:35,600
זה נתן לנו תחושה
ייחוד מסוים...

1017
01:00:35,800 --> 01:00:40,200
ולקחת חלק בקרב הזה,
מה שזה לא יהיה.

1018
01:00:44,200 --> 01:00:45,600
לוק, קום!

1019
01:00:47,200 --> 01:00:49,600
כדי לעורר השראה בצוותים ב-ILM ...

1020
01:00:50,000 --> 01:00:54,000
לוקאס הכין את סצנות הקרב
מסרטי מלחמה ישנים.

1021
01:00:54,120 --> 01:00:57,400
זה היה כמו קדם אנימציה
שעולה היום למחשב.

1022
01:00:57,600 --> 01:01:01,120
התאמנו את הצילומים אחד לשני
מסגרת אחר מסגרת.

1023
01:01:05,320 --> 01:01:07,120
זה עזר לנו מאוד.

1024
01:01:09,000 --> 01:01:12,400
- יש לי את זה!
- רק אל תתרגש.

1025
01:01:12,520 --> 01:01:16,720
אי אפשר לנסות לתאר קרב.

1026
01:01:16,800 --> 01:01:20,400
לוחות סיפור לא מראים את זה.
אין בהם קצב וקצב.

1027
01:01:24,520 --> 01:01:26,320
יצא ממש מעולה.

1028
01:01:36,120 --> 01:01:39,800
סתיו הסרט סוף סוף התחיל
להתעצב.

1029
01:01:39,900 --> 01:01:41,200
כֵּן! זה עבד!

1030
01:01:41,320 --> 01:01:42,600
זה עבד!

1031
01:01:43,720 --> 01:01:46,200
עבודה עם הפסקולים מהסט...

1032
01:01:47,520 --> 01:01:51,400
נגן הסאונד בן בורט היה אמור ליצור אחר,
מרכיב חשוב בסרט.

1033
01:01:52,320 --> 01:01:57,400
ביליתי למעלה משנה באיסוף
וקטלוג צלילים שלא מהעולם הזה.

1034
01:02:00,720 --> 01:02:04,800
ג'ורג' הכיר לי מושג,
מה שאתה מכנה "פסקול אורגני".

1035
01:02:04,900 --> 01:02:11,900
חשבתי שצ'ובקה צריכה לקרוא
כמו כלב או דוב.

1036
01:02:12,100 --> 01:02:17,120
הקלטתי גם קולות של אריות,
נמרים ואפילו סוסי ים.

1037
01:02:19,000 --> 01:02:24,200
אז התחלתי לערבב אותם
ולעשות ביטויים קטנים.

1038
01:02:24,320 --> 01:02:26,520
מאוחר יותר בחרתי מהם
הנשמעים הכי טוב.

1039
01:02:29,400 --> 01:02:35,200
הדובים עושים רעש אחר
כשהם רעים ואחרים כשהם טובים.

1040
01:02:39,200 --> 01:02:43,000
או שהם משמיעים צלילים שנשמעים כמו משפטים.

1041
01:02:45,200 --> 01:02:47,000
אמרת את זה, צ'ווי.

1042
01:02:47,100 --> 01:02:52,500
הכי טרחה עם הסרט הראשון
היה עם הצלילים שהושמעו על ידי R2,

1043
01:02:53,700 --> 01:02:56,920
כי זה היה במידה מסוימת
אחד השחקנים.

1044
01:02:57,000 --> 01:03:02,320
התרחיש אומר רק,
"R2 משמיע צליל".

1045
01:03:03,120 --> 01:03:09,200
היה לי סינתיסייזר קטן,
שהשמיע צלילים אלקטרוניים.

1046
01:03:09,400 --> 01:03:11,400
אבל הם לא נשמעו מספיק חי.

1047
01:03:11,600 --> 01:03:18,320
דיברנו פעם על האישיות של R2
והסכמנו שהוא יהיה זבל.

1048
01:03:20,000 --> 01:03:21,920
אז התחלתי להקליט
צלילים שמשמיעים ילדים.

1049
01:03:22,000 --> 01:03:27,800
לבסוף, דן בקולו
אנחנו בעצמנו התחלנו לחקות צלילים שונים.

1050
01:03:29,520 --> 01:03:40,400
אחרי כמה ניסיונות חיברנו את הקול שלי
עם קול של ילד וסינתיסייזר אלקטרוני.

1051
01:03:40,520 --> 01:03:43,800
אז R2 הוא 50% רובוט
ו-50% אנושיים.

1052
01:03:49,400 --> 01:03:54,520
הנשימה של ויידר התעוררה
על ידי הנחת מיקרופון...

1053
01:03:54,600 --> 01:03:57,200
בווסת השסתומים
מגלילי צלילה.

1054
01:03:59,600 --> 01:04:08,120
נשמתי דרך המסכה והצלילים
אתה יכול להקליט בכל קצב.

1055
01:04:09,520 --> 01:04:12,200
התברר שזה פתרון די טוב.

1056
01:04:16,200 --> 01:04:19,720
האתגר הבא היה למצוא
הקול הנכון עבור דארת' ויידר.

1057
01:04:20,400 --> 01:04:22,200
לַחֲלוֹק!

1058
01:04:22,300 --> 01:04:26,600
לוקאס לא התכוון
השתמש בקולו המקורי של השחקן.

1059
01:04:27,800 --> 01:04:31,520
תפרק את הספינה!
יש למצוא את הקלטות!

1060
01:04:31,600 --> 01:04:34,700
מחפש נוסעים.
אני רוצה אותם בחיים!

1061
01:04:34,800 --> 01:04:37,320
אני עדיין שומע את המבטא העמום של דיוויד פרוז...

1062
01:04:37,800 --> 01:04:41,400
במסכה של דארת' ויידר.
על הסט קראת את הדיאלוג המתאים,

1063
01:04:41,500 --> 01:04:43,720
לעזור לשחקנים אחרים.

1064
01:04:43,800 --> 01:04:45,400
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1065
01:04:45,520 --> 01:04:47,920
אני חבר בסנאט הקיסרי
עם משימה דיפלומטית...

1066
01:04:48,000 --> 01:04:52,200
אתה שייך למרד ואתה הבוגד.
קח אותה משם!

1067
01:04:52,320 --> 01:04:54,600
זה היה מצחיק ומפחיד בעת ובעונה אחת

1068
01:04:54,720 --> 01:04:56,720
כי אף אחד מאיתנו לא ידע איך דארת' נשמע.

1069
01:04:56,800 --> 01:05:02,400
זה היה אז ששמענו אותו בפעם הראשונה.
שאלנו, "הוא מסקוטלנד או מה?"

1070
01:05:03,000 --> 01:05:07,400
קולו של פרווס עמד להיות מוחלף
דרמטי יותר,

1071
01:05:07,520 --> 01:05:12,200
שייך לשחקן תיאטרון
והסרט ג'יימס ארל ג'ונס.

1072
01:05:12,920 --> 01:05:19,200
כשגייס את פרווס, ג'ורג' אמר,
שהוא רוצה קול מאוד "אפל".

1073
01:05:19,320 --> 01:05:23,520
לא במובן האתני.
הוא התכוון לגוון.

1074
01:05:24,200 --> 01:05:32,400
כנראה שהוא חשב על אורסון וולס,
אבל זה היה מוכר מדי.

1075
01:05:33,120 --> 01:05:39,320
אז זה היה האיש יליד מיסיסיפי
וגדל בשפת מישיגן.

1076
01:05:40,320 --> 01:05:42,900
מה זה אני.

1077
01:05:43,000 --> 01:05:45,920
איפה התוכניות
שבסופו של דבר על הספינה הזו?

1078
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1079
01:05:48,120 --> 01:05:51,520
אני חבר בסנאט הקיסרי
עם נציגות דיפלומטית באלדראן.

1080
01:05:51,600 --> 01:05:56,000
אתה שייך למרד ואתה הבוגד.
קח אותה משם!

1081
01:05:56,320 --> 01:06:00,720
כולנו ידענו
שאתה צריך לעשות משהו לגבי הקול של C-3PO.

1082
01:06:00,800 --> 01:06:02,920
34, זריקה שלישית.

1083
01:06:06,120 --> 01:06:10,800
דיברו הרבה על C-3PO
צריך להישמע כמו סוחר רכב.

1084
01:06:10,900 --> 01:06:12,920
לא כמו משרת אנגלי.

1085
01:06:13,000 --> 01:06:15,520
אני כל כך מצטער, אדוני.
אני חושב שנפלתי.

1086
01:06:15,920 --> 01:06:25,120
אופן הדיבור של משרת אנגלי
זה היה בגלל שאני בעצמי בריטי.

1087
01:06:25,200 --> 01:06:28,600
באטלר כי הוא נוצר בשביל זה.

1088
01:06:28,700 --> 01:06:31,800
עצבני כי ככה אתה מרגיש.

1089
01:06:31,900 --> 01:06:35,000
זה היה טבעי: "אני C-3PO,
יחסי אדם-רובוט. "

1090
01:06:35,120 --> 01:06:37,400
"זו יחידת התוסף שלי, R2-D2."

1091
01:06:38,200 --> 01:06:39,720
יוני

1092
01:06:39,800 --> 01:06:46,800
אז הבאנו שחקנים,
כדי לראות מה עוד זה יישמע כמו 3PO.

1093
01:06:46,900 --> 01:06:50,600
הובאו 30 שחקנים,
חלק מהשמות היו ממש מרשימים.

1094
01:06:50,700 --> 01:06:54,120
סטן פריברג נחקר
ועוד כמה שחקנים.

1095
01:06:54,200 --> 01:06:57,600
אחד מהם היה קול מצויר.

1096
01:06:57,720 --> 01:07:00,720
איש אמיתי של אלף קולות,
מי אמר:

1097
01:07:00,800 --> 01:07:04,320
'"אתה יודע מה, ג'ורג'? הקול של טוני
זה ממש נחמד.

1098
01:07:04,400 --> 01:07:06,320
למה אתה לא משתמש בזה? "

1099
01:07:06,400 --> 01:07:11,320
הדיון הסתיים,
כי זו למעשה תהיה הבחירה הטובה ביותר.

1100
01:07:11,400 --> 01:07:13,520
הקול שלו היה מסונכרן עם זה של הגוף שלו.

1101
01:07:13,600 --> 01:07:15,800
זה הרכיב את כל הדמות.

1102
01:07:15,920 --> 01:07:17,800
אז דרכו נשארה בסרט.

1103
01:07:18,520 --> 01:07:22,000
אנחנו לא מגישים את אלה כאן.
- מה?

1104
01:07:22,100 --> 01:07:25,000
רובוטו. אני צריך לחכות בחוץ.
אני לא יכול להישאר כאן.

1105
01:07:25,120 --> 01:07:27,200
המתן ליד הרייסר.
אנחנו לא רוצים שום טרחה.

1106
01:07:27,320 --> 01:07:29,000
אני מסכים איתך לחלוטין, אדוני.

1107
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
גְזִירָה.

1108
01:07:33,000 --> 01:07:34,920
428, כיתוב שביעי.

1109
01:07:35,000 --> 01:07:36,320
לַחֲלוֹק.

1110
01:07:36,400 --> 01:07:39,200
הנה אנחנו הולכים.
אני מכבה את הכונן הקל.

1111
01:07:42,800 --> 01:07:48,000
סוף סוף עריכה, צלילים ואפקטים
הם התחילו לקבל צורה.

1112
01:07:50,120 --> 01:07:56,200
הקרנה פרטית של הסרט לחברים קרובים
לוקאס לא שיפר את הביטחון שלו.

1113
01:07:57,400 --> 01:08:02,520
הסרט היה בשלב מאוד מוקדם.
זו הייתה האסיפה השנייה או השלישית.

1114
01:08:02,920 --> 01:08:05,920
כמה חברים הגיעו לראות אותו.

1115
01:08:06,000 --> 01:08:08,320
בריאן דה פלמה היה בעיר באותה תקופה.
גם סטיבן הגיע...

1116
01:08:08,400 --> 01:08:10,520
ועוד כמה חברים.

1117
01:08:10,600 --> 01:08:17,120
שחקנים לשעבר ותפאורה,
אבל לא היו חלקים מרהיבים.

1118
01:08:17,400 --> 01:08:20,520
לא היה קרב בכוכב המוות,
מרדף אחר המנהרות...

1119
01:08:20,600 --> 01:08:24,200
רוב הדברים היו חסרים.

1120
01:08:27,320 --> 01:08:30,120
התגובה לא הייתה הכי טובה.
אני מאוד אוהב את הסרט.

1121
01:08:30,200 --> 01:08:32,800
כנראה הייתי אדם אחד בקהל,
אחד שאתה אוהב.

1122
01:08:32,920 --> 01:08:36,720
כולם היו מאוד כנים:
"אני לא מבין. מה זה?"

1123
01:08:36,800 --> 01:08:39,320
פחות או יותר זה נראה כך.

1124
01:08:39,400 --> 01:08:43,800
מצד שני,
אלן ואנשי האולפן צפו בסרט.

1125
01:08:43,920 --> 01:08:47,520
והם היו מרוצים.
זו הייתה ההקרנה הראשונה של הסרט...

1126
01:08:47,600 --> 01:08:50,200
ואחד מחברי ההנהלה
אתה ממש תבכה.

1127
01:08:50,320 --> 01:08:52,000
התרגשת מאוד.

1128
01:08:53,200 --> 01:08:57,800
ישבתי בארוחת ערב עם המשפחה שלי
ואני אמרתי:

1129
01:08:57,920 --> 01:09:04,400
"היום היה היום הכי יוצא דופן
בחיי. תזכור אותו. "

1130
01:09:05,320 --> 01:09:13,000
"קרה משהו שחשבתי עליו
שזה לעולם לא יתאפשר. "

1131
01:09:13,120 --> 01:09:15,900
לא האמנתי.

1132
01:09:16,000 --> 01:09:18,920
אני רגיל לזה
שראשי האולפנים בדרך כלל חזרו על כך:

1133
01:09:19,000 --> 01:09:21,120
"נורא. אל תראה את זה לאף אחד.
זה מביך. "

1134
01:09:21,800 --> 01:09:26,520
זה היה נחמד כי ידעתי
שהסרט המוגמר יהיה אפילו טוב יותר.

1135
01:09:26,600 --> 01:09:31,520
אבל דבר אחד עדיין היה חסר
מהמרכיבים החשובים ביותר של הסרט.

1136
01:09:31,600 --> 01:09:32,520
אין מנעול!

1137
01:09:34,200 --> 01:09:36,120
פסקול.

1138
01:09:36,800 --> 01:09:39,400
- זה יחזיק אותם לזמן מה.
- מהר. אנחנו חייבים להגיע לשם.

1139
01:09:39,520 --> 01:09:42,720
- מצא את הכפתור על הגשר.
רק בישלתי את זה.

1140
01:09:42,800 --> 01:09:44,600
אני אהיה כאן בקרוב!

1141
01:09:45,520 --> 01:09:50,000
אני זוכר שלבשתי את זה:
"מתי המוזיקה מגיעה?"

1142
01:09:50,800 --> 01:09:57,200
לוקאס הצליח לגרום לאחד לשתף פעולה
ממיטב המלחינים, ג'ון וויליאמס,

1143
01:09:57,920 --> 01:10:01,600
שזה עתה קיבל אוסקר
למוזיקה לסרט "שצ'קי" ...

1144
01:10:02,200 --> 01:10:06,000
ומי שיצר כמות אינסופית של מוזיקה
לסרטים וסדרות טלוויזיה...

1145
01:10:06,720 --> 01:10:10,400
כמו "אבודים בחלל".

1146
01:10:12,400 --> 01:10:20,400
אני זוכר שג'ורג' הסביר לי שהסרט
מראה עולמות שאיש לא ראה.

1147
01:10:21,000 --> 01:10:24,400
יחד עם זאת, המוזיקה חייבת לתת
נקודת מוצא רגשית.

1148
01:10:26,600 --> 01:10:30,000
אז יש לנו נושא רומנטי
הנסיכה ליה.

1149
01:10:30,120 --> 01:10:33,800
ערכות נושא של לוחמים לסצנות קרב.

1150
01:10:36,800 --> 01:10:41,000
ונושא דקלום עבור דארת' ויידר.

1151
01:10:44,320 --> 01:10:46,000
במרץ 1977,

1152
01:10:46,120 --> 01:10:51,920
ג'ון וויליאמס החל להקליט
יחד עם התזמורת הסימפונית של לונדון.

1153
01:10:52,000 --> 01:10:54,720
לאחר 12 ימי עבודה
נוצרה יצירת מופת סימפונית, ...

1154
01:10:54,820 --> 01:10:58,600
מה שעלה בהרבה על הציפיות של לוקאס.

1155
01:11:10,800 --> 01:11:16,400
מאזין לה בפעם הראשונה
לא ניתן לתאר במילים.

1156
01:11:18,000 --> 01:11:22,120
זו הייתה הפעם הראשונה ששיתפתי פעולה עם התזמורת הזו
וזו הייתה ממש חוויה עבורי.

1157
01:11:25,520 --> 01:11:26,900
זה האדום 5.
סתיו.

1158
01:11:27,000 --> 01:11:28,600
כמו "מלחמת הכוכבים"...

1159
01:11:28,700 --> 01:11:31,600
מוזיקה מהסרט כל פעם מחדש
ידע משותף מוגדר.

1160
01:11:31,720 --> 01:11:34,400
בזמנו
על רחבות הריקודים, הדיסקו היה המלך.

1161
01:11:34,520 --> 01:11:39,400
מוזיקה סימפונית הייתה
עוד מהלך מסוכן של לוקאס.

1162
01:11:41,920 --> 01:11:44,400
הוא ידע בדיוק למה התכוונתי.

1163
01:11:44,520 --> 01:11:48,600
אחרים לא הבינו
מלחינים פופולריים בשנות ה-70.

1164
01:11:48,720 --> 01:11:51,920
אנשים לא אהבו את זה
למוזיקה קלאסית סימפונית.

1165
01:11:52,000 --> 01:11:53,800
והיה הרבה מזה בסרט שלי.

1166
01:11:59,400 --> 01:12:03,800
איפה בחלל
יכול להיות שזה קורה עכשיו.

1167
01:12:06,400 --> 01:12:07,200
בִּיאָה.

1168
01:12:07,400 --> 01:12:09,400
אמרו באולפן
שאני רוצה לשחרר טריילר...

1169
01:12:09,500 --> 01:12:12,700
לחג המולד, כדי להכין בכורה לקיץ.

1170
01:12:12,800 --> 01:12:14,000
הם מהירים מדי!

1171
01:12:15,400 --> 01:12:18,400
לא היה לנו אז
אין אפקטים מוכנים.

1172
01:12:18,520 --> 01:12:21,600
אז סיכמנו שזה יהיה
קצר ככל האפשר.

1173
01:12:22,400 --> 01:12:26,200
"נוצר בקנה מידה גדול
סיפור קוסמי על מרד ואהבה. "

1174
01:12:30,400 --> 01:12:33,520
זה היה מצחיק שכבר היה טיזר
ועדיין לא היה סרט.

1175
01:12:33,600 --> 01:12:36,000
"סיפור אפי על גיבורים...

1176
01:12:37,200 --> 01:12:38,120
zoczycach...

1177
01:12:40,800 --> 01:12:43,400
וזרים מאלף אורות. "

1178
01:12:45,920 --> 01:12:47,900
זה היה על העברת רוח הסיפור הזה.

1179
01:12:48,000 --> 01:12:50,520
דמויות ורובוטים שונים הופיעו.

1180
01:12:50,600 --> 01:12:54,600
הייתה אפילו גרסה מוקדמת של חרב האור.

1181
01:12:55,720 --> 01:12:59,520
"מלחמת הכוכבים...

1182
01:12:59,600 --> 01:13:03,000
הם יגיעו לגלקסיה שלך בקיץ הזה. "

1183
01:13:08,200 --> 01:13:09,320
זה היה מאוד כיף.

1184
01:13:10,920 --> 01:13:15,000
אנשים הקשורים לתעשייה
חזה את הפלופ של "מלחמת הכוכבים".

1185
01:13:15,120 --> 01:13:20,000
יחד עם זאת, על ידי תושייה
ללוקאספילם היה צבא קטן של מעריצים.

1186
01:13:20,120 --> 01:13:23,200
שכרנו את צ'ארלס ליפינקוט
כראש אגף שיווק.

1187
01:13:23,320 --> 01:13:27,200
היית חובב מדע בדיוני.
היו מגעים עם מועדוני מעריצים שונים, ...

1188
01:13:27,320 --> 01:13:29,320
מה, איך הרגשנו
זה היה מאוד חשוב.

1189
01:13:30,000 --> 01:13:33,720
חובבי מדע בדיוני
היו אמורים להיות הנמענים העיקריים שלנו,

1190
01:13:33,800 --> 01:13:37,200
לא משנה איך
הקהל הקבוע ירצה את הסרט.

1191
01:13:37,320 --> 01:13:40,520
אז זה היה קהל היעד שלנו.

1192
01:13:41,920 --> 01:13:44,300
מלבד הוצאת רישיון
עבור פוסטרים וחולצות טי,

1193
01:13:44,400 --> 01:13:50,000
שום דבר אחר לא נעשה כדי לקדם את הסרט.

1194
01:13:50,120 --> 01:13:54,200
צ'ארלס ליפינקוט הצליח
חתם על חוזה לקומיקס...

1195
01:13:54,320 --> 01:13:56,720
עם סטן לי ממארוול קומיקס.

1196
01:13:57,400 --> 01:14:00,200
הוא גם הזמין את הוצאת דל ריי
לפרסם סיפור קצר...

1197
01:14:00,320 --> 01:14:04,220
מבוסס על התסריט
ג'ורג' לוקאס בספטמבר 1976.

1198
01:14:04,320 --> 01:14:08,600
עד סוף פברואר של השנה הבאה,
יותר מחמישה מיליון עותקים נמכרו.

1199
01:14:10,200 --> 01:14:13,100
מחשש לאיום על הבכורה
להיטי קיץ אחרים כמו...

1200
01:14:13,200 --> 01:14:18,400
"אמן ההיגוי בורח",
פוקס דחתה את שחרורו ליום רביעי האחרון במאי.

1201
01:14:18,520 --> 01:14:21,920
ובכל זאת, פחות מ-40 בתי קולנוע
החליט להראות לו.

1202
01:14:22,000 --> 01:14:25,400
אף אחד לא רצה להראות את זה.
באותו קיץ, בשנת 1977...

1203
01:14:25,500 --> 01:14:30,920
פוקס הוציאה את הסרט "הצד השני של הצפון",
מבוסס על הספר רב המכר.

1204
01:14:31,000 --> 01:14:34,400
הסרט לא היה הכי טוב
אבל הספר היה מאוד פופולרי.

1205
01:14:34,520 --> 01:14:41,920
אז הוחלט באותו אופן
מפרסם את "מלחמת הכוכבים".

1206
01:14:42,020 --> 01:14:47,320
הוצאנו אלבום יפהפה,
שלא היה לו את האפקט הרצוי.

1207
01:14:47,400 --> 01:14:49,320
מכרנו מעט מאוד.

1208
01:14:49,400 --> 01:14:56,120
לא היו לנו הודעות
ב"זמן" או "ניוזוויק".

1209
01:14:56,400 --> 01:14:58,600
לא עשינו תוכניות עיתונות,
אז אין ביקורות בשום מקום.

1210
01:15:00,400 --> 01:15:02,400
ביום הבכורה של "מלחמת הכוכבים" ...

1211
01:15:02,500 --> 01:15:06,000
פוקס המאה ה-20, ג'ורג' לוקאס
ושאר הצוות...

1212
01:15:06,120 --> 01:15:08,400
הם התכוננו לגרוע מכל.

1213
01:15:09,120 --> 01:15:15,800
בכל מקרה, ב-25 במאי 1977. זה היה היום
אחד שהם לעולם לא ישכחו.

1214
01:15:49,320 --> 01:15:54,520
סצנת הפתיחה הייתה החשובה ביותר
עבור מחלקת האפקטים המיוחדים.

1215
01:15:54,600 --> 01:15:57,200
אם הקהל קנה את זה, הוא היה שלנו.

1216
01:16:03,520 --> 01:16:08,300
כולם נשמו פנימה והוציאו אוויר
זה ממש נשאב מהחדר.

1217
01:16:08,400 --> 01:16:11,120
כשהמשחתת הכוכבים עפה על פניו
מעל הראש שלנו, התפרקתי.

1218
01:16:11,200 --> 01:16:13,120
זה היה כל כך חזק.

1219
01:16:18,200 --> 01:16:19,800
ראיתי את הסצנה הזו בעבר...

1220
01:16:19,900 --> 01:16:22,500
עם זאת, ללא מוזיקה והקשר...

1221
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
זה לא היה אותו הדבר.

1222
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
אנחנו אבודים.

1223
01:16:32,400 --> 01:16:33,920
עזור לי, אובי-וואן קנובי.

1224
01:16:34,120 --> 01:16:37,920
הייתה תגובה חשמלית.

1225
01:16:38,320 --> 01:16:40,000
אף אחד מאיתנו לא ראה בעבר
משהו כזה.

1226
01:16:45,720 --> 01:16:46,800
אנחנו קופצים לתוך אלומת האור.

1227
01:16:49,120 --> 01:16:53,200
לא ראיתי קודם
אפקטים מיוחדים כל כך מציאותיים.

1228
01:16:56,000 --> 01:16:57,600
הייתי המום.

1229
01:16:57,720 --> 01:16:59,600
שמי לוק סקייווקר.
באתי לכאן כדי להציל אותך.

1230
01:17:03,120 --> 01:17:04,120
תעזרו לי גם!

1231
01:17:04,200 --> 01:17:07,520
אני אוהב את הסרט הזה
כי אני אוהב את הסיפור ואת הגיבורים שלו.

1232
01:17:07,600 --> 01:17:10,000
מישהו יכול לקחת אותי מתחת לרגלי
השטיח ההליכה הזה?

1233
01:17:11,520 --> 01:17:12,320
לְמַרְבֶּה הַמַזָל.

1234
01:17:13,320 --> 01:17:15,320
זו הייתה מהפכה.

1235
01:17:15,520 --> 01:17:18,320
עבודתו של גאון.

1236
01:17:18,720 --> 01:17:21,120
הכוח תמיד יהיה איתך.

1237
01:17:30,400 --> 01:17:33,200
היינו בהלם.
נמחצו למושבים.

1238
01:17:33,320 --> 01:17:35,400
הייתי כמו, "זה היה נהדר!
מי עושה את היצירה הזו? "

1239
01:17:35,520 --> 01:17:37,000
סתיו.

1240
01:17:40,400 --> 01:17:42,200
השתמש בכוח שלך, לוק.

1241
01:17:43,600 --> 01:17:45,000
אתה שלי.

1242
01:17:49,800 --> 01:17:57,000
הקולנוע התפוצץ מתפרים.
היו הרבה התנשפויות וצרחות.

1243
01:17:57,120 --> 01:17:59,720
אתה נקי, ילד.
תוריד את זה ובואו נלך הביתה.

1244
01:18:02,800 --> 01:18:04,800
כשהסרט נגמר,
כולם היו ברקיע השביעי.

1245
01:18:07,200 --> 01:18:11,720
זה היה סוג של הלם.
אלו היו שטחים לא ידועים.

1246
01:18:16,400 --> 01:18:17,400
הרגשה נהדרת.

1247
01:18:21,600 --> 01:18:26,500
אני זוכר שעזבתי את הקולנוע
ואנשים ביקשו מאיתנו חתימות.

1248
01:18:26,600 --> 01:18:29,600
"בשביל מה הם נועדו?
רק בנינו דגמים. "

1249
01:18:29,800 --> 01:18:32,400
"לא, לא. אנחנו בהחלט חייבים אותם!"
ואז חשבנו

1250
01:18:32,520 --> 01:18:35,720
שזה חייב להיות משהו
מכיוון שאנשים אפילו מבקשים מאיתנו חתימות.

1251
01:18:37,800 --> 01:18:39,800
כולם עמדו במחיאות כפיים.

1252
01:18:39,900 --> 01:18:43,120
מעולם לא ראיתי דבר כזה.
ואני לא אראה שוב.

1253
01:18:49,920 --> 01:18:55,720
שחררנו את הסרט ל-37 בתי קולנוע.
36 מהם שברו שיאי מכירת כרטיסים.

1254
01:18:55,800 --> 01:18:57,800
הייתי בהלם לגמרי.

1255
01:18:58,320 --> 01:19:00,400
התגובה הייתה מדהימה.

1256
01:19:00,520 --> 01:19:04,100
חיפשתי בעיתונים ולא האמנתי.

1257
01:19:04,200 --> 01:19:06,800
זה היה הראשון
שובר קופות אמיתי.

1258
01:19:07,520 --> 01:19:09,120
"מלחמת הכוכבים"...

1259
01:19:09,320 --> 01:19:14,320
הוציא אותנו מהדיכאון של שנות ה-70...

1260
01:19:14,400 --> 01:19:20,720
ישר לעידן התודעה
ומסתכלים לעתיד.

1261
01:19:20,800 --> 01:19:23,200
הסרט מגן על עצמו.

1262
01:19:23,800 --> 01:19:26,400
באמנות,
הרגע הנכון הוא הכל.

1263
01:19:27,000 --> 01:19:30,320
אם הסרט יצא מוקדם מדי,
"באק רוג'רס" ייצא מזה.

1264
01:19:30,400 --> 01:19:35,400
אם הייתי מאוחר מדי,
לא יתאים לדמיון שלנו.

1265
01:19:35,520 --> 01:19:38,200
הסרט יצא לאקרנים
בסוף מלחמת וייטנאם...

1266
01:19:38,300 --> 01:19:43,600
כשאמריקה לא הייתה בטוחה לגבי העתיד
והגיבורים הישנים שלה נעלמו.

1267
01:19:43,720 --> 01:19:47,000
לאותו רגע
זה היה חדש לגמרי.

1268
01:19:47,720 --> 01:19:49,520
זה היה גם מאוד כיף.

1269
01:19:49,600 --> 01:19:52,120
מלחמת הכוכבים היא הרבה בידור.

1270
01:19:52,600 --> 01:19:56,120
אנשים התחילו לתפוס את העולם
כפי שהסרט הראה זאת.

1271
01:19:56,200 --> 01:19:58,600
הם התחילו לומר:
"שהכוח יהיה איתך."

1272
01:19:58,800 --> 01:20:00,800
זה היה כמו סוג של קוד

1273
01:20:00,900 --> 01:20:06,000
זה מוכיח שראית את הסרט
ואתה מתחבר לאחרים שראו אותו...

1274
01:20:06,200 --> 01:20:09,520
"מלחמת הכוכבים" הפך למשהו
סוג של לחץ יד.

1275
01:20:11,600 --> 01:20:15,720
עם הצלחת הסרט,
הקריירה של השחקנים המריאה לחלל.

1276
01:20:15,800 --> 01:20:19,400
בלילה אחד, מארק המיל,
קארי פישר והאריסון פורד...

1277
01:20:19,520 --> 01:20:21,400
הם הפכו להיות מוכרים על ידי כולם.

1278
01:20:21,720 --> 01:20:24,120
הרגשתי כך.

1279
01:20:24,200 --> 01:20:26,400
"נהדר. עכשיו אני יכול
הלך לעבודה. "

1280
01:20:26,520 --> 01:20:32,200
"אני יכול לנצל את ההזדמנות הזו
והתחיל לעבוד ברצינות. "

1281
01:20:32,320 --> 01:20:36,800
זהה לשלנו
גם חייו של ג'ורג' השתנו.

1282
01:20:37,000 --> 01:20:39,800
חודש אחרי הבכורה, אמרתי
עצמו: "בסדר. יש לי להיט."

1283
01:20:39,900 --> 01:20:44,200
"אני יכול להמשיך הלאה.
אני יכול לעשות מה שאני רוצה ולעשות את זה. "

1284
01:20:46,120 --> 01:20:51,000
למרבה האירוניה, יוצר קולנוע צעיר,
מי לא רצה להיות מזוהה עם הוליווד...

1285
01:20:51,120 --> 01:20:53,920
הוא הוענק למצילו.

1286
01:20:54,000 --> 01:20:59,120
תוך 3 שבועות,
מניות התווית הכפילו את ערכן.

1287
01:20:59,200 --> 01:21:02,900
אנשים רצו מיד לקנות מניות של האולפנים.

1288
01:21:03,000 --> 01:21:04,800
לצערי, ישנתי יתר על המידה.

1289
01:21:05,400 --> 01:21:12,920
הרווחים השנתיים הגבוהים ביותר של תווית
עמד על 37 מיליון דולר עד כה.

1290
01:21:13,000 --> 01:21:21,100
בשנה שעברה,
הרוויח מעל 79 מיליון דולר.

1291
01:21:21,200 --> 01:21:22,520
זה היה "מלחמת הכוכבים".

1292
01:21:23,400 --> 01:21:29,200
השפעת הסרט על תרבות ההוויה היומיומית
גדול ממה שמישהו יכול לחזות.

1293
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
לא רק באמריקה,
אבל בכל העולם.

1294
01:21:33,000 --> 01:21:36,320
זה לא היה סיפור
על תרבויות או לאומים.

1295
01:21:36,400 --> 01:21:38,320
זה לא היה על גיאוגרפיה.

1296
01:21:38,400 --> 01:21:42,300
זה היה סיפור של בריחה
של האנושות מול הסביבה,

1297
01:21:42,400 --> 01:21:45,720
לחיים שהם ציפו.

1298
01:21:45,800 --> 01:21:49,000
ג'ורג' לוקאס היה מסוגל
הראה לנו את זה.

1299
01:21:49,120 --> 01:21:52,000
זו הייתה הסיבה העיקרית
הצלחת הסרט בעולם.

1300
01:21:53,200 --> 01:21:56,200
הסרט נעשה מרהיב
סנסציה באירופה...

1301
01:21:56,320 --> 01:22:00,200
אבל כששנה לאחר מכן אלן לאד ג'וניור.
משתתף בבכורה היפנית של הסרט ...

1302
01:22:00,320 --> 01:22:05,520
פחדתי שהשתיקה שאחריה
לאחר ההקרנה זה יהיה מבשר של מלכודת.

1303
01:22:06,320 --> 01:22:08,600
הוא הוקל כשנודע לו מאוחר יותר...

1304
01:22:08,700 --> 01:22:12,800
השתיקה הזו היא המחמאה האולטימטיבית
איך הקהל יכול לחגוג את הסרט.

1305
01:22:19,920 --> 01:22:22,920
אפילו היה טקס החתמה
מדרגות בתיאטרון הסיני.

1306
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
R2-D2, מהרו.

1307
01:22:26,600 --> 01:22:33,920
אלפי אנשים לבוא. ידענו,
שזה לא רק מעריצי המדע הבדיוני עצמם.

1308
01:22:34,000 --> 01:22:35,920
עכשיו תורו של R2-D2!

1309
01:22:44,000 --> 01:22:46,400
הקהל הריע לדארת' ויידר!

1310
01:22:48,600 --> 01:22:52,500
זה לא היה הפתעה
שהמעריצים הכי גדולים של הסרט היו ילדים.

1311
01:22:52,600 --> 01:22:55,800
לכולם היו הרפתקאות
לוק סקייווקר...

1312
01:22:55,920 --> 01:22:58,800
האן סולו והנסיכה ליה.

1313
01:22:58,920 --> 01:23:02,600
גם כולם רצו
לקחתי את ההרפתקה הזו איתי הביתה.

1314
01:23:02,700 --> 01:23:07,200
כמה חודשים אחרי הבכורה, קטן
היו מעט גאדג'טים הקשורים לסרט.

1315
01:23:08,320 --> 01:23:11,800
רוצה לעזור בקידום הסרט
צ'ארלס ליפינקוט...

1316
01:23:11,920 --> 01:23:15,600
ניסה לשכנע כמה חברות לעשות זאת
לרכוש רישיון לפני שהסרט הולך לבתי הקולנוע.

1317
01:23:15,720 --> 01:23:17,600
אבל לפני "מלחמת הכוכבים"...

1318
01:23:17,720 --> 01:23:20,800
מסעות פרסום מסוג זה
היו רק כמה...

1319
01:23:20,920 --> 01:23:24,200
וכל המאמצים של ליפינקוט
נכשלו.

1320
01:23:24,300 --> 01:23:29,600
רק חברה אחת, קנר טויס
חתם על חוזה לפני שהסרט יצא לבתי הקולנוע.

1321
01:23:29,720 --> 01:23:32,120
החברה לא האמינה בהצלחת הסרט...

1322
01:23:32,200 --> 01:23:36,120
אבל היא התעניינה ביצירה
שורה של צעצועי חלל צבעוניים.

1323
01:23:36,200 --> 01:23:40,720
כשהסרט הצליח,
הם לא היו מוכנים לזה לחלוטין.

1324
01:23:41,400 --> 01:23:44,520
לא ניתן היה לייצר אותם
מקבל מספיק צעצועים לפני חג המולד.

1325
01:23:44,600 --> 01:23:48,520
קנר אפילו מכר בשלב מסוים
קופונים לדמויות פעולה מהסרט.

1326
01:23:49,520 --> 01:23:52,120
כשהסרט יצא,
ממש לא היה שום דבר בשוק.

1327
01:23:52,200 --> 01:23:56,300
היה קשה למצוא גאדג'טים
אפילו בחג המולד הבא ב-1977.

1328
01:23:56,400 --> 01:23:59,800
זה נקרא הקמפיין הידוע לשמצה
קופסאות ריקות.

1329
01:23:59,900 --> 01:24:05,720
לקנר היה רעיון למכור
קופסאות ריקות עם איורים מהסרט.

1330
01:24:05,800 --> 01:24:11,420
בקופסה תהיה פיסת נייר ועליה הטקסט
"אתה תקבל את הצעצוע במרץ".

1331
01:24:11,520 --> 01:24:14,320
"חבילה ליצירת אוסף דמויות
ממלחמת הכוכבים"

1332
01:24:14,400 --> 01:24:15,600
"החברה החדשה של קנר".

1333
01:24:23,320 --> 01:24:25,200
כמעט התרגשתי...

1334
01:24:25,300 --> 01:24:28,100
כשגיליתי שהפנים שלי
זה יהיה על קופסאות עם עלי כותרת,

1335
01:24:28,200 --> 01:24:30,600
תוכל לחתוך ממנו את העיניים
ולהשתמש כמסכות.

1336
01:24:32,000 --> 01:24:34,200
הדמות שלי בכרטיסי מסטיק?

1337
01:24:34,320 --> 01:24:38,000
חשבתי שאהיה שם
אתה צריך להיות ספורטאי.

1338
01:24:38,600 --> 01:24:42,600
אני מאוד אוהב את ההיבט
קשור לגאדג'טים.

1339
01:24:43,120 --> 01:24:45,000
ויתרנו על התמונות שלנו...

1340
01:24:45,120 --> 01:24:49,520
אז בכל פעם שאני מסתכל במראה
אני צריך לפטר את ג'ורג' כמה דולרים.

1341
01:24:52,000 --> 01:24:55,200
אתה לא מפורסם עד שאתה
אני לא הולך להכין לך קופסה לדרמה.

1342
01:24:55,320 --> 01:24:58,700
בשלב מסוים אתה עובר
לעצמך, "אני לא מפורסם.

1343
01:24:58,800 --> 01:25:01,800
זו הנסיכה ליה.
אני פשוט דומה לה. "

1344
01:25:02,400 --> 01:25:04,920
ואני חייב לג'ורג' כמה דולרים.

1345
01:25:05,520 --> 01:25:09,120
עבור לוקאס, אבטחה
האיכות והשלמות של החזון שלו...

1346
01:25:09,200 --> 01:25:13,920
זה היה חשוב כמו עצמאות
כספים מלימודי הוליווד.

1347
01:25:14,020 --> 01:25:22,000
סחורה מעניקה לך הכנסה קבועה
להפקת סרטים נוספים ופרויקטים אחרים.

1348
01:25:22,120 --> 01:25:25,320
לגבי דברים טובים, אלוהים אדירים...

1349
01:25:25,400 --> 01:25:34,300
אנשים מכל העולם הגיעו
לנו עם רעיונות יום ולילה.

1350
01:25:34,400 --> 01:25:37,400
הפעם אנחנו היינו אלה
מי אמר:

1351
01:25:37,520 --> 01:25:40,200
"סליחה. זה לא מתאים
לתוכניות שלנו. "

1352
01:25:41,200 --> 01:25:43,720
בשנת 1978, בטקס האוסקר...

1353
01:25:43,800 --> 01:25:47,320
"מלחמת הכוכבים" קיבל
מועמדויות ב-10 קטגוריות...

1354
01:25:47,400 --> 01:25:51,100
וזכה ב-7 פסלונים,
כולל האפקטים המיוחדים הטובים ביותר,

1355
01:25:51,200 --> 01:25:52,000
צליל...

1356
01:25:52,120 --> 01:25:53,120
הרכבה...

1357
01:25:53,520 --> 01:25:55,320
ועיצוב תפאורה.

1358
01:25:55,600 --> 01:25:57,520
זה היה נפלא.

1359
01:25:58,200 --> 01:26:00,720
זה היה כמו חלום שהתגשם.
החלום האמריקאי.

1360
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
קיבלתי אוסקר על "מלחמת הכוכבים"...

1361
01:26:03,120 --> 01:26:05,700
עוד לפני שאני מתחיל לחשוב
על זכייה בפרסים.

1362
01:26:05,800 --> 01:26:07,520
בשבילי זו הייתה עוד עבודה.

1363
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
למרות שלא זכיתי באוסקר
לסרט הטוב ביותר...

1364
01:26:10,120 --> 01:26:13,300
המינוי עצמו היה
הישג מדהים לבמאי...

1365
01:26:13,400 --> 01:26:15,400
וה"סרט לילדים" שלו.

1366
01:26:21,720 --> 01:26:23,800
מלבד אישור הסביבה,

1367
01:26:23,920 --> 01:26:27,520
"מלחמת הכוכבים" היה הטוב ביותר
להרוויח סרט בהיסטוריה של הקולנוע.

1368
01:26:27,600 --> 01:26:29,800
אחרי שנים של קרבות קשים...

1369
01:26:29,920 --> 01:26:33,500
לוקאס הצליח סוף סוף להכתיב
התנאים שלהם ללימודים.

1370
01:26:33,600 --> 01:26:36,920
כשפוקס ביקש ממנו לחשוב
סוגיית ההמשך הבלתי נמנע...

1371
01:26:37,000 --> 01:26:40,400
זה היה הרגע לו חיכית.

1372
01:26:43,200 --> 01:26:46,600
זה היה הרגע הכי טוב
להיות עצמאי מהוליווד.

1373
01:26:46,720 --> 01:26:48,720
לא היה אכפת לי
להפצת הסרט.

1374
01:26:48,800 --> 01:26:51,400
אם הם היו שולחים כסף,
הם עשויים לומר מאוחר יותר:

1375
01:26:51,520 --> 01:26:55,520
"צריך לשנות את זה".
"הסרט טוב, אבל בואו נשנה את זה ואת זה".

1376
01:26:55,600 --> 01:26:57,320
זה מה שרציתי להימנע.

1377
01:26:58,320 --> 01:27:00,920
להחליט,
שהוא יממן את ההפקה בעצמו.

1378
01:27:01,000 --> 01:27:03,400
שאני אעשה את זה לגמרי לבד.

1379
01:27:04,920 --> 01:27:09,400
הכלל הראשון של הוליווד הוא לעולם לא
אתה לא מכניס את הכסף שלך לסרט. אפילו שלי.

1380
01:27:10,000 --> 01:27:13,600
ג'ורג' החליט לממן את עצמו
האימפריה מכה בחזרה.

1381
01:27:13,700 --> 01:27:18,120
הבנק לווה את הכסף,
וזה היה 30 מיליון דולר.

1382
01:27:19,120 --> 01:27:22,400
עם זאת, לאחר הצלחת הסרט הראשון ...

1383
01:27:22,520 --> 01:27:27,200
והכסף עדיין זורם פנימה
מהקרנות וגאדג'טים,

1384
01:27:27,320 --> 01:27:30,720
למרות שזה היה סיכון,
ידענו שזה ישתלם.

1385
01:27:31,400 --> 01:27:33,800
עם אבטחה בצורה של
השפעה מ"מלחמת הכוכבים"...

1386
01:27:33,900 --> 01:27:36,920
לוקאס הצליח להגיע מהבנק
הלוואה עבור "האימפריה מכה בחזרה".

1387
01:27:37,600 --> 01:27:41,120
תקציב האימפריה הוא 25 מיליון דולר.

1388
01:27:41,200 --> 01:27:43,600
כמעט פי שניים מהסרט הראשון.

1389
01:27:50,200 --> 01:27:56,120
נפגשנו במדווי,
כלומר, המשרד של ג'ורג' בסן פרנסיסקו...

1390
01:27:56,800 --> 01:28:02,000
והסתכלנו על התמונות
בזמן שהוא כתב את התסריט.

1391
01:28:02,120 --> 01:28:06,000
גארי קורץ בא מלונדון לפעמים...

1392
01:28:06,600 --> 01:28:12,920
וראלף מקווארי וג'ו ג'ונסטון
נשלחו איורים חדשים.

1393
01:28:16,000 --> 01:28:20,600
"האימפריה מכה בחזרה" היה
אספתי שוב את אותם שחקנים.

1394
01:28:20,700 --> 01:28:23,400
הוא גם היה אמור לביים סיפור
למסלולים חדשים...

1395
01:28:23,500 --> 01:28:26,000
על ידי התבוננות עמוקה יותר לתוך הרגשות,
מונחה על ידי הדמויות.

1396
01:28:26,120 --> 01:28:30,800
לאחר הצלחת הסרט הראשון
ג'ורג' קיבל קרדיט עצום של אמון.

1397
01:28:30,920 --> 01:28:35,520
מתי התחלת לדבר איתי
על תרחיש האימפריה שעדיין לא קיים...

1398
01:28:35,600 --> 01:28:38,800
ידע מה חייב להיות בו
ושהם חייבים להיות אירועים אפלים.

1399
01:28:39,520 --> 01:28:44,320
היה לי הכבוד להיות אני
הסיפור הזה ימשיך.

1400
01:28:44,400 --> 01:28:49,700
לאחר קביעת רצף התרחיש
והתחלה מרגשת...

1401
01:28:49,800 --> 01:28:53,720
הולך למערכה השנייה,
שבו הכל הולך לעזאזל.

1402
01:28:53,800 --> 01:28:57,000
זה בדרך כלל האקט הטוב ביותר בכל מחזה.

1403
01:28:59,000 --> 01:29:04,200
האימפריה עמדה לפתוח את הדלת לרומנטיקה
בין האן סולו לנסיכה ליה.

1404
01:29:04,320 --> 01:29:08,120
עם זאת, הפעם, ג'ורג' לוקאס
הוא לא מתכוון לשבת על כיסא הבמאי.

1405
01:29:08,200 --> 01:29:15,500
זה היה אתגר גדול מדי לטפל בחברה,
מגייסים כסף ומפיקים סרט...

1406
01:29:15,600 --> 01:29:18,920
לשבת על הסט כל יום
וניסה לצייר אותו.

1407
01:29:19,600 --> 01:29:22,000
החלטתי להעסיק מנהל אחר.

1408
01:29:22,800 --> 01:29:26,200
ג'ורג' הזמין אותי לארוחת ערב ביוניברסל.

1409
01:29:26,320 --> 01:29:30,520
והוא שאל ישירות: "אתה מוכן
לביים עוד מלחמת הכוכבים? "

1410
01:29:31,400 --> 01:29:33,520
לא היה להם תואר באותו זמן.

1411
01:29:35,000 --> 01:29:38,920
אמרתי, "אני לא חושב".

1412
01:29:39,000 --> 01:29:42,000
זו תופעה אמיתית.

1413
01:29:42,720 --> 01:29:46,720
הסרט הבא יהיה רק ​​עוד חלק.

1414
01:29:46,820 --> 01:29:52,600
הוא לא יכול להיות כל כך טוב
כי הראשון היה פורץ דרך.

1415
01:29:52,720 --> 01:29:55,900
סיפרתי לסוכן שלי על הפגישה...

1416
01:29:56,000 --> 01:29:58,800
והוא ענה:
"אתה על הראש שלך!? תעשה את זה!"

1417
01:30:01,920 --> 01:30:07,800
היו 64 סטים של סרטים, כולם גדולים יותר
לא בסרט הראשון.

1418
01:30:09,200 --> 01:30:12,800
ג'ורג' חזר ואמר:
"הסרט חייב להיות טוב יותר,

1419
01:30:12,900 --> 01:30:17,000
גדול ומורכב יותר
לא מלחמת הכוכבים".

1420
01:30:17,100 --> 01:30:23,720
"אם הסרט השני הוא כישלון,
זה באמת ייגמר.

1421
01:30:23,800 --> 01:30:25,800
אם נצליח...

1422
01:30:25,920 --> 01:30:28,920
נוכל לעשות את החלק הבא. "

1423
01:30:29,000 --> 01:30:32,000
זה לא הפריע לי
במצב נוח מדי.

1424
01:30:32,120 --> 01:30:34,120
זו הייתה אחריות עצומה.

1425
01:30:40,000 --> 01:30:42,520
ידוע בזכות סרטיו המבוססים על דמויות...

1426
01:30:42,600 --> 01:30:46,200
כגון "איך היה לך כיף?"
או "העיניים של לורה מארס"...

1427
01:30:46,320 --> 01:30:49,600
אירווין קרשנר אף פעם
הוא לא ביים סרט בקנה מידה כזה.

1428
01:30:49,720 --> 01:30:54,020
עם זאת, ההתמקדות בדמויות הייתה
בדיוק מה שהסרט השני היה צריך.

1429
01:30:54,120 --> 01:30:57,520
הסיפור היה הרבה יותר מורכב.

1430
01:30:58,520 --> 01:31:04,520
הרגשתי שהיא תצטרך קצת הומור.
עם זאת, לא יכולתי להרשות לעצמי להסתיר.

1431
01:31:05,600 --> 01:31:12,100
הרגשתי שאנחנו צריכים סיפור אהבה,
אבל לא רציתי לעשות אופרת סבון מסרט...

1432
01:31:12,200 --> 01:31:14,520
עם נשיקה נלהבת וכן הלאה.

1433
01:31:14,600 --> 01:31:17,520
הסרט היה צריך להיות קל לצפייה.

1434
01:31:17,920 --> 01:31:24,600
ידעתי שאני צריך משהו חזק
מה יפגע בנפשו של לוק.

1435
01:31:25,520 --> 01:31:29,200
סביבו מתפתח הסיפור.

1436
01:31:29,320 --> 01:31:32,320
לא כל כך ידעתי
איך לעשות את זה.

1437
01:31:35,720 --> 01:31:38,800
שנה לאחר הקרנת הבכורה של הסרט הראשון,

1438
01:31:38,920 --> 01:31:41,120
ששמו שונה ל
"פרק רביעי: תקווה חדשה" ...

1439
01:31:41,200 --> 01:31:43,800
ILM עברה דרך ארוכה.

1440
01:31:43,900 --> 01:31:48,100
החברה נעלמה
מפעל בתחילת דרכו.

1441
01:31:48,200 --> 01:31:49,800
לאחר סיום הצילום...

1442
01:31:49,920 --> 01:31:54,000
ג'ורג' הזמין את החשובים ביותר
עובדים לקליפורניה...

1443
01:31:54,120 --> 01:31:56,000
לפתוח שם משרדים חדשים.

1444
01:31:56,120 --> 01:32:00,100
היינו עשרה ושם המשפחה שלי
היה הראשון.

1445
01:32:00,200 --> 01:32:05,720
אמרתי, "אתה צוחק?
יש לי ברירה להישאר בוואן נויס...

1446
01:32:05,800 --> 01:32:10,800
בבניין המתכלה הזה
מי מצץ מההתחלה,

1447
01:32:11,800 --> 01:32:13,800
או לעבור למחוז מרין...

1448
01:32:13,920 --> 01:32:19,000
לבניין חדש לעבוד עליו
סרט חדש בסביבה נפלאה?

1449
01:32:19,120 --> 01:32:21,000
לא בזבזתי יותר מדי זמן.

1450
01:32:21,320 --> 01:32:25,920
אני זוכר שג'ורג' אמר:
"הפעם יש לנו מזומן". זה היה נחמד.

1451
01:32:26,000 --> 01:32:28,720
דיברנו על זה
האם עלינו לפרוץ דרך עצמנו...

1452
01:32:28,800 --> 01:32:30,520
והאם נוכל לעשות את זה?

1453
01:32:31,520 --> 01:32:35,320
הצהרנו, "בואו נעשה את זה על הצד הטוב ביותר
כמה שאפשר ובואו נהנה. "

1454
01:32:35,400 --> 01:32:38,800
ג'ורג' התכונן
סיפור ממש נהדר.

1455
01:32:39,600 --> 01:32:41,600
התחלנו עם ��wia, ...

1456
01:32:41,800 --> 01:32:44,400
מאוחר יותר בנינו פרובוט,...

1457
01:32:44,520 --> 01:32:49,400
כלומר, הבדיקה דארת' ויידר
לכוכב השלג...

1458
01:32:49,500 --> 01:32:51,400
בחיפוש אחר צורות חיים שונות.

1459
01:32:53,000 --> 01:32:56,120
ג'ו הכין כמה תמונות,
שג'ורג' אהב.

1460
01:32:56,200 --> 01:33:01,920
התמונות היו אמורות להצטלם בנורבגיה
והיה צורך באביזרים.

1461
01:33:02,000 --> 01:33:08,200
הרובוט המוגמר היה בגובה 3 מטרים.
זה היה צריך להיות גדול עבור מסגרות עם קנה מידה.

1462
01:33:19,000 --> 01:33:23,600
הפיכת האימפריה צברה מסה
בעיות שלא צפינו.

1463
01:33:23,720 --> 01:33:28,520
הסרט נועד להיות מכל הבחינות
גדול מהסעיף הקודם.

1464
01:33:30,600 --> 01:33:32,520
התקציב היה קצת יותר גדול.

1465
01:33:32,600 --> 01:33:34,720
כל מפרט אפקט מיוחד חוזר על עצמו:

1466
01:33:34,800 --> 01:33:37,520
"אל תצלם שום דבר בשלג,
כי אתה לא יכול לשמור על הצבע. "

1467
01:33:37,620 --> 01:33:41,600
התעלמנו מהאזהרות שלהם
וצילמנו סצנות שלג.

1468
01:33:41,720 --> 01:33:44,520
זה היה תהליך שלוקח זמן רב.

1469
01:33:44,600 --> 01:33:47,000
ממש כמו בתוניסיה...

1470
01:33:47,100 --> 01:33:56,720
פגענו בקרחון הנורבגי
והיה לנו החורף הגרוע ביותר מזה 50 שנה.

1471
01:33:56,800 --> 01:33:59,320
20 מעלות מתחת לאפס,
6 מטר של שלג.

1472
01:34:01,000 --> 01:34:03,320
המיקום היה נורא.

1473
01:34:03,400 --> 01:34:08,000
ישבנו על קרחון קפוא
התחבורה היחידה הייתה רכבי עקיבה.

1474
01:34:08,120 --> 01:34:16,920
כל 2 מטר נקשו יתדות בשלג,
כי לעתים קרובות היה לנו אחיי.

1475
01:34:17,000 --> 01:34:19,320
היית יכול לאבד את הדרך.
וכך היה.

1476
01:34:19,400 --> 01:34:23,400
טוב שנסעתי באזיק,
כי אחרת לא אוכל לחזור.

1477
01:34:24,200 --> 01:34:26,120
נסענו לנורבגיה...

1478
01:34:27,000 --> 01:34:34,200
וממש לא יכולנו לעזוב את המלון
כי היציאה קרסה על קיר השלג...

1479
01:34:34,300 --> 01:34:36,520
שהתעוררו במהלך הלילה.

1480
01:34:37,800 --> 01:34:43,600
אז הגדרנו את המצלמה
בדלת האחורית של המלון.

1481
01:34:43,700 --> 01:34:49,800
כל הצוות ישב חם,
ומארק כנראה השתכשך בשלג...

1482
01:34:49,920 --> 01:34:52,720
וברח ממפלצת השלג.

1483
01:34:52,800 --> 01:34:58,120
הצוות אפילו לא עזב את המלון.
הוא חולם על סוס והיינו בסדר.

1484
01:34:59,120 --> 01:35:05,600
עשינו את כל הצילומים
כי ידענו היכן ייכנסו האפקטים המיוחדים.

1485
01:35:05,720 --> 01:35:10,720
ידענו איפה זה הולך להיות
רגלו של הרובוט יורדת וכן הלאה.

1486
01:35:13,600 --> 01:35:19,420
אנימציה של דגמים על רקע שלג
זה היה ממש קשה.

1487
01:35:19,520 --> 01:35:31,400
כברירת מחדל, רוב הסצנות היו
רקעים שנוספו מאוחר יותר ממסך כחול.

1488
01:35:32,320 --> 01:35:37,520
אבל היה ילד ב-ILM ש
שצייר תמונות מדהימות.

1489
01:35:37,600 --> 01:35:47,520
רוב מה שאתה רואה מאחורי העיניים
וטאונאמי הם רקעים שצייר מייק.

1490
01:35:47,920 --> 01:35:50,400
אני אוהב את הרכבים האלה.
הם יצאו ממש מעולים.

1491
01:35:50,520 --> 01:35:56,800
אני חושב שההרכב היה הרבה יותר טוב
לא בסרט הראשון.

1492
01:35:57,520 --> 01:35:59,520
זה נראה קצת יותר אמין.

1493
01:36:02,520 --> 01:36:10,800
הצוות רצה לתגמל את המעריצים
3 שנים של המתנה לסרט הבא.

1494
01:36:14,720 --> 01:36:17,000
תחנת אקו 57,
אנחנו בדרך.

1495
01:36:22,400 --> 01:36:24,400
בסדר, בנים.
שיק קומפקטי.

1496
01:36:24,520 --> 01:36:26,720
לוק, אין לי וקטור גישה.

1497
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
קח את זה בקלות, דק.

1498
01:36:28,400 --> 01:36:30,320
תצורת התקפת דלתא.
מַהֲלָך.

1499
01:36:33,720 --> 01:36:41,120
כמו קודם, רוב התמונות
הוקמה באולפני Elstree בלונדון.

1500
01:36:41,200 --> 01:36:46,120
זה כאן, חברי צוות השחקנים המקורי
הם הכירו דמות חדשה וחשובה.

1501
01:36:46,200 --> 01:36:49,720
היה לנדו קלריסיאן,
בגילומו של בילי די וויליאמס.

1502
01:36:50,200 --> 01:36:53,800
חולצות חדות חלקלקות, דו-פרצופיות!

1503
01:36:54,720 --> 01:36:58,720
יש לך הרבה אומץ
שזה יבוא אחרי מה שעשית.

1504
01:37:09,600 --> 01:37:12,600
מה שלומך פיראט זקן?
טוב לראות אותך!

1505
01:37:14,200 --> 01:37:15,800
הוא נראה די ידידותי.

1506
01:37:15,920 --> 01:37:19,000
כֵּן. מאוד ידידותי.

1507
01:37:19,200 --> 01:37:25,920
זה תמיד מאוד נעים ליצור דמות,
שיש לו שני פנים.

1508
01:37:26,000 --> 01:37:27,920
אתה לא יכול להיות נגדה
אין ודאות.

1509
01:37:28,000 --> 01:37:30,320
במיוחד אם הוא נחמד.
ובאמת הייתי.

1510
01:37:30,400 --> 01:37:32,800
קַבָּלַת פָּנִים. מה יש לנו כאן?

1511
01:37:33,520 --> 01:37:37,520
אני לנדו קלריסיאן.
מנהל מוסד זה.

1512
01:37:37,600 --> 01:37:39,000
מי אתה?

1513
01:37:39,120 --> 01:37:40,320
ליאה.

1514
01:37:41,000 --> 01:37:42,520
שלום ליאה.

1515
01:37:45,400 --> 01:37:47,120
בְּסֵדֶר.

1516
01:37:47,200 --> 01:37:48,800
כסא שמן זקן.

1517
01:37:50,400 --> 01:37:59,200
האימפריה הציגה גם אחד חדש
נָבָל. פרס החוליגן בוב פט.

1518
01:38:00,320 --> 01:38:02,400
מה קורה כאן, חבר?

1519
01:38:03,400 --> 01:38:05,520
זה יקפיא אותך בקרבוניט.

1520
01:38:05,620 --> 01:38:09,320
מה אם הוא לא ישרוד?
זה שווה הרבה.

1521
01:38:09,400 --> 01:38:12,600
האימפריה תפצה בך.
בפנים איתו.

1522
01:38:12,800 --> 01:38:18,200
צילמנו את הסצנה שבה האן סולו
הולך לתא ההקפאה.

1523
01:38:19,200 --> 01:38:26,520
ג'ורג' כתב בתסריט
דיאלוג בין האן ולי.

1524
01:38:26,600 --> 01:38:31,520
היא אומרת: "אני אוהבת אותך", ''
והאן סולו: "גם אני אוהב אותך".

1525
01:38:32,200 --> 01:38:38,920
חשבתי שזה לא מתאים
לדמות של דמות סולו.

1526
01:38:40,200 --> 01:38:47,500
צילמנו ירייה אחר ירייה.
שום דבר לא נשמע טוב.

1527
01:38:47,600 --> 01:38:50,320
לבסוף אמרתי:
"הריסון,

1528
01:38:51,200 --> 01:38:54,520
פשוט אל תחשוב על זה.
בוא נלך, בסדר? שתפו!"

1529
01:38:54,600 --> 01:38:55,600
אני אוהב אותך.

1530
01:38:56,400 --> 01:38:57,400
אני יודע.

1531
01:38:58,520 --> 01:39:01,000
ירדתי למטה, אמרתי "חתוך".

1532
01:39:01,120 --> 01:39:04,800
חשבתי: "טקסט מעולה.
זה האן סולו. "

1533
01:39:08,400 --> 01:39:15,920
הדמות החדשה והחשובה ביותר הייתה
בובה 60 ס"מ בשם יודה.

1534
01:39:16,520 --> 01:39:20,920
עוצב על ידי סטיוארט פריבורן
ומופעל על ידי פרנק עוז,

1535
01:39:21,000 --> 01:39:24,200
היצור הזעיר היה צורה שלמה...

1536
01:39:24,320 --> 01:39:26,520
והישג מיוחד במינו
בהיסטוריה של תיאטרון בובות קולנוע.

1537
01:39:27,200 --> 01:39:33,600
ג'ורג' הראה לי כמה סקיצות
וחשב שהם מעניינים.

1538
01:39:33,700 --> 01:39:36,600
אבל רציתי משהו עמוק יותר.

1539
01:39:36,920 --> 01:39:49,120
הסתכלתי במראה ומצאתי
יש משהו קצת מצחיק בפנים שלי.

1540
01:39:49,200 --> 01:39:51,720
אז דגמתי את עצמי על הפנים שלי.

1541
01:39:51,800 --> 01:39:53,920
עדיין הייתי צריך להכין
להיראות אינטליגנטי.

1542
01:39:54,000 --> 01:39:59,520
הייתה לי תמונה של איינשטיין,
מהם הוצאתי את הקמטים מסביב לעיניים.

1543
01:40:00,200 --> 01:40:02,120
חשבתי הרבה על זה.

1544
01:40:02,200 --> 01:40:08,400
הבובה הייתה צריכה להיות מסוגלת
להראות הרבה רגשות ורגשות שונים.

1545
01:40:08,520 --> 01:40:11,920
הצלחתי לטפל בכולם
מהם וזה עבד כמו שצריך.

1546
01:40:12,400 --> 01:40:17,400
לסטוארט היה מעט מאוד זמן.
הלחץ היה גדול.

1547
01:40:17,520 --> 01:40:20,520
זה היה צריך להיות מוכן.
היינו צריכים לצלם תמונות עם יודה.

1548
01:40:22,600 --> 01:40:25,000
דיברנו איתו פעם אחת
החזקתי את הראש של יודה...

1549
01:40:25,100 --> 01:40:27,520
שיחקתי איתה, זה נפל לי מהידיים ובקופסה.

1550
01:40:29,200 --> 01:40:34,120
עמדנו שם זמן מה, וסטיוארט
כל מה שהוא אמר היה, "אני צריך לשתות משהו."

1551
01:40:34,200 --> 01:40:38,600
זה היה נורא. הזמן רודף אותנו
והייתי אשם בעיכוב.

1552
01:40:39,320 --> 01:40:50,320
כדי להיות מסוגל להנפיש דמות,
התוכנית נבנתה בגובה 2 מטר מעל פני הקרקע.

1553
01:40:51,520 --> 01:41:02,000
אחר כך עשינו חורים במקומות
בו הוא היה אמור לעמוד או לזוז.

1554
01:41:02,120 --> 01:41:04,000
בטח ידענו את זה קודם.

1555
01:41:05,000 --> 01:41:10,400
היו עצים ואבנים בראש,
מערות וכן הלאה.

1556
01:41:10,520 --> 01:41:16,600
אלה שלמעלה לא שמעו את אלה שלמטה
ומארק לא שמע את פרנק אוז.

1557
01:41:16,720 --> 01:41:19,120
איך אפשר לצלם סצנה
כשהשחקנים לא שומעים אחד את השני?

1558
01:41:19,220 --> 01:41:22,320
מארק ראוי לשבח על כך.

1559
01:41:22,400 --> 01:41:26,800
אני זוכר משהו שם למטה
היא קראה לי, "נורמן!"

1560
01:41:27,120 --> 01:41:33,000
עד שהסמקתי.
כן זה היה מוזר ומציאותי.

1561
01:41:33,800 --> 01:41:36,320
זה היה כבד ביותר
עבודה פיזית.

1562
01:41:36,800 --> 01:41:40,920
הבמה הייתה תלויה 2 מטר מעל הקרקע,
כדי שאוכל להיכנס מתחת לרצפה.

1563
01:41:41,520 --> 01:41:45,400
הוצאתי את הראש החוצה
דרך חורים ברצפה.

1564
01:41:45,520 --> 01:41:50,120
קרש לפעמים אומר לי
ולפעמים ליודה.

1565
01:41:50,200 --> 01:41:52,720
והייתי כמו, "קרש, אני לא שומע אותך.
אני יושב מתחת לרצפה. "

1566
01:41:52,800 --> 01:41:55,100
הסתכל מעט לכיוון המצלמה.

1567
01:41:55,200 --> 01:41:57,600
הדרך השנייה.

1568
01:41:58,320 --> 01:42:02,520
הלחץ היה עצום בגלל הסצנות שלי
לקח יותר מדי זמן.

1569
01:42:02,600 --> 01:42:06,200
זה לקח כל כך הרבה זמן
כי אף אחד לא עושה את זה לפנינו.

1570
01:42:06,320 --> 01:42:13,920
מישהו אחר הפעיל את החבלים מהאוזניים
מישהו אחר מלבד העיניים ויד שמאל.

1571
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
יחד עם עוד שלושה מפעילים
ניסינו להחיות את הדמות הזו.

1572
01:42:17,200 --> 01:42:19,900
מרכז מעט את העיניים.
חכה רגע.

1573
01:42:20,000 --> 01:42:22,120
- עיניים. לדף הזה.
- Ju�.

1574
01:42:22,200 --> 01:42:25,200
קצת רחוק מדי.
טוֹב.

1575
01:42:25,320 --> 01:42:29,720
נהדר, גרהם.
נחזור לזה בקרוב. מוּכָן?

1576
01:42:30,320 --> 01:42:32,400
לַחֲלוֹק.

1577
01:42:32,500 --> 01:42:36,120
- הלכתי אחרי רגשותיי.
- אתה פזיז.

1578
01:42:36,200 --> 01:42:38,320
גם אני, אם אתה עדיין זוכר.

1579
01:42:39,600 --> 01:42:40,720
הוא מבוגר מדי.

1580
01:42:42,120 --> 01:42:45,800
כן, מבוגר מדי להתחיל להתאמן.

1581
01:42:45,920 --> 01:42:47,600
אתה לא מפחד.

1582
01:42:50,400 --> 01:42:52,520
אבל אתה תעשה זאת.

1583
01:42:52,600 --> 01:42:54,320
אתה תהיה.

1584
01:42:54,400 --> 01:42:55,800
סליחה.

1585
01:42:55,920 --> 01:42:57,000
אנחנו בבעיה.

1586
01:42:57,400 --> 01:42:59,000
זו בטח הייתה קפיצת מדרגה ענקית.

1587
01:42:59,120 --> 01:43:04,200
אם הבובה לא עבדה כמו שצריך,
כל הסרט יהיה פלופ.

1588
01:43:04,320 --> 01:43:07,720
זה יהיה אסון
אם אצא מזה איזו מופט.

1589
01:43:07,800 --> 01:43:10,600
נבקש מקרמיט להתרוצץ על הסט.

1590
01:43:10,720 --> 01:43:13,400
הסרט לא עמד בזה.

1591
01:43:13,520 --> 01:43:15,720
340E, צילום שני, מצלמות A ו-B.

1592
01:43:16,800 --> 01:43:20,000
למרות שאנשי מקצוע רבים הצליחו
להחיות את יודה, זה אמין

1593
01:43:20,120 --> 01:43:25,200
המשחק של מרק המיל עשוי
שהקהל קיבל את הדמות.

1594
01:43:25,320 --> 01:43:26,720
האם הצד האפל חזק יותר?

1595
01:43:27,120 --> 01:43:28,600
לא לא.

1596
01:43:30,600 --> 01:43:32,520
מהיר יותר, קל יותר, מטעה יותר.

1597
01:43:33,520 --> 01:43:35,800
איך אני יכול להבחין בין טוב לרע?

1598
01:43:35,900 --> 01:43:38,000
אתה תדע...

1599
01:43:38,120 --> 01:43:40,400
כשיש לך שלום.

1600
01:43:40,520 --> 01:43:45,200
לשחק באביר ג'די אימון היה עבור המיל
יותר מאתגר פיזי.

1601
01:43:45,320 --> 01:43:47,720
זה היה גם אתגר רגשי.

1602
01:43:48,400 --> 01:43:51,400
במשך חודשים
הייתי הגבר היחיד על הסט.

1603
01:43:52,200 --> 01:43:55,600
התרחיש היה:
"שחקן: מארק המיל. תפקיד: לוק.

1604
01:43:55,720 --> 01:44:02,720
אביזרים: נחשים, לטאות,
רובוטים, מחוללי עשן, מפלצות. "

1605
01:44:02,800 --> 01:44:03,720
זהו זה.

1606
01:44:03,800 --> 01:44:08,200
אם תבחר בדרך המהירה והקלה,
בדיוק כמו ויידר...

1607
01:44:08,320 --> 01:44:14,720
אתה תהפוך לסוכן רשע,
והגלקסיה תצלול ליותר כאוס.

1608
01:44:14,800 --> 01:44:15,920
אתה נושך אותי!

1609
01:44:16,000 --> 01:44:17,120
אתה עומד באור.

1610
01:44:17,200 --> 01:44:18,920
- נשכת?
- כן!

1611
01:44:19,000 --> 01:44:22,800
או שאני לא אנשוך.
פשוט תצבוט אותו.

1612
01:44:23,400 --> 01:44:28,920
פרנק אוז והצוות שלו ישבו מתחת לרצפה.

1613
01:44:29,000 --> 01:44:31,200
הייתה לי אוזנייה קטנה באוזן",
באיזו שעה היה הדיאלוג ב...

1614
01:44:33,800 --> 01:44:37,320
וכאשר סובבתי את ראשי
בכיוון הלא נכון, רדיו 1 ...

1615
01:44:37,400 --> 01:44:40,000
ולדוגמא היצירה "Fool to Cry"
רולינג סטונס.

1616
01:44:41,720 --> 01:44:44,720
אני זוכר את התגובה הבלתי מבוקרת האחת שלי:
"היי, לקחתי את האבנים!"

1617
01:44:44,820 --> 01:44:47,920
וקרשנר אמר: "חתוך!"

1618
01:44:48,020 --> 01:44:51,320
אתה יוצא בצרחות:

1619
01:44:51,400 --> 01:44:55,000
"אם זה יקרה שוב,
להעמיד פנים שלא שמעת כלום. "

1620
01:44:55,800 --> 01:44:58,120
היו כל כך הרבה אלמנטים שונים על הבמה...

1621
01:44:58,200 --> 01:45:01,120
"האם העשן בסדר?
ואיך זה? "

1622
01:45:01,200 --> 01:45:04,000
"דפוק את התינוק הזה.
הוא שוכב שם והוא לא זז. "

1623
01:45:04,120 --> 01:45:08,000
חשבתי אז:
"קבע את סדר העדיפויות שלך."

1624
01:45:08,120 --> 01:45:14,800
אכפת לי מתי אני נושר
והם מסתכלים על הכל חוץ ממני.

1625
01:45:25,320 --> 01:45:28,520
לא היית רוצה ליפול לבריכה הזו.

1626
01:45:28,600 --> 01:45:33,400
בסוף התמונות הוא היה מלא
יצורים ותולעים שונים.

1627
01:45:33,520 --> 01:45:38,000
בנוסף, אחרי שבועות של עמידה בסטודיו
הסירחון היה ממש קוסמי.

1628
01:45:39,800 --> 01:45:41,920
אני לא מאמין.

1629
01:45:43,920 --> 01:45:46,400
לכן תספוג תבוסה.

1630
01:45:56,120 --> 01:45:59,600
מרשים לא פחות
כמו הסטים באולפני אלסטרי...

1631
01:45:59,720 --> 01:46:02,920
זה מה שנעשה בקליפורניה.

1632
01:46:03,000 --> 01:46:05,800
ILM הצליחה לייצר אפקטים מיוחדים,

1633
01:46:05,920 --> 01:46:09,400
שהיו שנות אור לפני אלה
בשימוש ב"מלחמת הכוכבים".

1634
01:46:09,600 --> 01:46:12,600
אם נסתכל על החלק הראשון,
יש לנו מקום בו,

1635
01:46:12,700 --> 01:46:18,200
כמה מסדרונות בכוכב המוות
וכמה כוכבי לכת שונים.

1636
01:46:18,720 --> 01:46:21,200
אם נסתכל על האימפריה,
ניכר שהוא ענק.

1637
01:46:21,300 --> 01:46:25,800
יש לנו רצף עם צ'ייסרים
ו-2 או 3 קרבות אוויר גדולים.

1638
01:46:25,920 --> 01:46:30,120
יש לנו עיר בעננים
והרבה מאוד פנים וסצנוגרפיה שונים...

1639
01:46:30,200 --> 01:46:32,200
הרבה יותר גדול מזה
מה שעשינו עד כה.

1640
01:46:32,300 --> 01:46:36,400
זה כנראה המומנטום של העבודה שלנו
זה מבדיל את האימפריה מהחלק הראשון.

1641
01:46:36,520 --> 01:46:41,920
כל רצף דרש רצף אחר
גישות לפתרון בעיות.

1642
01:46:58,120 --> 01:47:01,200
עשינו מרדף מדהים
דרך שדה אסטרואידים.

1643
01:47:01,320 --> 01:47:04,400
לתכנן אסטרואידים זה לא
פשוט ככל שזה נראה.

1644
01:47:04,500 --> 01:47:11,100
ישבנו בסדנה וניסינו
בנה משהו שנראה טוב.

1645
01:47:11,200 --> 01:47:17,000
אני זוכר באיזשהו שלב
אפילו שקלנו תפוחי אדמה.

1646
01:47:34,000 --> 01:47:37,200
העבודה התנהלה לאט מדי.
ונגמר לי הכסף.

1647
01:47:37,320 --> 01:47:39,320
אירווין קרשנר הוא במאי נהדר,

1648
01:47:39,800 --> 01:47:42,520
אבל חרגנו מהתקציב,
חרגנו מהדדליין...

1649
01:47:42,600 --> 01:47:47,200
וכל מה שהרווחתי על הראשון
השקעתי בחלק אחר. ואפילו יותר.

1650
01:47:47,400 --> 01:47:50,520
היינו צריכים לחזור על כמה סצנות.

1651
01:47:50,600 --> 01:47:52,920
יש סצנה כזו
בעיר בעננים...

1652
01:47:53,000 --> 01:47:59,320
בו האן סולו ניגש ללאה
ומגיב לאיך שזה נראה,

1653
01:47:59,400 --> 01:48:02,400
כי היא נראית אחרת בסצנה הזו
לא לשאר הסרט.

1654
01:48:04,000 --> 01:48:05,920
אתה נראה יפה.

1655
01:48:06,000 --> 01:48:08,300
הוא עדיין צריך ללבוש בגדי נשים.

1656
01:48:08,400 --> 01:48:11,120
הסתכלנו על החומר ולא היינו
מרוצה ממנו.

1657
01:48:11,720 --> 01:48:14,300
הגישה של השחקנים הייתה ברורה מדי.

1658
01:48:14,400 --> 01:48:15,920
USID.

1659
01:48:17,520 --> 01:48:18,800
דבר איתי.

1660
01:48:18,900 --> 01:48:22,800
יכולנו לתת לזה לעבור
אבל זה לא עשה רושם טוב.

1661
01:48:22,920 --> 01:48:25,120
- שוב.
- פעולה.

1662
01:48:25,200 --> 01:48:27,600
אני מקווה שלוק הגיע לצי.

1663
01:48:28,720 --> 01:48:30,720
הוא בהחלט בסדר.

1664
01:48:30,820 --> 01:48:33,400
היא כנראה יושבת עכשיו וחושבת
מה אנחנו עושים כאן.

1665
01:48:34,120 --> 01:48:37,400
חברך לנדו מקסים
אבל אני לא סומך עליו.

1666
01:48:38,000 --> 01:48:41,000
אז בטח.
זה חבר ותיק שלי.

1667
01:48:49,120 --> 01:48:50,000
צִפחָה.

1668
01:48:50,400 --> 01:48:54,520
צילמנו סצנה קצת יותר עדינה,
שהלך לסרט.

1669
01:48:54,600 --> 01:48:57,120
אני לא סומך על לנדו.

1670
01:48:57,200 --> 01:48:58,800
גם אני לא סומך עליו.

1671
01:48:58,900 --> 01:49:00,800
אבל זה חבר שלי.

1672
01:49:00,900 --> 01:49:03,200
ממילא לא נהיה כאן בקרוב.

1673
01:49:04,800 --> 01:49:06,800
אז גם אתה תלך בדרך שלך?

1674
01:49:11,520 --> 01:49:14,600
למרות העובדה שרוב הבעיות
הצלחנו לחזות...

1675
01:49:14,720 --> 01:49:17,320
והציפיות היו גבוהות באופן מובן...

1676
01:49:17,400 --> 01:49:20,200
כשהאימפריה חורגת מהתקציב
ב-10 מיליון דולר...

1677
01:49:20,320 --> 01:49:23,800
לוקאספילם נמצא במשבר פיננסי.

1678
01:49:24,800 --> 01:49:27,120
הכוח איתך, סקייווקר הצעיר.

1679
01:49:29,520 --> 01:49:31,400
אבל אתה עדיין לא ג'דיי.

1680
01:49:31,520 --> 01:49:34,100
שלושה מנכ"לים של בנק אוף אמריקה בידור...

1681
01:49:34,200 --> 01:49:37,200
בא אליי ואמר:
"אנחנו חייבים למשוך את האשראי שלך."

1682
01:49:37,320 --> 01:49:40,720
שאלתי: "למה הכי מחובר
עם בנק הסרטים בעולם...

1683
01:49:40,800 --> 01:49:44,020
עם המשך ביד
הסרט הרווחי ביותר אי פעם...

1684
01:49:44,120 --> 01:49:45,800
רוצה למשוך את ההלוואה שלנו? "

1685
01:49:45,900 --> 01:49:49,200
הם ענו, "יש לנו אחד חדש
ראש האשראי והצג את העיקרון:

1686
01:49:49,320 --> 01:49:50,920
התקציב מכפיל את עצמו, אנחנו מושכים את ההלוואה. "

1687
01:49:51,000 --> 01:49:53,600
אחד מהם ידע שהם עושים טעות.

1688
01:49:53,700 --> 01:49:58,120
והייתי צריך להבין איך להשיג את זה
מיליון דולר עד יום שישי עבור שכר.

1689
01:49:58,600 --> 01:50:00,600
שחרר את המתחם שלך.

1690
01:50:00,700 --> 01:50:04,000
רק היא יכולה להרוס אותי.

1691
01:50:07,200 --> 01:50:12,400
זה היה ההבדל
מערכת לימודים, וקולנוע עצמאי.

1692
01:50:12,500 --> 01:50:16,600
למחקרים יש משאבים עצומים,
שבו אני יכול להשתמש...

1693
01:50:16,720 --> 01:50:22,200
ויוצרים עצמאיים לא.
אז המצב יותר קשה.

1694
01:50:31,920 --> 01:50:35,120
קיוויתי שהבנק
תן לי לסיים את הסרט

1695
01:50:35,200 --> 01:50:38,800
כדי שלא אצטרך לחזור
20th Century Fox ונתן להם כמה זכויות.

1696
01:50:39,520 --> 01:50:45,200
זו הייתה הבחירה שלי אז.
"תן לי לקחת את הסרט ולאבד שוב את העצמאות שלי".

1697
01:50:45,320 --> 01:50:47,520
הייתי מאוד מודאג מההתנהגות שלה.

1698
01:50:47,600 --> 01:50:51,000
אז הצלחתי לקבל מהם כסף,

1699
01:50:51,120 --> 01:50:54,000
ללא צורך במסירת רישיון
וזכויות המשך.

1700
01:50:54,120 --> 01:50:56,000
זה מה שרציתי לדבוק בו.

1701
01:50:56,120 --> 01:51:01,520
אם היו מבקשים יותר, רק
קיבלתי הלוואה, הייתי מסכים.

1702
01:51:01,600 --> 01:51:05,120
פוקס, אני מניח, בדיוק כמונו
רצה לסיים את הסרט הזה.

1703
01:51:05,800 --> 01:51:08,320
למרות התקציב של הסרט
היית מאוד לחוץ,

1704
01:51:08,400 --> 01:51:11,600
הייתה הגנה סביבו
צמוד אפילו יותר.

1705
01:51:11,720 --> 01:51:17,000
רק לוקאס, קרשנר
והמפיקים ידעו את כל התרחיש.

1706
01:51:17,120 --> 01:51:22,600
ידעתי אז
אביו של מארק הוא דארת' ויידר...

1707
01:51:22,920 --> 01:51:24,920
עם זאת, זה לא היה בתסריט.

1708
01:51:25,000 --> 01:51:27,920
הועלה עליו דף שקרי.

1709
01:51:28,000 --> 01:51:30,300
ידעתי על זה.

1710
01:51:30,400 --> 01:51:32,400
אפילו השחקנים לא ידעו על זה.

1711
01:51:32,520 --> 01:51:35,200
אף אחד לא ידע.
זה היה תעלומה מוחלטת.

1712
01:51:35,320 --> 01:51:38,120
התרחיש היה נעול,
גם דגמים...

1713
01:51:38,400 --> 01:51:43,400
ה-IMM לא היה זמין לאף אחד.

1714
01:51:43,520 --> 01:51:46,320
כל הסיפור היה סוד.

1715
01:51:46,920 --> 01:51:50,000
אתה הובס.
ההתנגדות שלך לא הגיונית.

1716
01:51:51,320 --> 01:51:57,120
סוף סרט שבו דארת' ויידר
חושף את האמת לסקייווקר...

1717
01:51:57,200 --> 01:51:59,120
זה נשמר בסוד מכולם.

1718
01:51:59,200 --> 01:52:01,920
אפילו לדיוויד פרוס ומארק המיל.

1719
01:52:02,020 --> 01:52:06,000
המיל גילה רגעים לפני שהמצלמות הופעלו.

1720
01:52:06,120 --> 01:52:08,400
ניגשתי אליו ואמרתי:

1721
01:52:08,520 --> 01:52:11,000
"דארת' ויידר הוא אביך."

1722
01:52:12,800 --> 01:52:16,500
לקחו אותי הצידה ואמרו:
"באמת, אתה חייב להגיד כן."

1723
01:52:16,600 --> 01:52:18,320
והתחלנו לצלם סצנה.

1724
01:52:18,800 --> 01:52:24,720
דארת' ויידר ידבר איתך.
תתעלם מזה.

1725
01:52:24,800 --> 01:52:28,320
היכנס לקצב שהוא יכפה.

1726
01:52:37,800 --> 01:52:39,120
אין מנוס.

1727
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
אני לא רוצה להרוס אותך.

1728
01:52:42,120 --> 01:52:45,720
עשינו כמה יריות וסוף סוף זה עבד.

1729
01:52:45,800 --> 01:52:47,400
הצטרפו אליי...

1730
01:52:47,500 --> 01:52:49,720
ואתה תשלים את ההכשרה שלך.

1731
01:52:49,800 --> 01:52:58,520
לדארת' ויידר היה דיאלוג משלו.
אני חושב שאנחנו מקליטים הכל.

1732
01:52:58,720 --> 01:53:02,400
אבל זה לא היה כך.
את כל השאר הקלטנו.

1733
01:53:02,520 --> 01:53:06,220
הוא אמר, "אתה לא יודע את האמת.
זה היה אובי וואן שהרג את אביך. "

1734
01:53:06,320 --> 01:53:09,120
ואז התחלנו להקליט.

1735
01:53:09,200 --> 01:53:11,200
לעולם לא אצטרף אליך!

1736
01:53:12,000 --> 01:53:15,800
אילו רק ידעת את כוחו של הצד האפל.

1737
01:53:16,320 --> 01:53:19,200
כשראיתי את הדיאלוג בפעם הראשונה:

1738
01:53:19,320 --> 01:53:21,600
"אני אביך, לוק."

1739
01:53:22,520 --> 01:53:25,320
חשבתי לעצמי:
"הוא משקר."

1740
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
"מעניין כמו מאוחר יותר
אני אפתור את השקר הזה. "

1741
01:53:28,920 --> 01:53:33,200
אובי-וואן מעולם לא סיפר לך
מה קרה לאביך.

1742
01:53:33,320 --> 01:53:34,600
הוא אמר מספיק.

1743
01:53:37,600 --> 01:53:39,120
הרגת אותו.

1744
01:53:40,800 --> 01:53:42,920
אני אבא שלך.

1745
01:53:43,520 --> 01:53:46,000
ואני צורח, "לא!"
כפי שנכתב בתרחיש.

1746
01:53:51,200 --> 01:53:52,600
הצטרפו אליי...

1747
01:53:52,700 --> 01:53:57,320
וביחד נשלוט בגלקסיה.
כמו אבא ובן.

1748
01:54:07,800 --> 01:54:10,320
הצלחת לעשות סרט
יותר טוב מ"מלחמת הכוכבים".

1749
01:54:10,400 --> 01:54:14,520
אתה יכול להכיר את הגיבורים טוב יותר.
היה קצת הומור.

1750
01:54:14,600 --> 01:54:16,400
תצחק, תקנה סוס.

1751
01:54:16,520 --> 01:54:21,700
ראיתי את הסרט הזה
כחלק השני של סימפוניה.

1752
01:54:21,800 --> 01:54:23,800
בגלל זה רציתי
להאט כמה אלמנטים.

1753
01:54:24,400 --> 01:54:27,200
זה נגמר ככה...

1754
01:54:27,600 --> 01:54:35,120
לראות ישירות
לא יכולתי לחכות לגמר.

1755
01:54:35,200 --> 01:54:39,920
זה לא היה גמר רגיל.
זה היה גמר מלא ברגשות.

1756
01:54:40,600 --> 01:54:42,920
הגיע זמן הקרנת הבכורה של הסרט...

1757
01:54:43,020 --> 01:54:46,120
ומפיקים שוב
הם עצרו את נשימתם יחד.

1758
01:54:58,600 --> 01:55:02,400
כאשר "האימפריה מכה בחזרה"
שוחרר ב-21 במאי 1980 ...

1759
01:55:02,520 --> 01:55:05,800
לא עמד בציפיות הקהל.
זה עלה עליהם לחלוטין.

1760
01:55:05,920 --> 01:55:10,920
לאחר 3 חודשים בלבד,
לוקאס יקבל בחזרה 33 מיליון דולר שהושקעו.

1761
01:55:11,020 --> 01:55:15,000
היה משהו בסרט הזה
מה תפס את הצופה בזמן הצפייה.

1762
01:55:15,120 --> 01:55:18,420
לא ידענו איך זה יישאר
סיפור אהבה שהתקבל...

1763
01:55:18,520 --> 01:55:20,800
זה לא נהיה רציני מדי וכן הלאה.

1764
01:55:21,320 --> 01:55:23,000
אבל הכל הלך כשורה.

1765
01:55:23,120 --> 01:55:27,900
עד להקרנת הבכורה של הסרט, ברק היכה פעמיים
אותו מקום היה נדיר בהוליווד.

1766
01:55:28,000 --> 01:55:30,400
סרטי המשך היו בדרך כלל גרועים יותר מקודמיהם.

1767
01:55:30,800 --> 01:55:34,120
עם זאת, הכללים הרגילים לא חלו
יקום מלחמת הכוכבים.

1768
01:55:34,200 --> 01:55:38,100
ג'ורג' לוקאס, הטוב ביותר
יוצר הסרטים העצמאי בעולם...

1769
01:55:38,200 --> 01:55:41,000
אתה חוקק חוקים מהר
לעצמו.

1770
01:55:41,120 --> 01:55:43,600
האם קיצוני,
להוליווד, אקשן...

1771
01:55:43,720 --> 01:55:47,000
הייתה חלוקה שווה של הרווחים
בין כל העובדים...

1772
01:55:47,120 --> 01:55:50,720
וסתיימה עסקה
5 מיליון דולר בבונוסים ב-1980.

1773
01:55:51,320 --> 01:55:58,600
הרווחים של שני הסרטים מובילים
החברה הצומחת במהירות של לוקאס.

1774
01:55:58,920 --> 01:56:01,400
השגנו כמה כספים,
אבל עדיין היינו חברה בתחילת דרכם.

1775
01:56:01,520 --> 01:56:04,320
אנחנו יכולים לקלקל את הכל בכל רגע.

1776
01:56:04,800 --> 01:56:09,800
עם זאת, היכולת שלו ליצור
סרטים טובים הובילו את החברה להצלחה.

1777
01:56:09,920 --> 01:56:14,400
איך השתמשנו במשאבים
ולמה החברה שווה כל כך הרבה היום,

1778
01:56:14,520 --> 01:56:18,000
אנחנו חייבים לך שהיית חכם מספיק
כדי להבין את הניואנסים של המשחק הזה.

1779
01:56:19,600 --> 01:56:26,320
על ידי מימון הסרט ממשאביכם
להמר על הכל ולנצח.

1780
01:56:27,000 --> 01:56:34,800
עכשיו יכולת לקנות קרקע במחוז מרין,
בקליפורניה וקרא לה Skywalker Ranch.

1781
01:56:38,920 --> 01:56:42,500
הוא חולם כבר הרבה זמן
עם תפאורה מעוררת השראה ויזואלית...

1782
01:56:42,600 --> 01:56:46,000
איפה העובדים שלו יכלו
לעבוד באווירה יצירתית...

1783
01:56:46,120 --> 01:56:50,800
ואיפה חברים כמו סטיבן שפילברג,
רוברט רדפורד ופרנסיס פורד קופולה...

1784
01:56:50,920 --> 01:56:54,200
הם יכלו לרוץ על ציוד ברמה הגבוהה ביותר.

1785
01:56:54,320 --> 01:56:58,000
תהה ג'ורג'
על רכישת אחד המגרשים.

1786
01:56:58,120 --> 01:57:02,920
אחד מהם היה ב... כביש לוקאס ואלי.

1787
01:57:03,000 --> 01:57:05,520
אמרתי:
"אתה חייב לקחת את זה."

1788
01:57:10,600 --> 01:57:15,320
החברה הייתה מעורבת בצילומים במישורים רבים.

1789
01:57:15,400 --> 01:57:17,920
סחורה, אפקטים מיוחדים,
חומרי עזר.

1790
01:57:18,000 --> 01:57:24,000
כל החברות הקטנות האלה עמדו להיות
מבוצע כעת ממקום אחד.

1791
01:57:25,000 --> 01:57:26,600
LucasArts...

1792
01:57:26,720 --> 01:57:28,000
THX...

1793
01:57:28,720 --> 01:57:30,700
סאונד סקייווקר...

1794
01:57:30,800 --> 01:57:32,400
אור וקסם תעשייתי.

1795
01:57:32,520 --> 01:57:37,520
כל אחת מהחברות שלו שירתה אותו
להראות לצופים את החזון שלו.

1796
01:57:37,600 --> 01:57:40,600
כל אחד מהם פשוטו כמשמעו
חולל מהפכה בתעשיית הקולנוע,

1797
01:57:40,720 --> 01:57:44,000
שנמצא במקום יותר מדי זמן.

1798
01:57:44,120 --> 01:57:49,000
הכל היה רעיון של אדם אחד
והצלחנו ליישם את זה.

1799
01:57:49,120 --> 01:57:53,320
לג'ורג' יש אחד
מהחברות הטובות בעולם.

1800
01:57:53,400 --> 01:57:55,720
אי אפשר לשפוט אותו לפי הגודל שלו...

1801
01:57:56,400 --> 01:58:03,600
כי אני לא צריך להיות כזה גדול
כמו פוקס או וורנר ישיגו את אותו הדבר.

1802
01:58:08,000 --> 01:58:11,720
כבעלים יחיד
הרישיונות הפופולריים ביותר בהיסטוריה של הקולנוע ...

1803
01:58:11,800 --> 01:58:14,900
ללוקאס יש כספים
וחופש אמנותי...

1804
01:58:15,000 --> 01:58:17,720
לייצר מה שהוא רוצה.

1805
01:58:17,800 --> 01:58:22,720
כוחו הגדול ביותר כיוצר סרטים,
זה שהוא מספר סיפורים נהדרים.

1806
01:58:22,800 --> 01:58:24,200
לג'ורג' יש חזון.

1807
01:58:24,320 --> 01:58:27,720
כבר היו לנו יוצרי קולנוע כמו
קאפרה או ג'ון פורד,

1808
01:58:27,800 --> 01:58:31,000
שעשו סרטים ייחודיים בסגנון שלהם.

1809
01:58:31,120 --> 01:58:32,800
היצ'קוק עושה סרטים
בסגנון היצ'קוק...

1810
01:58:32,920 --> 01:58:35,600
וג'ורג' לוקאס עושה סרטים
בסגנון של ג'ורג' לוקאס.

1811
01:58:39,120 --> 01:58:43,120
לוקאס עזר לסיים את התקופה
ריאליזם סוחף בקולנוע...

1812
01:58:43,200 --> 01:58:46,200
והחיה את הפנטזיה שלו.

1813
01:58:46,320 --> 01:58:48,200
הסרטים היו משעשעים שוב.

1814
01:58:49,000 --> 01:58:50,600
עם הבכורה של האימפריה...

1815
01:58:50,700 --> 01:58:55,000
הבמאי שוב מסוכסך
עם חוקי הוליווד.

1816
01:58:56,400 --> 01:59:03,120
כדי לשמור על המחזאי, לוקאס רצה
כדי שכתוביות יופיעו לאחר ההקרנה.

1817
01:59:03,200 --> 01:59:05,800
זה היה מאוד יוצא דופן.

1818
01:59:05,920 --> 01:59:10,600
לסרט הראשון, האגודה
הכותבים והבמאים הסכימו.

1819
01:59:10,720 --> 01:59:12,800
כשלוקאס לוקאס המשיך
אותו דבר לגבי הסרט השני...

1820
01:59:12,920 --> 01:59:15,920
הענישו אותו
של $250,000...

1821
01:59:16,000 --> 01:59:19,100
ואז הם ניסו למשוך את הסרט מבתי הקולנוע.

1822
01:59:19,200 --> 01:59:22,400
גם האגודה התחילה
אירווין קרשנר מגיע.

1823
01:59:22,520 --> 01:59:26,200
כדי להגן על הבמאי,
לוקאס ישלם את כל הקנסות...

1824
01:59:26,320 --> 01:59:30,600
מרגיש מתוסכל ומדוכא.

1825
01:59:30,700 --> 01:59:35,120
הוא היה כל כך המום שהוא הופיע
עם איגודי הדירקטורים,

1826
01:59:36,120 --> 01:59:39,800
תסריטאים ואולפני קולנוע.

1827
01:59:41,600 --> 01:59:44,400
עוד קורבן בשוגג
אחרי הבכורה של אימפריה...

1828
01:59:44,520 --> 01:59:49,320
היה אלן לאד ג'וניור.
מהאולפן 20th Century Fox.

1829
01:59:50,400 --> 01:59:56,200
ביקורת על החוזה עם האולפן הייתה
הסיבה שהתפטרתי מהעבודה שלי בפוקס.

1830
01:59:56,320 --> 02:00:02,800
אנשים זעמו ועצבנו
למרות שהם הרוויחו מיליונים.

1831
02:00:03,000 --> 02:00:10,000
הייתה מריבה נוראית.
יצאתי מהחדר ואמרתי: "לך מפה".

1832
02:00:10,920 --> 02:00:12,400
זה היה הסוף.

1833
02:00:12,520 --> 02:00:16,600
קצת מאוחר יותר, פוקס המאה ה-20
תשלמו על זה מחיר עצום.

1834
02:00:16,720 --> 02:00:19,320
לאחר שחברו פוטר מעבודתו...

1835
02:00:19,400 --> 02:00:22,920
לוקאס החליט ללכת עם שלו
הרעיון האחרון עבור אולפני פרמאונט.

1836
02:00:23,000 --> 02:00:27,320
זה היה סרט הרפתקאות בשם
"שודדי התיבה האבודה".

1837
02:00:31,200 --> 02:00:35,720
ג'ורג' לוקאס נלחם וניצח בקרב
לעצמאותך כיוצר קולנוע.

1838
02:00:36,400 --> 02:00:41,000
עם זאת, המלחמה בין המורדים
והאימפריה הייתה רחוקה מלהסתיים.

1839
02:00:41,800 --> 02:00:45,400
התחלת ייצור
החלק האחרון של הסאגה...

1840
02:00:45,920 --> 02:00:50,620
הכרתי את הציפיות של המבקרים
והקהל יהיה אפילו יותר גדול.

1841
02:00:50,720 --> 02:00:53,100
הפרויקט שוב היה מסוכן,

1842
02:00:53,200 --> 02:00:56,600
כי לוקאס שוב נכנס
כל הכספים מכיסך הפרטי.

1843
02:00:56,720 --> 02:01:01,600
לא יכולת להיות בטוח בכלום.

1844
02:01:01,720 --> 02:01:07,600
ג'ורג' בא אליי ואמר
שהסרט יזכה לשם:

1845
02:01:10,200 --> 02:01:12,120
"שובו של הג'דיי".

1846
02:01:12,200 --> 02:01:15,300
אמרתי לו שזו תואר חלש.

1847
02:01:15,400 --> 02:01:18,000
בא אחרי כמה ימים ואמר

1848
02:01:18,120 --> 02:01:21,320
אנחנו נקרא לזה "נקמת הג'די".

1849
02:01:21,800 --> 02:01:24,400
בחירת כותרת מתאימה הייתה רק ההתחלה.

1850
02:01:24,520 --> 02:01:29,400
הסרט דרש אלף החלטות
משני צידי כדור הארץ.

1851
02:01:29,520 --> 02:01:36,400
צילמנו בשני מקומות בקליפורניה,
במטה של ILM ...

1852
02:01:36,520 --> 02:01:39,520
ובמקביל בלונדון.

1853
02:01:40,000 --> 02:01:43,520
לוקאס גילה במהרה
לעצמאות הזאת יש גם צדדים טובים וגם צדדים רעים.

1854
02:01:43,600 --> 02:01:45,300
לאחר שעזב את איגוד הדירקטורים...

1855
02:01:45,400 --> 02:01:47,920
לא יכולתי לשכור במאי,
הבחירה הראשונה שלך...

1856
02:01:48,000 --> 02:01:49,400
סטיבן שפילברג.

1857
02:01:49,500 --> 02:01:52,920
במקום זאת, לוקאס שכר אותו
וולשי מאת ריצ'רד מרקאנד,

1858
02:01:53,000 --> 02:01:56,320
ידוע, למשל, מציור
סרט הריגול הצבאי "Ig�a".

1859
02:01:57,000 --> 02:02:00,200
כששניהם פגשו את לורנס קסדן,
לדון בתרחיש

1860
02:02:00,320 --> 02:02:02,720
השאלה הכי חשובה הייתה
או הריסון פורד...

1861
02:02:02,800 --> 02:02:05,800
שהיה מוכר כעת באותה מידה
מהתפקיד של אינדיאנה ג'ונס...

1862
02:02:05,920 --> 02:02:07,920
היה צריך להופיע בסרט בתור האן סולו.

1863
02:02:08,000 --> 02:02:13,920
לכל השחקנים היה חוזה לשלושה סרטים,
כי רציתי להיות רציף.

1864
02:02:14,000 --> 02:02:17,520
הריסון היה היוצא מן הכלל. אומר:
"אולי להרוג את הדמות הזו?"

1865
02:02:18,920 --> 02:02:22,200
חשבתי שהאן סולו צריך למות.

1866
02:02:22,400 --> 02:02:25,400
צריך להיות הקרבה
עבור שאר הגיבורים.

1867
02:02:25,720 --> 02:02:29,320
גם אני הייתי בדעה שמישהו צריך להיעלם.

1868
02:02:30,520 --> 02:02:32,200
אחת הדמויות צריכה למות.

1869
02:02:32,320 --> 02:02:36,320
אמרתי: "אין הורים,
אין עתיד...

1870
02:02:36,400 --> 02:02:42,200
אין קפדנים
קשרים עם העלילה,...

1871
02:02:42,300 --> 02:02:46,200
אז הבה נאפשר לעצמנו להקריב. "

1872
02:02:46,920 --> 02:02:51,320
חשבתי שזה צריך לקרות
ממש בתחילת הסרט,

1873
02:02:51,400 --> 02:02:53,400
כדי שהצופים יוכלו
התחלתי לדאוג לגבי האחרים.

1874
02:02:53,500 --> 02:02:55,800
אנחנו צריכים להקריב מישהו.

1875
02:02:55,900 --> 02:02:57,800
ג'ורג' היה נגד.

1876
02:02:57,920 --> 02:03:01,000
הוא ידע מה הוא רוצה וזו הייתה משלוח.

1877
02:03:01,120 --> 02:03:03,000
זה אני.

1878
02:03:03,920 --> 02:03:06,600
לאחר התחלת הצילום
לוקאס היה נחוש

1879
02:03:06,700 --> 02:03:09,520
כדי שהתקציב לא יגדל כל כך
כמו באימפריה.

1880
02:03:09,600 --> 02:03:12,120
בהצלחה.
אתה תצטרך את זה.

1881
02:03:12,520 --> 02:03:17,320
זה לא היה קל כי כל העולם
חשבתי שכסף זה לא פקטור.

1882
02:03:17,400 --> 02:03:21,400
בכל פעם
כשהיינו צריכים משהו לשכור...

1883
02:03:21,500 --> 02:03:25,100
אנשים אמרו "2$" במהלך
כשהם בדרך כלל לקחו דולר מאחרים.

1884
02:03:25,200 --> 02:03:27,320
הצעתי לשנות את שם ההפקה.

1885
02:03:27,400 --> 02:03:31,920
אז קראנו לזה "קציר כחול",
ותיאור הז'אנר היה "אימה בלתי נתפסת".

1886
02:03:32,000 --> 02:03:33,200
מצלמה ב.

1887
02:03:33,320 --> 02:03:40,400
הרעיון הוא
כדי לא למשוך את תשומת הלב של אף אחד.

1888
02:03:40,520 --> 02:03:43,600
אנשים שאלו, "מה זה הסרט הזה?"
"למי אכפת."

1889
02:03:43,700 --> 02:03:48,320
זה עבד כל עוד זה היה על הסט
האן, לוק וליה לא הופיעו.

1890
02:03:48,400 --> 02:03:52,000
ואז כולם אמרו:
"זה כנראה לא סרט אימה אחרי הכל."

1891
02:03:52,120 --> 02:03:54,200
"זה עוד חלק ממלחמת הכוכבים".

1892
02:03:54,600 --> 02:03:58,900
"נקמת ג'די" חיברה מחדש את הצוות והשחקנים,

1893
02:03:59,000 --> 02:04:02,920
מי לאחר שש שנים של פרידה
ו-2 שוברי קופות...

1894
02:04:03,000 --> 02:04:05,200
הם יצרו קבוצה טובה.

1895
02:04:05,300 --> 02:04:11,400
כל הסרטים נעשו על ידי אותו צוות.

1896
02:04:11,520 --> 02:04:13,400
כמעט הפכנו למשפחה.

1897
02:04:16,600 --> 02:04:21,200
הלכתי לבד תרגלתי את הטקסט...

1898
02:04:21,320 --> 02:04:25,600
"לנדו קלריסיאן לעולם לא יחזור
מהמקום הנורא הזה. "וכן הלאה.

1899
02:04:25,700 --> 02:04:29,400
לנדו קלריסיאן וצ'ובקה אף פעם
הם לא חזרו מהמקום הנורא הזה.

1900
02:04:30,000 --> 02:04:31,400
פתאום שמעתי.

1901
02:04:32,600 --> 02:04:40,520
הסתובבתי וראיתי את ג'ורג'
מסתובב סביבי, כופף ועושה...

1902
02:04:41,600 --> 02:04:43,400
זה היה רגע נהדר.

1903
02:04:45,120 --> 02:04:46,720
כמו הסרט הקודם...

1904
02:04:46,800 --> 02:04:50,600
החלק הבא מציג גם
דמויות חדשות לסאגת הכוכבים.

1905
02:04:53,120 --> 02:04:54,320
מה זה היה?

1906
02:04:55,000 --> 02:04:57,400
אחד הגדולים היה גנגסטר בין-כוכבי...

1907
02:04:57,520 --> 02:04:58,920
אני מכיר את הצחוק הזה.

1908
02:04:59,000 --> 02:05:01,000
ג'אבה האט.

1909
02:05:03,400 --> 02:05:08,720
ג'ורג' אמר, "אני רוצה להיות גרוטסקי
נראה חייזר שנראה כמו...

1910
02:05:10,120 --> 02:05:12,120
סידני גרינסטריט".

1911
02:05:12,200 --> 02:05:14,720
אמרתי, "בסדר."

1912
02:05:15,000 --> 02:05:22,920
מההתחלה היה לי רעיון למשהו
גדול, שמן ומגושם.

1913
02:05:23,020 --> 02:05:26,720
לגרסה אחת אפילו היה פאס על הראש,
כמו סידני גרינסטריט.

1914
02:05:26,800 --> 02:05:30,800
עבודתו של סטיוארט פריבורן באנגליה
הייתה יצירת בובות.

1915
02:05:30,900 --> 02:05:34,700
כל יד מופעלת על ידי אנימטור אחר.

1916
02:05:34,800 --> 02:05:37,120
שניים מהם טיפלו בידיהם,
ראש אחר.

1917
02:05:37,200 --> 02:05:39,800
עוד אחד שלט בעיניים.

1918
02:05:40,200 --> 02:05:45,000
כמה אנשים קטנים הניעו את הזנב.

1919
02:05:45,120 --> 02:05:46,800
זה באמת היה משהו.

1920
02:05:46,920 --> 02:05:49,320
היו עונשים במרכז.

1921
02:05:49,400 --> 02:05:54,900
הכנתי מושב זנב מיוחד,
שאפשר להזיז את זה מכאן.

1922
02:05:55,000 --> 02:05:58,600
למישהו לקח ימים רבים לשבת בו.

1923
02:05:59,000 --> 02:06:01,520
בכל דרך שתלך...

1924
02:06:02,800 --> 02:06:07,700
הזנב עולה או מטה.

1925
02:06:07,800 --> 02:06:10,000
זה יכול ללכת לכל הכיוונים.

1926
02:06:10,100 --> 02:06:11,600
לַחֲלוֹק.

1927
02:06:17,520 --> 02:06:20,520
לְבָסוֹף! מר לוק בא להציל אותי.

1928
02:06:25,320 --> 02:06:27,520
אני חייב להישמע.

1929
02:06:40,200 --> 02:06:43,000
אתה מביא לכאן
קפטן סולו ווקי.

1930
02:06:49,800 --> 02:06:51,800
מר לוק, אתה עומד על...

1931
02:07:08,200 --> 02:07:15,400
ג'אבה פותח דלת ולוק נופל לתוך הבור,
שבו יושבת מפלצת גדולה.

1932
02:07:20,320 --> 02:07:25,720
ג'ורג' מתעקש מאוד על המפלצת
גבר לבוש בתחפושת משחק.

1933
02:07:26,120 --> 02:07:28,720
זה היה הולך להיות משהו כמו גודזילה.

1934
02:07:29,920 --> 02:07:37,320
טוני מקווי, אחד הפסלים שנוצרו
תחפושת רוע המבוססת על הסקיצות שלי.

1935
02:07:37,400 --> 02:07:40,920
הוא יצא עם איך שהוא נראה
כמו לחצות דוב עם תפוח אדמה.

1936
02:07:41,000 --> 02:07:44,600
מפלצת טיפשה גדולה.

1937
02:07:45,600 --> 02:07:48,920
אבל זה לא נראה טוב במיוחד,
לא משנה מה עשינו.

1938
02:07:49,000 --> 02:07:53,520
ואז ג'ורג' אמר:
"בסדר, בוא נעשה את זה אחרת.

1939
02:07:53,600 --> 02:07:59,200
דניס הציע לעשות אנימציה
דגם עם מצלמות מהירות.

1940
02:08:00,120 --> 02:08:02,400
עיצבנו את שלד הזבל.

1941
02:08:04,120 --> 02:08:07,320
הוא הונפש על ידי טום סנט אמנד,
דייב סוסללה ואני.

1942
02:08:11,000 --> 02:08:13,600
זו הייתה עבודה מטורפת.

1943
02:08:13,700 --> 02:08:19,320
המפלצת עמדה להיכנס לאולם,
עשיתי סיבוב ושאגתי.

1944
02:08:19,400 --> 02:08:22,900
הזריקה נמשכה 4 שניות,
וצילמנו 90 פריימים לשנייה.

1945
02:08:23,000 --> 02:08:24,400
היה לנו מעט מאוד זמן.

1946
02:08:38,800 --> 02:08:41,520
אמנם היצורים מאת ILM
הם היו בובות...

1947
02:08:41,600 --> 02:08:45,920
מסוגל להוציא תגובות טבעיות
כשהשחקנים משחקים איתם.

1948
02:08:46,000 --> 02:08:48,000
אחת הבובות אפילו עוררה התקף פאניקה.

1949
02:08:50,600 --> 02:08:54,520
קיבלתי התקף קלסטרופובי.
לא לבשתי את כל התחפושת.

1950
02:08:54,600 --> 02:08:58,200
שכבתי על הרצפה
המצלמה אולי כל כך הרבה ממני.

1951
02:08:58,720 --> 02:09:03,000
פירור מופלא נפלא,
אנימציה על ידי טים רוז,

1952
02:09:03,720 --> 02:09:06,000
לקרוע את העין שלי.

1953
02:09:06,120 --> 02:09:08,200
34-A, קח שניים.

1954
02:09:08,320 --> 02:09:09,320
לַחֲלוֹק.

1955
02:09:09,400 --> 02:09:13,000
מה קרה אז.
לא עצרתי את הנשימה או משהו.

1956
02:09:13,120 --> 02:09:16,200
הרגשתי פאניקה מציפה
את כל הגוף שלי.

1957
02:09:16,320 --> 02:09:18,520
פשוט לא באופק!
R2, עזרה!

1958
02:09:18,600 --> 02:09:21,520
רק חשבתי:
"תוציא אותי מכאן!"

1959
02:09:21,600 --> 02:09:25,720
המשכתי לחזור על זה
עד שהורידו לי את הקסדה.

1960
02:09:26,600 --> 02:09:27,720
גְזִירָה.

1961
02:09:27,800 --> 02:09:30,120
דניאלס הסתכן באיבוד ראש ועין בתור 3PO.

1962
02:09:31,000 --> 02:09:38,400
עם זאת, כשזה הגיע לדברים חמורים יותר,
נעשה שימוש בעזרה של פעלולנים.

1963
02:09:44,120 --> 02:09:46,600
בסצנת הבריחה של ג'אבה...

1964
02:09:46,720 --> 02:09:51,120
פעלולים התמודדו
עם המפלצות הגדולות ביותר. סרלק'קים.

1965
02:09:51,200 --> 02:09:52,600
לַחֲלוֹק.

1966
02:09:57,120 --> 02:10:03,700
זה לא הורכב ככה.
באמת הייתי הראשון שנפל לתוך החור...

1967
02:10:03,800 --> 02:10:06,520
הייתי צריך לוודא שכן
בטוח ואף אחד לא ייפגע.

1968
02:10:07,200 --> 02:10:08,800
הרבה חול נפל עליי.

1969
02:10:08,920 --> 02:10:13,400
פשוט צעקתי להם:
"כשאתה קופץ, עוצם את העיניים והפה."

1970
02:10:13,520 --> 02:10:17,120
"שים גם את הצמר גפן באף שלך,
אחרת אתה תהיה חרב חול. "

1971
02:10:17,200 --> 02:10:18,920
שלושה אנשים קפצו במעגל
אחד אחד.

1972
02:10:19,520 --> 02:10:22,120
מישהו קפץ והם משכו אותו החוצה.
קפוץ עוד אחד ותעזוב לאחר זמן מה.

1973
02:10:22,200 --> 02:10:26,920
מה קרה למטה
זה היה יותר כמו קומדיה.

1974
02:10:27,000 --> 02:10:28,800
אבל אלו דברים
שהציבור לא יכול לראות.

1975
02:10:32,600 --> 02:10:34,920
צ'ווי, נפגעת?
איפה הוא?

1976
02:10:36,600 --> 02:10:38,200
33, ירה אחד.

1977
02:10:51,120 --> 02:10:52,520
בובה פט?

1978
02:10:53,320 --> 02:10:54,200
אֵיפֹה?

1979
02:11:05,000 --> 02:11:09,720
הייתי תלוי על חבל עם האן סולו
שניסה להציל אותי.

1980
02:11:09,800 --> 02:11:12,600
אחד הזיקוקים
פילח את הבוהן שלי.

1981
02:11:12,920 --> 02:11:17,320
צעקתי לו: "עצור, חכה!"
והוא היה עסוק בלשחק.

1982
02:11:18,600 --> 02:11:22,120
זה כאב כמו לעזאזל וזה לקח זמן
ניחשתם שמשהו קרה לי.

1983
02:11:22,200 --> 02:11:23,920
לַחֲכוֹת! חשבתי שאתה לא יכול לראות כלום!

1984
02:11:24,000 --> 02:11:26,000
כבר השתפרתי.
אל תזוז.

1985
02:11:26,100 --> 02:11:27,720
קצת יותר גבוה!

1986
02:11:27,820 --> 02:11:31,120
הריסון הוא שחקן עם הרבה
דרך משחק אינטנסיבית.

1987
02:11:31,200 --> 02:11:32,700
צ'ווי, תוציא אותנו.

1988
02:11:32,800 --> 02:11:35,300
הוא באמת מזדהה עם מה שהוא עושה.

1989
02:11:35,500 --> 02:11:37,600
אחר כך הרגשתי את התפקיד מאוד.

1990
02:11:40,200 --> 02:11:46,600
התגלמות בדמותה של ליאה דרשה את קארי פישר
לדחוס את עצמך לתוך תחפושת עבדים דל.

1991
02:11:48,400 --> 02:11:50,400
עמדתי להרוג את ג'אבה האט...

1992
02:11:50,500 --> 02:11:57,320
דאגתי יותר מהתחפושת
ותרגילים שהייתי צריך לעשות.

1993
02:11:57,400 --> 02:12:01,000
31-C, קח שניים.
מצלמות A ו-B.

1994
02:12:01,120 --> 02:12:04,000
הזיז את היד שלך.
לַחֲלוֹק!

1995
02:12:04,120 --> 02:12:11,720
ג'ורג' אמר במקום זאת
תוקף את ג'אבה מהחזית...

1996
02:12:11,800 --> 02:12:13,900
קארי קפצה על גבו.

1997
02:12:14,000 --> 02:12:16,120
היא נעלה נעלי עקב.

1998
02:12:16,200 --> 02:12:22,000
את הנעליים נוקב עור עשוי קצף
והם פגעו בראשו של אחד האנשים באמצע.

1999
02:12:22,120 --> 02:12:25,600
הוא צורח כמו משוגעים
אז היינו צריכים לעצור. גְזִירָה.

2000
02:12:25,720 --> 02:12:27,800
בְּסֵדֶר. לְהַפְסִיק.

2001
02:12:28,400 --> 02:12:33,000
לפני שחידשנו את הסצנה הייתי חייבת
בנה פלטפורמה מעל ראשו,

2002
02:12:33,120 --> 02:12:35,000
להיכנס.

2003
02:12:35,600 --> 02:12:37,600
זריקה שלישית. מצלמות A ו-B.

2004
02:12:37,720 --> 02:12:40,600
- גם כן.
- פעולה!

2005
02:12:53,000 --> 02:12:54,600
זו הייתה הקלה גדולה.

2006
02:12:54,800 --> 02:12:59,720
היה משהו ממש מגעיל.
קצף בזוויות הפה.

2007
02:12:59,800 --> 02:13:01,400
אף פעם לא אהבתי את זה.

2008
02:13:05,120 --> 02:13:07,520
- בוא נלך. אל תשכח את הרובוטים.
- אנחנו טסים.

2009
02:13:18,720 --> 02:13:20,720
לחברי צוות ותיקים...

2010
02:13:20,800 --> 02:13:24,300
הצגת תכונות חדשות
לעתים קרובות היה קשה לפצות על הדמויות שלה.

2011
02:13:24,400 --> 02:13:25,200
אל תזוז.

2012
02:13:26,920 --> 02:13:29,500
אני אוהב אותך.
אני יודע.

2013
02:13:29,600 --> 02:13:30,520
וֶרֶד.

2014
02:13:32,720 --> 02:13:34,620
עוד בעיה בסט...

2015
02:13:34,720 --> 02:13:38,120
לא היה ניסיון של ריצ'רד מרקאנד
בעבודה עם אפקטים מיוחדים.

2016
02:13:38,200 --> 02:13:49,920
זה ממש קשה. צלם אפקטים מיוחדים,
ואז אתה משחק עם שחקנים...

2017
02:13:50,800 --> 02:13:53,920
מנסה לגרום להכל לשחק ביחד.

2018
02:13:54,400 --> 02:13:59,600
הבנתי שזה יהיה קל יותר
עשיתי את זה בעצמי מאשר הזמנתי את זה.

2019
02:13:59,800 --> 02:14:02,320
הסיפור היה מורכב עוד יותר
מאשר בסרט האחרון.

2020
02:14:02,400 --> 02:14:08,420
הגעתי לסט
עבודה עם הצוות השני כל יום.

2021
02:14:08,520 --> 02:14:12,200
הייתה עוד עבודה לעשות
מהצפוי.

2022
02:14:12,320 --> 02:14:14,200
בהנהגתו של לוקאס...

2023
02:14:14,320 --> 02:14:17,400
הייצור עבר ליערות
רדווד בצפון קליפורניה.

2024
02:14:17,520 --> 02:14:18,520
מצלמה ב.

2025
02:14:18,600 --> 02:14:22,320
כאן נבנו כמה מהמפעלים המפורסמים ביותר
סצנות עוצרות נשימה.

2026
02:14:23,200 --> 02:14:23,920
לַחֲכוֹת!

2027
02:14:24,000 --> 02:14:25,920
טיסה על מהירות.

2028
02:14:26,800 --> 02:14:29,120
מָהִיר! לחנוק את הרדיו שלהם.
כפתור אמצעי.

2029
02:14:34,720 --> 02:14:39,600
היה לי רעיון להשתמש במצלמה
שבדקנו בפארק סמוך.

2030
02:14:41,120 --> 02:14:45,800
המפעיל הלך ביער
לאורך השביל המיועד...

2031
02:14:46,320 --> 02:14:50,000
ולצלם הכל במצלמה,
שהקליטה פריים אחד לשנייה.

2032
02:14:50,320 --> 02:14:55,400
כאשר התמונה הוצגה 24 פריימים
בשנייה, הפעולה מהירה פי 24.

2033
02:14:55,520 --> 02:14:57,400
חישבנו שבמהירות של 8 קמ"ש,

2034
02:14:57,500 --> 02:15:00,000
מתקבלת אפקט המהירות של 160 קמ"ש.
זה נראה נהדר.

2035
02:15:34,520 --> 02:15:37,800
הסרט שימח את הקהל בקנה המידה שלו.

2036
02:15:38,600 --> 02:15:41,000
גם גדולים וגם קטנים.

2037
02:15:41,100 --> 02:15:44,720
זה מראה חדש,
בעלי ברית קטנים של המרד.

2038
02:15:44,800 --> 02:15:47,920
גזע של לוחמים קטנים בשם Ewoks.

2039
02:15:48,000 --> 02:15:49,400
לַחֲלוֹק.

2040
02:15:49,520 --> 02:15:52,320
כוון את זה למקום אחר.

2041
02:15:56,920 --> 02:15:58,120
היי!

2042
02:15:58,200 --> 02:16:00,320
האן, לא.
אני אהיה בסדר.

2043
02:16:01,000 --> 02:16:05,320
וורוויק דיוויד הצטרף לצוות השחקנים,
שלמרות ניסיון מועט...

2044
02:16:05,400 --> 02:16:08,300
היית מעריץ ענק של "מלחמת הכוכבים".

2045
02:16:08,400 --> 02:16:10,400
הייתי אז בן 11 ולמדתי בבית ספר.

2046
02:16:10,720 --> 02:16:16,800
סבתא שמעה את החדשות ברדיו
תחנת רדיו בלונדון.

2047
02:16:16,900 --> 02:16:22,200
הם חיפשו אנשים קטנים לשחק
בפרק החדש של "מלחמת הכוכבים".

2048
02:16:22,800 --> 02:16:26,120
אני לא חושב שמישהו בצוות היה
מתרגש כמוני.

2049
02:16:26,520 --> 02:16:30,520
הייתי בן 11 ושיחקתי ב"מלחמת הכוכבים".
שום דבר לא יכול לעצור אותי.

2050
02:16:30,600 --> 02:16:35,000
שיחקת את התפקיד של וויקט,
הדמות החשובה ביותר מהיווקס.

2051
02:16:36,200 --> 02:16:39,800
זה קרה אחרי
כמו קני בייקר חלה פתאום.

2052
02:16:40,120 --> 02:16:46,200
הייתי צריך לצלם סצנות
עם Carrie on the Racers.

2053
02:16:46,320 --> 02:16:49,800
לא יכולתי לחכות לזה.
אהבתי לעבוד איתה. היא מאוד נחמדה.

2054
02:16:49,920 --> 02:16:55,800
באותו יום, לקני היה הרעלת מזון
ולא יכולתי לקום מהמיטה.

2055
02:16:55,920 --> 02:16:59,320
ממש סבלתי.

2056
02:17:01,000 --> 02:17:03,800
הם אמרו, "אנחנו חייבים לצלם את זה היום.
קארי פישר כאן.

2057
02:17:03,900 --> 02:17:05,800
"כל הציוד במקום".

2058
02:17:05,900 --> 02:17:07,800
אז וורוויק השתלט על התפקיד שלי.

2059
02:17:07,900 --> 02:17:11,000
72 א', זריקה שנייה.
מצלמות A ו-B.

2060
02:17:12,000 --> 02:17:15,320
ביקשו ממני להחליף אותו.

2061
02:17:15,400 --> 02:17:16,800
שתף.

2062
02:17:23,600 --> 02:17:25,600
הוא עצר.

2063
02:17:28,000 --> 02:17:30,000
אז היה לי כלב בבית...

2064
02:17:30,120 --> 02:17:36,720
ושמתי לב לזה ברגע ששמעתי
באופן מוזר, הניד בראשי בסקרנות.

2065
02:17:36,820 --> 02:17:40,720
לקחתי ממנו דוגמה
והציג את זה לתפקיד שלי.

2066
02:17:40,800 --> 02:17:44,800
כל פעם שהוא שומע
או רואה משהו מוזר, מנענע בראשו.

2067
02:17:47,400 --> 02:17:49,900
115-S, זריקה שלישית. סַמָן.

2068
02:17:50,000 --> 02:17:51,000
סַמָן.

2069
02:17:51,120 --> 02:17:54,000
- מה אמרת? יווקס?
- הוא אמר, "שים לב."

2070
02:18:20,400 --> 02:18:22,800
אני אוהב את יווקס.

2071
02:18:24,200 --> 02:18:33,720
הם מוכיחים שאתה לא צריך טכנולוגיה.
כל מה שאתה צריך זה אמונה ושכנוע כדי להמשיך.

2072
02:18:33,800 --> 02:18:43,800
שהוא יכול להביס את האימפריה
בעזרת חבלים ואבנים, הוא נושא הרבה מהם.

2073
02:18:44,800 --> 02:18:45,800
הלוחמים מגיעים.

2074
02:18:45,900 --> 02:18:48,920
לא משנה אילו משאבים עומדים לרשותכם.

2075
02:18:52,120 --> 02:18:54,920
אם הרוח האנושית חזקה יותר...

2076
02:18:55,000 --> 02:18:56,200
הם תמיד מנצחים.

2077
02:18:56,320 --> 02:18:58,200
ספגתם תבוסה.

2078
02:18:59,200 --> 02:19:01,000
אני ג'דיי...

2079
02:19:01,120 --> 02:19:02,800
כמו שאבי היה פעם.

2080
02:19:02,920 --> 02:19:04,400
לַחֲלוֹק.

2081
02:19:12,920 --> 02:19:15,920
כשהתמונות נגמרו...

2082
02:19:17,800 --> 02:19:19,800
הרגשות הגיעו לשיא.

2083
02:19:24,200 --> 02:19:27,200
פרידה מהגיבורים
זה הולך להיות קשה מאוד.

2084
02:19:33,400 --> 02:19:37,320
כשצילמנו את התמונות האחרונות,
הרגשנו שמשהו מסתיים.

2085
02:19:37,600 --> 02:19:40,400
התירנו את כל החוטים הרופפים.

2086
02:19:40,520 --> 02:19:46,000
הרגשנו כמו פעם
לנקות את שולחן העבודה שלך.

2087
02:19:46,520 --> 02:19:49,520
חלק ממני חשב, "בסדר, זה נגמר."

2088
02:19:49,600 --> 02:19:51,000
והחלק השני:

2089
02:19:51,800 --> 02:19:54,600
"איזה עוד הרפתקאות
יכול היה ללוק? "

2090
02:20:00,200 --> 02:20:01,520
באותה תקופה...

2091
02:20:01,600 --> 02:20:05,200
ג'ורג' לוקאס היה מרוכז לחלוטין
בסוף הטרילוגיה שלו.

2092
02:20:05,300 --> 02:20:10,800
נאבקים בהחלטות כגון
שינוי שם הסרט רגע לפני הקרנת הבכורה.

2093
02:20:11,120 --> 02:20:14,600
רגע לפני שהסרט יגיע לבתי הקולנוע
באת אלי ואמרת

2094
02:20:14,720 --> 02:20:18,400
שהוא רוצה לשנות את הכותרת ל"שובו של הג'דיי".

2095
02:20:18,500 --> 02:20:24,120
זה היה הגיוני
שהג'דיי לא התחרפן על אף אחד.

2096
02:20:24,920 --> 02:20:29,720
"Return of the Jedi" יצא לאקרנים ב-25 במאי 1983.

2097
02:20:29,800 --> 02:20:34,320
6 שנים בדיוק
לאחר הקרנת הבכורה של הסרט הראשון.

2098
02:20:34,400 --> 02:20:38,120
ביום הראשון, הסרט ירוויח 6.2 מיליון דולר ...

2099
02:20:38,200 --> 02:20:43,320
ושבר שיא בכורה בהיסטוריה של הקולנוע
מעל מיליון דולר.

2100
02:20:43,400 --> 02:20:44,920
אמרתי לך שאני יכול לעשות את זה!

2101
02:20:46,800 --> 02:20:52,000
לקח ללוקאס להשלים את הטרילוגיה
הקרבה אישית.

2102
02:20:52,600 --> 02:20:56,400
טעם ההצלחה היה מעט מר.

2103
02:20:57,120 --> 02:21:01,520
קשה ליישב דבר כזה
לספוג עם החיים הפרטיים.

2104
02:21:01,600 --> 02:21:08,100
אחרי מלחמת הכוכבים קיבלתי החלטה
שאתה קובע לעצמך כמה סדרי עדיפויות.

2105
02:21:08,200 --> 02:21:10,320
אחד מהם היה
עצמאות מהוליווד.

2106
02:21:10,400 --> 02:21:12,600
השני שבהם, הקמת משפחה.

2107
02:21:12,720 --> 02:21:16,520
אחרי שעשיתי את "חזרת הג'דיי" מצאתי
שזה נגמר מבחינתי.

2108
02:21:16,600 --> 02:21:19,120
"עשיתי את זה. הכנתי את הטרילוגיה שלי".

2109
02:21:19,220 --> 02:21:22,800
"זה מה שרציתי להשיג".

2110
02:21:22,920 --> 02:21:26,520
"זה היה קשה ומתיש
אבל איכשהו זה עבד. "

2111
02:21:26,600 --> 02:21:32,520
התגרשנו מאשתי
בסוף "שובו של הג'דיי"

2112
02:21:32,600 --> 02:21:36,000
והייתי צריך לטפל בבת שלי.

2113
02:21:41,520 --> 02:21:45,000
בזכות הכסף שהרוויח
מסרטים וגאדג'טים...

2114
02:21:45,120 --> 02:21:50,920
הוא יוכל להמשיך לממן את חלומו
ולהרחיב את גבולות הטכנולוגיה האודיו-ויזואלית.

2115
02:21:51,720 --> 02:21:56,520
במשך 2 העשורים הבאים
יוצרת טכנולוגיות חדשות וחדשניות.

2116
02:21:56,600 --> 02:22:00,920
במהלך תהליך זה,
עולם הקולנוע ישתנה לעד.

2117
02:22:01,520 --> 02:22:05,800
ב-1984, לוקאספילם
מהפכה בטכניקת ההרכבה...

2118
02:22:05,920 --> 02:22:08,120
שימוש במערכות
EditDroid ו-SoundDroid.

2119
02:22:08,200 --> 02:22:12,000
החומרה הלא ליניארית הראשונה
הרכבה של חומרים דיגיטליים.

2120
02:22:12,100 --> 02:22:15,000
לראשונה, יוצרי קולנוע
הייתה להם גישה מיידית...

2121
02:22:15,100 --> 02:22:18,000
לכל כלוב של חומר מסתובב
עם כפתור אחד.

2122
02:22:18,720 --> 02:22:23,920
ב-1985, לוקאספילם
לבנות מחשב פיקסאר...

2123
02:22:24,000 --> 02:22:28,720
שעליו נוצר הראשון
סרט אנימציה ממוחשב.

2124
02:22:29,800 --> 02:22:34,620
הסניף נמכר מאוחר יותר,
ושם שונה ל-Pixar Animation Studios...

2125
02:22:34,720 --> 02:22:37,600
שהיה אחראי
ליצירת, בין היתר, "צעצוע של סיפור".

2126
02:22:39,120 --> 02:22:42,320
פריצת דרך דיגיטלית
מה שעשה לוקאס...

2127
02:22:42,400 --> 02:22:45,000
הוביל אותו לתנופה מלאה
מעגל וחזור ל"מלחמת הכוכבים".

2128
02:22:46,200 --> 02:22:53,520
בשנת 1993, לאחר סיום העבודות
עם האפקטים לסרט "פארק היורה",

2129
02:22:53,600 --> 02:22:58,400
לוקאס גילה שהטכניקה הדיגיטלית
סוף סוף הוא יכול לעמוד בחזונו המקורי.

2130
02:22:59,800 --> 02:23:05,320
ב-1997 השתפר
ולשכלל את סאגת החלל...

2131
02:23:05,400 --> 02:23:08,520
אשר שוחרר תחת השם של
"מלחמת הכוכבים: מהדורה מיוחדת".

2132
02:23:09,600 --> 02:23:11,720
לדור שלם...

2133
02:23:11,800 --> 02:23:16,800
אנשים העריצו את מלחמת הכוכבים הדרך היחידה הזמינה;

2134
02:23:16,920 --> 02:23:19,320
על מסכי טלוויזיה.

2135
02:23:19,400 --> 02:23:24,200
אם רק היית רואה אותם ככה,
לא ראית אותם בכלל.

2136
02:23:38,800 --> 02:23:42,600
הוספנו את הדברים שבשבילם
לא עמדנו אז...

2137
02:23:42,720 --> 02:23:47,000
או שנטשנו למען
מחוסר זמן או יכולת.

2138
02:23:47,100 --> 02:23:56,000
הצלחתי לסיים את הסרטים כן
איך מההתחלה התכוונתי לעשות את זה.

2139
02:24:03,400 --> 02:24:07,400
בשנת 1999,
22 שנים לאחר הקרנת הבכורה של החלק הראשון...

2140
02:24:07,520 --> 02:24:11,500
לוקאס הציג את הפרק הראשון:
איום הפנטום.

2141
02:24:11,600 --> 02:24:15,600
הסרט היה תחילתה של טרילוגיה חדשה,
עבור הדור החדש.

2142
02:24:15,720 --> 02:24:19,800
גם אני מרשה ללוקאס
לפיתוח נוסף של טכנולוגיית הסרטים הדיגיטליים.

2143
02:24:21,800 --> 02:24:24,700
עשיתי את זה מאהבה
למלחמת הכוכבים.

2144
02:24:24,800 --> 02:24:26,800
רציתי לראות אותם כמכלול.

2145
02:24:27,920 --> 02:24:35,520
התשוקה והמסירות של לוקאס הביאו אותו
פרסים רבים במשך למעלה מ-3 עשורים.

2146
02:24:35,600 --> 02:24:40,000
אבל כמו הכוח,
להצלחה יש גם שני צדדים.

2147
02:24:42,400 --> 02:24:46,120
רציתי להישאר עצמאי
ולעשות מה שמתחשק לי לעשות.

2148
02:24:46,220 --> 02:24:51,120
במקביל, נלחמתי
עם מערכת ארגונית ששנאתי.

2149
02:24:51,200 --> 02:24:54,600
אני לא אוהב את זה
שתאגידים השתלטו על עסקי הסרטים.

2150
02:24:55,320 --> 02:24:58,200
אבל פתאום מצאתי
שאני מנהל את התאגיד בעצמי.

2151
02:24:58,300 --> 02:25:03,200
יש בזה שמץ של אירוניה
שאני עצמי הפכתי לזה...

2152
02:25:03,320 --> 02:25:05,320
שכל כך דאגתי להימנע ממנו.

2153
02:25:06,200 --> 02:25:09,520
זה מה שעוסק ב"מלחמת הכוכבים".

2154
02:25:09,600 --> 02:25:11,320
הגלגל נסגר.

2155
02:25:11,800 --> 02:25:13,920
כשעזבתי, הייתי רק סטודנט.

2156
02:25:14,000 --> 02:25:16,000
עכשיו אני המאסטר.

2157
02:25:16,120 --> 02:25:17,800
זה הכל דארת' ויידר.

2158
02:25:17,900 --> 02:25:21,320
הפך למה לפני מה
אתה מגן על עצמך כל כך.

2159
02:25:21,400 --> 02:25:24,700
יחד עם זאת, אני בסדר עם זה
שאוכל לצלם את הסרטים שלי...

2160
02:25:24,800 --> 02:25:26,800
בדיוק איך שאני רוצה את זה.

2161
02:25:28,800 --> 02:25:31,600
ג'ורג' לוקאס נשאר נאמן לחזונו...

2162
02:25:32,000 --> 02:25:35,800
אבל זה קהלים בכל העולם
לקצור את הפרי הזה...

2163
02:25:35,920 --> 02:25:43,200
ממאי 1977 כשאנשים
הם ראו את הגלקסיה הרחוקה הזו בפעם הראשונה.

2164
02:25:47,400 --> 02:25:52,200
הנושאים בהם נגעתי
הם מאוד חזקים וראשוניים.

2165
02:25:52,320 --> 02:25:55,400
עימות בין ילדים להורים.

2166
02:25:55,800 --> 02:25:58,320
לוק סקייווקר באמת כזה
ג'ורג' המתבגר...

2167
02:25:58,400 --> 02:26:02,720
אשר מתמודדים עם סכסוך
והיית צריך להוכיח את הערך שלך.

2168
02:26:03,120 --> 02:26:04,900
למדת הרבה.

2169
02:26:05,000 --> 02:26:06,920
והוא עשה את זה בצורה יוצאת דופן.

2170
02:26:07,000 --> 02:26:09,000
אני מלא הפתעות.

2171
02:26:09,100 --> 02:26:13,720
ג'ורג' היה מסוגל לשים
דמויות טובות ורעות במיתולוגיה,

2172
02:26:13,800 --> 02:26:15,800
מה שהשפיע עלינו בצורה כלשהי.

2173
02:26:16,200 --> 02:26:19,720
אני לא יודע איך הוא יעשה את זה.
אם זה היה ברור, כולם היו.

2174
02:26:19,820 --> 02:26:22,000
תעשה או לא.

2175
02:26:22,120 --> 02:26:23,400
אין ניסיונות.

2176
02:26:23,520 --> 02:26:27,600
אני מאוד גאה להיות
חלק מהאגדה. אפילו כצופה.

2177
02:26:27,720 --> 02:26:30,000
כי אני רק צופה.

2178
02:26:30,120 --> 02:26:31,800
מרשים בהרבה.

2179
02:26:31,900 --> 02:26:33,800
צור דמויות שכל העולם מכיר.

2180
02:26:33,920 --> 02:26:38,920
כל מחבר שהיה מצליח
ישמח מאוד.

2181
02:26:39,400 --> 02:26:41,400
תצחק, תקנה סוס.

2182
02:26:41,520 --> 02:26:44,320
יצר שוק לקולנוע עצמאי.

2183
02:26:44,400 --> 02:26:47,600
הסרטים שלו שינו תעשייה שלמה.

2184
02:26:47,720 --> 02:26:51,800
שנה את הדרך שבה אתה מספר סיפורים.
עשה את הוליווד כמו שהיא היום.

2185
02:26:51,920 --> 02:26:55,400
אני נעלם לרגע
וכולם נהיים גדולים.

2186
02:26:55,520 --> 02:26:58,120
ג'ורג' יצר מציאות חדשה
ברחבי הוליווד...

2187
02:26:58,200 --> 02:27:00,520
והיה לנו מזל להיות חלק מזה.

2188
02:27:02,720 --> 02:27:06,200
הוא כבר לא רק במאי ויוצר.
הפך לאולפן.

2189
02:27:06,300 --> 02:27:10,600
הוא עושה את הסרטים שהוא רוצה לעשות.

2190
02:27:10,700 --> 02:27:14,120
אובי וואן הכין אותך היטב.

2191
02:27:14,200 --> 02:27:17,000
אחד הדברים שהוא עשה
לעשות את "מלחמת הכוכבים"...

2192
02:27:17,120 --> 02:27:23,120
אפשר לתקשר עם הילד,
מה שטבוע אפילו בצופה המבוגר ביותר.

2193
02:27:24,720 --> 02:27:26,000
ירייה יפה, אדום 2.

2194
02:27:26,120 --> 02:27:32,000
אני חושב שהסרטים של לוקאס
שינתה את התרבות הקולקטיבית לנצח...

2195
02:27:32,120 --> 02:27:36,400
בכך שגורם לנו להרגיש...

2196
02:27:36,520 --> 02:27:40,400
כאילו היינו לבד בהרפתקה הזו.

2197
02:27:40,520 --> 02:27:42,200
הכוח יהיה איתך...

2198
02:27:42,320 --> 02:27:43,600
תמיד.

2199
02:27:43,720 --> 02:27:47,520
ג'ורג' לוקאס ריגש אותנו
למקום חדש לגמרי בחלל...

2200
02:27:47,600 --> 02:27:49,920
לזמן חדש בעתיד...

2201
02:27:50,000 --> 02:27:53,720
שעד כה נכשל
כל אחד מלבדו.

2202
02:27:53,800 --> 02:28:00,600
למלחמת הכוכבים הייתה השפעה עצומה
לצופים צעירים ומבוגרים כאחד.

2203
02:28:03,520 --> 02:28:07,000
הקדשתי את עצמי ליצירת הסרטים האלה,
כי אני מאמין בהם מאוד.

2204
02:28:07,120 --> 02:28:09,000
אני מוצא אותם משעשעים מאוד.

2205
02:28:09,120 --> 02:28:11,720
אם אנשים בחדר
אתה תהנה מהם...

2206
02:28:11,800 --> 02:28:14,000
הצלחתי לעשות את מה שהתכוונתי.

2207
02:28:14,120 --> 02:28:18,600
מה זה היה עבור ג'ורג' לוקאס
מרוץ לעצמאות סרט...

2208
02:28:18,720 --> 02:28:21,920
זה הפך לפילוסופיה,
תופעה תרבותית...

2209
02:28:22,000 --> 02:28:24,600
ואימפריית חלומות אמיתית.

2210
02:28:26,520 --> 02:28:29,400
. :: Napisy24 - מימד חדש של כתובות ::.
Napisy24.pl